双方的这些变化使中非关系也有了新的内容和变化。 这些变化的主要特征是在原有的基础上更加充实和丰富。
These changes have added new contents and possibilities to China-Africa relations and the main features of these changes become more enriched and diversified on the existing basis.
那丰富多采的内容，充实了我的人生，也为童稚的学生生涯增添了几分乐趣与悠然。
The rich content, enriched my life, as well as childish students career added a few minutes of fun and carefree.
宫本茂还提及了另一则虚拟现实在创作内容上所面对的“问题与挑战”，即“如何创作一段既足够精炼又充实丰富的体验内容。”
Miyamoto also mentioned another "issue and challenge" that those creating content for virtual reality face, namely "how to create an experience that's both short enough while also fully fleshed out."
同时，工作时间的缩短，闲暇时间的增多，给个人精神世界的充实和生活内容的丰富提供了物质条件。
Meanwhile, the shorter working time and longer leisure time makes it possible for individuals to have substantial spirit world and rich living field in substance.
少儿舞蹈教育的长足发展，充实和丰富了素质教育的内容，拓宽了素质教育的实施途径，推动了中小学素质教育的全面实施。
Children dance education's rapid development, enrich and rich content of education quality education to broaden the path of quality education, and promote the quality of the overall implementation.
本文又对文化地理学的主要内容进行了阐述，意在丰富、充实文化地理学的研究。
At the same time, the paper also sets forth the main content of cultural geography.
那丰富多彩的内容，充实了我的人生，引领着我在崎岖颠簸的人生之路中不断前进。
That abundant and colorful contents, enriched my life, guide me to go forward continuously in the road of the life .
《致思》篇以其内容丰富、资料充实、思想性强，在《家语》中占有重要地位。
"Zhi si" Chapter of its rich in content, informative, thoughtful, and at "Jia Yu" occupies an important position.
图书馆蕴藏着丰富的旅游资源，是旅游部门开拓景点，充实旅游内容所依赖的支撑点之一。
The library, which is rich in the tourist resources, is one of the supporting points for the tourist departments to develop the sceneries and filling the tourist contents.
除了紧张、充实的学习生活外，我还拥有轻松、愉快的假期生活。那丰富多采的内容，充实了我的人生，也为童稚的学生生涯增添了几分乐趣与悠然。
In addition to tense, full life, I also have a relaxed, enjoyable holiday. Rich content that enrich my life, as well as his childish students added some fun and leisurely.
总之，《小豆棚》一书不仅体现了充实丰富的思想内容，而且也展示了一个色彩斑斓的艺术世界，是众多仿《聊斋》之作中的一枝独秀。
All in all, XiaoDouPeng not only expresses the rich ideological contents, but also shows a colorful art world, it's a unique work among many imitative products of LiaoZhaiZhiYi.
如何利用互联网资源充实教学内容，丰富教学手段，提高教学效果，很值得教学一线的教师认真探讨。
The paper mainly discusses the methods how to make full use of sources in the Internet and apply them in the foreign language teaching effectively.
因此，在世界艺术博物馆中充实中国部分的内容，能丰富整个博物馆的收藏，有助于世界各地的学者和一般爱好者认识中国的本土文化创造；
So, we'd better enrich the Chinese crafts culture in World Art Museum, which should be great help to scholars and people around the world.
在这些民歌中，女性民歌占有很大的比重，而她的内容也非常的丰富充实。
In these songs, female folk songs which are rich in vivid content take up a large part.
它充实和丰富了素质教育的内容，拓宽了素质教育的实施途径，推动了素质教育的全面实施。
It enriched the content of quality education and broaden the implementation of quality education means to promote the full implementation of quality education.
是对五脏相关理论的细化、充实和完善，有其丰富的理论内涵和实质内容。
Is a refinement of the theory of five internal organs, strengthen and improve, with its rich theoretical content and substance.
是对五脏相关理论的细化、充实和完善，有其丰富的理论内涵和实质内容。
Is a refinement of the theory of five internal organs, strengthen and improve, with its rich theoretical content and substance.
应用推荐