大量对广告的分析，集中在广告传播的内容层面，而较少注意到广告的信号作用。
The great majority of analyses of advertisements concentrated on their contents, and very few on their signal function.
然后，文章从内容层面和信息传递两个层面来探讨了企业构建XBRL财务报告的模式。
It discusses issues on constructing a XBRL financial report system from both the content prospective and the information transfer prospective.
第一部分从叙事结构的角度对小说《活着》和电影《活着》进行分析比较，侧重于对小说文本和电影文本内容层面的考察。
The first part is to analyze and compare the narrative structures of the novel Living and the film Living, and attaches the emphasis on examining the texts and the contents of both the novel and film.
就如阿构建这一信息保障体系，文章从构建原则，五大内容体系，组织昙面与内容层面需要解决的关键问题，信息素养与信息保障效能的发挥等方面进行了研究分析。
The author made a study on the architecture of this system from construction principles, five main contents, key problems in structure and content levels, and the social meanings of this system.
缓存这些内容会带来另一层面的挑战，因为每个用户的数据都不尽相同。
Caching this bit of content presents another level of challenge because each user has different data.
绝迹的每次为期八周的游戏都会包括一系列自己的活动，科学方面的内容以及其他更深奥秘层面的东西。
Each of the eight weeks of Vanished comprises a chapter with its own activities, scientific content and another layer of a larger mystery.
表2在一个非常高的层面描述各个文件夹的作用或内容。
Table 2 describes at a very high level what each of the folders do, or contain.
在实践层面，这种愿景必须结合企业文化的实际情况，以及在该文化中可行内容的事实。
At a practical level, this vision must align with the realities of the corporate culture and what is possible within that culture.
推荐二级导航内容;比如，当在信息架构层面，所展示的分类是这个页面标题的子元素时
Use to suggest lower-level navigation; i.e., when the categories presented are children of the page title in the information hierarchy.
我们会指出广泛研究的各个层面，并加以讨论，同时我们会指出其中相对而言受到忽略的内容。
We identify and discuss the dimensions that have been studied exten-sively, and we note the ones that have been relatively neglected.
所有的沟通发生在两个层面：内容方面(事实)和关系方面(爱)。
All communication takes place on two levels: the content level (truth) and the relational level (love).
这三部分所涉及的内容涵盖了其诗歌中关怀现实的各个层面，并初步探讨了其忧世情怀不同表达方式背后的深层原因。
The related contents of the three parts includes each level of the care about the reality of his verse, and preliminarily discuss the deep reasons which are behind the different ways of expressions.
接着，按住ctrl键点击图层面板内的这一图层来选择图层内容。
Then select the layer's content by holding down the Ctrl button and clicking on this layer on the layers panel.
可信平台模块实现目的包括两个层面的内容：一方面，保护指定的数据存储区，防止敌手实施特定类型的物理访问。
Trusted platform module implements purpose including two layers of content: on the one hand, protect specified data storage area, prevent enemy implementation certain types of physical access.
道德律法，在它表明了神的道德旨意内容的层面，是与旧约的礼仪无关联的，它仍然继续约束着全人类。
The moral law, to the degree it expresses the substance of God's moral will and is not tied to the ceremonies of the Old covenant continues to bind all human beings.
是将CI的非可视内容转化为静态的视觉识别符号，以无比丰富的多样的应用形式，在最为广泛的层面上，进行最直接的传播。
CI is a non-visual content into static visual identifier to the application of very rich and diverse forms, in the most broad level, the most direct communication.
这部分内容主要包括：通过对目前我国劳务派遣实务和法律两个层面的分析，从而提出对劳务派遣制度进一步给予完善的必要性。
This section includes: dispatch services through the current practices and laws in China are two levels of analysis to make the labor dispatch system to improve further the need.
平衡测试小组的部分工作内容，是发现这些需要调整的部分，这些部分属于游戏某些层面中不平衡的地方。
Part of the balance team's work is to discover these "screws", some aspect of the game that is out of balance.
“强调”作为突出内容的手段从句子层面来说有整句强调和句内强调两种。
As a method to emphasize the content, emphasis may have two kinds of patterns when it comes to sentences: emphatic sentences and emphasis within the sentence.
从评论内容及形式看，叙述声音的传达具有不同价值层面共存的多重性特点。
Looking from content and form of comment, transmission of narrative sound has characteristic of multiplicity that different value aspects coexist.
本文从应急管理的一般原理和高校应急管理的现实特点出发，研究了高校应急管理能力评估体系在内容选择、指标确定、方法运用三个层面的理论问题。
According to the general principles of emergency management and the reality of college features, this article discusses three theoretical issues: content selection, indexes determined, methods used.
这两个内容层次的悲怨不仅是对个体生存困境的展现，还是对生命存在在哲学层面的追问与思考。
These two content level of Beiyuan not only represent predicament of individual, but also question and thinking to the thing that the life exists on philosophy aspect.
去年，在投资决策方面，各种政策的实质内容是投资者急切关注的焦点，而这种状况则促成了明显的、按质划分的层面。
Investors last year were keenly focused on the sustainability of policies in making investment decisions, and this focus contributed to marked tiering by credit quality.
语言沟通只能影响女人的意识层面- - -高层次的，在逻辑层面上被大脑的思考部分接受或阻隔的内容。
Verbal communication only stimulates the CONSCIOUS part of a woman's mind - the high-level, thinking part of her mind that accepts and blocks input based on logic.
研究以1897年为上限，1922年为下限，在掌握一手资料之基础上，从教科书内容的层面分析这一时期语文教科书的变迁之路。
On the basis of materials between 1897 and 1922, the research analyzes the changes of Chinese textbooks in this period from the scope of the contents of textbooks.
构图、色彩、内容、人物、表现手法等等因素，无不为表现一个主题和精神层面的东西服务。
All the factors of a picture including composition, colors, content, characters, and the technique of expression_r contribute to the main theme and the core of spirit.
正义涉及内容(实质正义)及形式(平等原则)两个层面。
Justice has to do with the content (material justice) as well as with the form (the principle of equality).
词汇语义内容的分析和描写是认知语义研究的一个重要层面。
Analysis and description of lexical semantics is a very important aspect in cognitive semantic researches.
新闻客观性包括客观性理念和报道的具体操作方法两个层面的内容。
There are two aspects in the objectiveness of news reporting:the belief of objectiveness and the actual manipulation.
新闻客观性包括客观性理念和报道的具体操作方法两个层面的内容。
There are two aspects in the objectiveness of news reporting:the belief of objectiveness and the actual manipulation.
应用推荐