您可以在代码归档 中看到如何将这些内容整合在一起。
You can see how this is all drawn together in the code archive.
通过构建骨干框架，设立辅助分支，实现教学内容整合；
With the main frame and assistant branch, teaching content can be integrated.
主要是因为功能都已经确定了，目前我们正致力于内容整合以及除错。
This is primarily because we are in feature freeze and are focused on content iteration and debugging.
是一个社会媒体搜索和分析平台，可以把所有来自互联网的内容整合成单一的信息流。
Is a social media search and analysis platform that aggregates user generated content from across the Internet into a single stream of information.
我们将在一张大的绘图纸上,写下这些内容以便你们看得更清,并让他把内容整合一下。
We will probably doing it on a big piece of drawn paper so you can see it and I will have him script the words.
将肝胆胰内科和外科疾病内容整合成临床系统化课程，编写中英文对照教材，采用双语授课。
The contents of hepatobiliary and pancreatic diseases in both internal medicine and surgery were reorganized as a systematic course.
文章结合多年的生物化学教学经验，对制药工程专业生化课程的教学内容整合和教学方法进行了探讨。
Combined with teaching experience in pharmaceutical engineering, some notions on the rearrangement of teaching content and the conducting methods were discussed in the paper.
该文从色彩搭配设计、媒体与内容整合、风格与布局的统一等方面，对多媒体课件的界面设计作一下探讨。
This article Approaches problems including the design of colour collocation, the conformity between media and content, and the unity of stye and distribution, etc.
Sportingo已经扩展了这一平台，官方体育俱乐部及组织可以把高质量、体育迷们产生的内容整合到他们的网站上。
Sportingo has broadened this platform to enable official sports clubs and organizations to integrate into its website high quality, fan generated content.
将TripAdvisor内容整合到酒店自己的网站上的想法并没有被广泛接受，这其中存在着风险，潜在的客人可能会发现一个比较刺眼的评论，最后会选择其他的酒店。
The idea of including TripAdvisor content on hotel-owned websites has not been universally taken up given the risks associated with potential customers finding a stinging review and going elsewhere.
以索尼为例，它目前就正在不断尝试整合旗下的电影、音乐、游戏等内容，将它们融入到设计精致的索尼产品中。
Sony, for example, is seeking to deal with the problem by integrating its huge film, music and gaming content into its sleek products.
他们最新推出的一个新功能则整合了社交平台，允许用户夸平台分享内容。
Their latest release of new features focuses on integrating social platforms to allow for cross-network sharing of content.
服务需要用足够的细节进行描述，并可以由业务整合专家设计成支持业务任务的内容。
The services must be described in sufficient details that they can be choreographed to support business tasks by a business integration specialist.
这样就可以把公开定义的主题整合进自己的方案中，或者把组织维护的正式本体与特定于自己内容的概念集成进来。
This allows you to incorporate publicly-defined subjects into your schemes, or to integrate a formal ontology maintained by your organization with concepts that are specific to your content.
从铅字、电波到比特、字节的改变，已经使力量均衡倾向那些整合和分发数字内容的一方。
This change from type and airwaves to bits and bytes has caused the balance of power to shift to those who aggregate and distribute digital content online.
预计这些内容将与美国运通的其它产品，如签帐卡和国际支付服务等，实现整合。
Future integration is expected with other American Express products such as charge card and international payments services.
处理大量数据的要求可通过涉及整合和清理多个遗留系统的完整内容的例子加以说明。
The requirement to process large data volumes is illustrated by a scenario involving the consolidation and cleansing of the complete content of multiple legacy systems.
在墨西哥、巴西等国，有条件现金转移支付计划作为努力提高社会安全网成效的一项内容，取代瞄准性差的补贴，或整合规模较小的计划。
In countries such as Mexico and Brazil, CCT programs were introduced as part of larger efforts to make safety nets more effective, replace badly targeted subsidies, or integrate smaller programs.
相反的，其策略在于从其他网站整合高质量的内容，然后从通用的搜索引擎中的旅游查询获得流量。
It has instead built a strategy almost entirely based around aggregating high-quality content from other sources and pulling in traffic from travel searches executed on major search engines.
门户将重要的信息、应用程序和内容组合在一起；而且它们还将各种流程整合在一起，让人们能够以他们感兴趣的方式与之交互。
Portals bring together vital information, application and content; they also bring together processes and enable people to interact with them in interesting ways.
这样的活动最先是由CNN发起的，他们视群众记者为整合内容及报道视角的一种资源。
They are encouraged in this by established news outlets like CNN, which have come to view citizen journalists as a source of both content and page views.
Daniello说Amadeus正在努力提升他们在北美市场的产品内容，并与航空公司谈判以将票价和库存进行更紧密的整合。
Daniello says Amadeus has embarked on a push to improve its content in North America and is negotiating with airlines on tighter integration of fares and availability.
该工具的推出，标志着TripAdvisor目的地内容首次整合到Expedia.com中。
The tool marks the first time TripAdvisor destination content is available on Expedia.com.
hotelicopter是首家整合了FacebookConnect内容的主要旅游网站。
Hotelicopter is the first major travel site to integrate Facebook Connect.
跨不同业务流程和应用整合内容，同时在整个企业提供一致的内容。
Integrates content across diverse business processes and applications while delivering consistent content across the enterprise.
一项在Twitter平台上广受欢迎的的应用，实际上是内容的整合。
One of the most popular USES for the Twitter platform, in fact, is content syndication.
这种将不同的成员、所有者、内容、界面、资源和工具在按需处理的基础上整合到一起的理念就是Web 2.0运动的实质所在。
This idea of mashing together different members, owners, content, interfaces, resources, and tools on an as-needed basis for each community is what the Web 2.0 movement is all about.
这种将不同的成员、所有者、内容、界面、资源和工具在按需处理的基础上整合到一起的理念就是Web 2.0运动的实质所在。
This idea of mashing together different members, owners, content, interfaces, resources, and tools on an as-needed basis for each community is what the Web 2.0 movement is all about.
应用推荐