如果您从IBM接受一个许可证文件以对附加功能解锁，那么您必须将新许可证文件的内容与已存在文件的内容相合并。
If you received a license file from IBM to unlock an additional feature, you must merge the content of the new license file with the existing one.
虽然有些内容你不应该去看，但也有一些内容可以在合法情况下去考量，使其也能成为相关信息的宝贵来源。
While there are things that you shouldn't see, there are some things that can be lawfully considered—making it a valuable source of relevant information too.
这样他们就有更多的时间通过播客或视频来吸收课程内容，老师也可以腾出时间来指导学生如何应用所学内容，而不是仅简单地吸收。
That gives them more time to absorb lectures via podcast or video, and frees teachers to spend class time coaching students in how to apply the material rather than simply absorb it.
我们只是在别人——也许是世界另一端的陌生人——已经写过的内容上添加内容，而不是开会讨论我们想在网上发布的内容。
Rather than meeting up and talking about what we want to post online, we just add to what someone—maybe a stranger on the other side of the world—already wrote.
单元格内容，包括文本内容和颜色，都在矩阵中重用。
The cell contents, both in text content and color, are reused across the matrix.
记住，这个实体引用是通过DTD引用来解析的，并且在运行时它可以转换为文本内容、更多的XML内容或其它内容。
Remember that this entity reference is resolved through a DTD reference, and that at runtime it may turn into textual content, more XML content, or anything else.
该过滤器显示整个领域的可用门户内容之外的内容，用户有权访问这些内容。
This filter shows that content — out of the entire universe of available portal content — for which the user has access rights.
典型的内容管理系统允许经过身份验证的用户创建内容，内容形成的页面会成为Web站点的一部分。
Typical content management systems allow authenticated users to create content forming pages as part of a Web site.
无论他们希望与否，现在每个企业都要经营其内容，对内容的需求也持续存在，并且在不断增长。
Whether they want to be or not, every business is in the content business now and the need for content is constant and growing.
您将请求内容，而不是对内容进行反应。
其他的限制还有：用户是否需要得到权限才能传递内容、内容的格式有何要求以及目标受众是谁。
Other restrictions include whether the user needs permission to transfer the content, in what format the content must be, and who the target audience is.
我不会评判其中的内容，因为有些内容是有价值的。
I'm not going to judge that content, because some of it can be useful.
媒体公司所面临的挑战，是搞不清楚如何来处理它们的内容——内容本身没有价值可言。
The challenge for media companies is not to figure out what to do with their content -content in and of itself doesn't matter.
资源集合允许从外部内容源选择内容的列表。
Resource collections enable selection of lists of content from external content sources.
我们所实现的类接下来将会用作此导航器内容的内容提供程序和标签提供程序。
We implement the classes that will act as the content and label providers for this navigator content next.
现在，通过使用内容资源向导创建内容资源。
Now, create a content resource using the content resource wizard.
下面的表格总结了使用内容链接或内容副本的利弊。
The following table summarizes the tradeoffs for using links to content or copies of content.
在上面的例子中，原有内容被新内容取代。
In the examples above, the existing content is replaced by the new content.
随着在系统中添加更多的角色，并根据这些角色修改用户看到的内容，内容结构和显示方式的不确定性就会增加。
As you add more roles to your system and use these roles as a way of changing what the user sees, you add an extra dimension of changeability to the content structure and presentation.
内容门户需要在查找内容、定义内容生命周期和集成创建这些内容的流程方面做更多的工作。
Content portals require more effort in finding content, defining the content lifecycle, and integrating the processes that create this content.
这类函数可以替换内容、清空内容、从DOM移除所有元素、克隆元素等等。
There are functions for replacing content, emptying content, removing elements from the DOM altogether, cloning elements, and more.
控制内容表示——在门户重新分配内容时，内容和应用程序提供者可以极大地扩展新用户的范围。
Control over content presentation — content and application providers can vastly expand their reach to new users as portals redistribute content.
内容本身比内容的展示设计更重要。
Content is more important than the design which supports it.
存储库存储的是原始内容、内容元数据，还是二者都有？
Does your repository store native content, content metadata, or both?
您可以从MIME主体部件抽取许多信息，包括内容标识、内容类型和位置。
You can extract a number of information from the MIME body part including the content id, content type, and location.
如果不能卖内容，内容发布商们怎么办？
人们只注重标记可见内容，很容易滥用不可见的内容，或者让不可见内容与可见内容失去同步。
An emphasis was placed on only marking up visible content; it's easy for invisible content to be abused or go out of sync with visible content.
了解何种内容在内容期望列表中呼声最高。
Check to see what content is most desired in the content wish list.
为了完成这个任务，需要了解网站的内容：目录结构、内容的类型以及生成内容的方式。
To implement this task, you need to understand the content of the website: the directory structure, the type of content, and how the content is generated.
为了完成这个任务，需要了解网站的内容：目录结构、内容的类型以及生成内容的方式。
To implement this task, you need to understand the content of the website: the directory structure, the type of content, and how the content is generated.
应用推荐