现在是做内容供应商的大好时机。
将公司从内容供应商转型为大规模的网络应用开发商。
Transformed the company from a content provider to a large-scale web application developer.
移动使一个品牌或一个内容供应商的目标用户随时随地营销。
Mobile allows a brand or content provider to target subscribers with anytime, anywhere marketing.
数字电视节目的数字条件接收系统是保护内容供应商利益的关键技术之一。
The digital control access of digital television program is one of essential technical which protect content supplier benefit.
网络内容供应商提供的有些内容需要付费，这样他们才可以把食物放在桌子上。
Content producers need to charge for some of their content so that they can put food on the table.
苹果还有一项重要的指标仍处于领先地位：应用开发者和内容供应商在其移动平台上的盈利。
There is one important measure on which Apple still has an edge: the money that app developers and content producers earn on its mobile platform.
正如他们所为，他们为其(在线内容)带来广告价值，让传统内容供应商为丢失的收益而混战不休。
And as they do, they take their value to advertisers with them, leaving traditional content suppliers scrambling for lost revenue.
第三，还有一种担心，即寻求新收入来源的网络运营商们将与偏爱愿意全部付清的网站的内容供应商达成协议。
Third, there are concerns that network operators looking for new sources of revenue will strike deals with content providers that will favour those websites prepared to pay up.
在流媒体大量传播和应用的同时，为了保护内容供应商和正版用户的权益，数字版权的管理显得尤为重要。
With its widely spreading and application, digital rights management becomes particularly important in order to protect content supplier and genuine user's rights.
为了向用户提供更多资料及服务，我们会起用第三者内容供应商及服务供应商，并提供接驳其他网站之连结。
In order to provide users with more information and services, we use third party content providers and service providers, and provide links to other web sites.
为了向阁下提供更多资料及服务，我们会起用第三者内容供应商及服务供应商，并提供接驳其他网站之连系。
In order to provide you with more information and services, we use third party content providers and service providers, and provide links to other websites.
我们作为新闻内容供应商必须明白新闻传播竞赛规则的改变，让我们也做一点改变来支持服务公众利益的新闻采集业的未来。
We content providers must understand the changing game of distribution and make a mark to support the future of news-gathering that serves the public interest.
由于SIM卡能够唯一标识用户身份，这种设计方式既保护了内容供应商的利益又保障了消费者的合理消费权利。
Because the SIM card can identify the users uniquely, this system is able to protect the content suppliers' interests as well as the right of users' consumption.
网络内容供应商可以通过创造内容赚钱，通过发布内容就可以收到钱激励了一大部分的忠实读者创作值得付费的内容。
Content producers can make money from their creations, and the fact that they'll be receiving money for said content encourages most honest folks to create content worth paying for.
时代华纳公司这样的内容供应商，从有线及卫星服务公司收取的运输费占其总收入的一半左右(其中大部分来自于如hbo这样的精品电视台)。
Content providers like Time Warner receive carriage fees from the cable and satellite companies, which account for about half of their revenues (and the great majority for a premium channel like HBO).
报道称，该移动通信内容供应商介绍：“试运营结果显示，将新人一起唱歌及问候语以及新人照片制作成视频请帖的较多，此外还有小幽默等。
"People tend to put the newlyweds' songs, greetings and photos into the mobile video invitation. Jokes are also frequently used, " said the supplier of the mobile message.
据我所知，对于很多网络内容供应商来说，需要克服的最大的困难就是——我们想通过自己创造的东西创造财富，但是售卖过程却不是我们擅长的。
And therein lies a big hurdle for a lot of the content producers I know - we want to create stuff and make some money from what we do, but the whole selling process is not our particular cup of tea.
通过它的成功，这家公司已经把自己放在了传媒界的中心地位——处在工业和网络内容供应商之间——并且现在正在给自己在不断增长的攻击之下寻求一个位置。
Through its success, the company has positioned itself at the center of the media universe — at the nexus of technology and content — and is now finding it a place increasingly under attack.
向您的用户提供快速下载是很重要的，下载速度缓慢将使用户选择其他DRM内容所有者和服务供应商。
It is important to make your users happy with fast downloading. Slow downloading can make them switch to another DRM content owner or service provider.
不对内容进行编辑——如果供应商对自身产品的描述很差，他们会亲自进行修改。
No content editing - if the supplier puts in a really bad description of their product it is down to them to fix.
下一个内容窗格将利用一个Dojo表格来显示可能是从供应商那订购的后台命令列表。
The next content pane will use a Dojo grid to display the list of back order items that may be ordered from a supplier. To develop this, follow these steps.
然而，过去的一年，ProCharging公司将此项工作和一些其它的工作内容转移回美国的供应商。
Over the past year, though, Pro Charging has shifted that work and some other assignments back to U.S.-based suppliers.
Facebook已经在此之前通过与电视供应商合作的方式，以帮助他们的客户找到相关的内容，利用其用户的社交网络，使电视内容更加的社会化、网络化。
Facebook has before that it wants to make TV more social by partnering with TV providers to help their customers find relevant programming by leveraging their users’ social graph.
教训非常简单：如果有人认为自己比库或系统供应商了解的内容更多，那就随他去吧。
The lesson is simple: If someone thinks he or she knows more than the library or system vendor, run away.
下一个原因跟应用程序开发人员和内容存储库供应商的采纳有关。
The next reason is about adoption by both application developers and content repository vendors.
虚拟技术供应商管理虚拟层程序及虚拟交换机等此类技术支持；他的工作内容，总的来说，也不在租户的关注范围之内。
The virtual infrastructure provider manages the hypervisors and V switch or equivalent; his role, by all accounts, is outside the tenant's scope of concern as well.
这是主流plm供应商在设计和工程协作功能中最常展示的内容。
This is one of the most popular scenarios presented by mainstream PLM vendors in the context of design and engineering collaboration.
这是主流plm供应商在设计和工程协作功能中最常展示的内容。
This is one of the most popular scenarios presented by mainstream PLM vendors in the context of design and engineering collaboration.
应用推荐