我们增加了工厂的能力，服务的内容和范围。
We have increased our factory's capacity and range of services.
本文着重介绍智能照明控制的优越性、系统构成及控制的内容和范围。
This article stressedly introduces the merit, system composite, control content and field of intelligent lighting control.
按照第二条规定的内容和范围，本合同采用提成方式计算价格，计价的货币为美元。
Price of the contract shall be calculated on Royalty in accordance with the content and scope stipulated in Section2 to the contract and the currency shall be in US Dollars.
按照第二条规定的内容和范围，本合同采用提成方式计算价格，计价的货币为美元。
Price of the Contract shall be calculated on Royalty in accordance with the content and scope stipulated in Section 2 to the Contract and currency shall be in US dollars.
在教学中，教师应根据学生的年龄特点和认知能力，逐步扩展跨文化知识的内容和范围。
In the teaching, the teacher should act according to student's age characteristic and the cognitive capacity, expands the Trans-Culture knowledge gradually the content and the scope.
在这篇文章中，我们简要描述了我们的归档内容和范围，并介绍了对我们服务的主要改进。
In this article, we briefly describe the content and scope of our archive and introduce major improvements to our services.
体育运动的普及和体育竞赛市场的逐渐扩大，体育经纪人的经纪活动内容和范围在不断扩大。
Popularization of sports activity and gradual enlargement of the athletic competition market, the sports broker manager activity content and range are expanding constantly.
从范围管理的基本内容和范围管理的基本过程出发，总结计算机信息集成项目中范围管理常见问题及解决办法。
This article embarked from the scope management basic content and unit process, summarizes the common question and solution on Computer information integration Project management.
在这10年间，黄河三角洲湿地研究的内容和范围明显拓宽，主要研究内容包括湿地修复、湿地评价、湿地管理等。
During the 10 years, the range and content of the research are extended evidently, of which the main contents were wetland restoration, wetland evaluation, and wetland management, and so on.
在课堂上积极表现，想办法在他们的工作时间与他们经常交流、征求他们的意见，而讨论的范围和内容应该超越课本。
Play an active role in class participation and set appointments during their office hours to seek advice. The scope and content of discussion should go beyond class materials.
管理员可以定义搜索范围，以便用户能够将搜索结果限制到特定的内容位置和特定的文档类型。
An administrator can define search scopes to enable users to limit search results to specific content locations and specific document types.
服务的语义描述的用途在于，可帮助服务请求程序在调用服务前理解服务的内容、范围、要求、输出和效果。
The purpose of the semantic description of the service is to help the service requester to understand the content, scope, requirements, outcomes and effects before the service is invoked.
添加了将审计范围限定为内容和帐户审计的功能。
Added ability to restrict audit scope for Content and Account audits.
BRC食品技术标准可以被认证机构在自身认证范围内作为标准使用，没有特殊情况时，对形式和内容的修改。
The BRC Food Technical Standard will be used by Certification Bodies as a Standard in its own right, without addition, amendment to format or content.
但是妇女健康涉及的范围远远超出了生殖内容，许多疾病在妇女中的表现和治疗都有所不同。
But the health of women involves much more than reproduction and many diseases manifest themselves and are treated differently in women.
尽管付费在线内容的范围很广，但音乐、软件和应用程序是互联网用户付费访问或下载的最受欢迎的内容。
Music, software, and apps are the most popular content that internet users have paid to access or download, although the range of paid online content is quite varied and widespread.
控制内容表示——在门户重新分配内容时，内容和应用程序提供者可以极大地扩展新用户的范围。
Control over content presentation — content and application providers can vastly expand their reach to new users as portals redistribute content.
线程池的设计涉及到多方面的考虑事项，例如池的大小和管理技术，这些内容超出了本文讨论范围。
Designing thread pools involves many considerations, such as pool sizing and management techniques that are out of this article's scope.
第一章解释了本书内容的范围和区域，为完成更高的系统质量保留了章节封面的七十五个“条目”。
The first chapter explains the book's scope and areas of concern, and the remaining chapters cover seventy-five "items" for achieving higher system quality.
证券化的作用和系统风险的内容有必要经过讨论，即使这些知识超过初学者需要掌握的范围。
Some discussion of the role of securitisation and systemic risk is essential, even if it feels like a lot of detail for beginners to grasp.
当我的手机和电脑在蓝牙作用范围时，我不必手动同步其中内容-这一切应该刚刚自动完成。
I shouldn't have to synchronise my cellphone with my PC when in Bluetooth range-it should just happen.
此书的格式可以使读者毫不费力地明了其内容，而其内容的范围之广、程度之深，则使此书成为全球文化和社会发展趋势的一份珍贵的目录。
The book's format makes it easy for readers to dip in and out.Its breadth and depth make it an invaluable catalogue of global culture and social trends.
模型范围的选择要从我们的目标以及需要学习和交流的内容出发：制作模型是项有针对性的活动。
Choosing the scope of our model follows from our objectives, from what we want to learn or to communicate: the making of models is a purposeful undertaking.
一年花费99美元，一位顾客可以每星期花一小时，来学习专门为顾客兴趣和能力设计的范围广泛的内容。
For $99 a year, a customer gets up to one hour a week to learn about a wide-range of subjects tailored to the customer's interest or abilities.
他说，这一信息会和公平交易，及由二氧化碳托拉斯提出的二氧化碳标示计划并入一个范围更广的含有可持续性内容的商标中。
The information could be incorporated into a wider sustainability label that covered fair-trade and the carbon labelling scheme pioneered by the Carbon Trust, he said.
网络社区和内容的全球性：社交媒体的用户很少受国界影响，他们在全球范围内联系、消费并分享内容。
Communities and content are global: Users of social media connect, consume, and share content globally with little care for international borders.
本书的主题范围包括：密码学、地热能和流行感冒，这些主题是令人激动的，每个科目的介绍必然是短暂的，但内容却十分丰富。
The range of topics -- including cryptography, geothermal energy, and influenza -- is breathtaking, and the treatment of each subject is necessarily brief but informative.
这些内容的细节不是本文探讨的范围，并且涉及到真正的网络和系统管理员问题，作为一名Web开发人员或设计师不需要花时间细究这些问题。
The details of these go well beyond the scope of this article, and get into true network and system administrator issues that, as a Web developer or designer, aren't worth taking the time to dig into.
在IBCWeb站点的信息体系结构中，我们将全站点范围的内容(比如公告、关于信息和联系信息)分组在一般性的home部分中。
In our information architecture for the IBC Web site, we grouped site-wide content like announcements, about, and contact information into the general home section.
在IBCWeb站点的信息体系结构中，我们将全站点范围的内容(比如公告、关于信息和联系信息)分组在一般性的home部分中。
In our information architecture for the IBC Web site, we grouped site-wide content like announcements, about, and contact information into the general home section.
应用推荐