由于更改不会立即在内容交付网络中反映出来，文件的影子副本往往会持续几天或几周。
Because changes aren't reflected across the content delivery networks immediately, ghost copies of files tend to linger for days or weeks.
RSS阅读器会自动将新内容交付给您。
现在，互联网上的内容交付有了新的形式。
博客说是动态内容交付系统，甚至内容管理系统。
Blogs are said to be dynamic content delivery systems and even content management systems.
Google运行着两种类型的IT系统：内容交付和关键业务服务。
Google runs two types of it systems: content delivery and critical business services.
对迭代方法的采用可以帮助提高由以下内容交付的成果的质量
The adoption of an iterative approach helps to improve the quality of the results delivered by
至少，它将给其他产商施加压力，迫使它们也为自己的平台提供类似的折中和内容交付的方式。
At a minimum, this will put pressure on other vendors to create private cloud tooling to work toward a similar balance and deliver content for their platforms.
在将大型机中的内容交付为feed是一项挑战，但这是在企业中成功采用Web 2.0的关键。
Delivering the content in mainframes as feeds can be a challenge, but it's critical to the successful adoption of Web 2.0 in the enterprise.
这些应用程序全都被打上Web 2.0的标签，它们正在改变Web站点将内容交付给终端用户的方式。
Collectively labeled as Web 2.0, these applications are changing the way Web sites deliver content to end users.
大量的数据库应用研究，特别是在电信工业和其它工业，对实时内容交付要求对数据的访问有很高性能。
A number of database applications particularly in the telecommunications industry and other industries involved in real-time content delivery require very high performance access to data.
XG2600交换机设计用于低延迟的应用，如存储、数字视频、大学研究、网络托管和内容交付网络等。
The XG2600 is designed for low latency applications, such as storage, digital video, university research, Web hosting and content delivery networks.
但我们应该了解的不是怎样追随某个内容交付系统，而是如何最好的运行企业数据中心，而并找出优化企业的最佳实践。
Let's start a dialog about how to best run an enterprise data center, not an industrial content delivery system, and develop best practices to optimize for the enterprise. biography.
虽然Google的内容交付数据中心在执行任务时的表现非常好，但它们与一个运行关键业务的企业数据中心是截然不同的。
While Google's content delivery data centers perform very well for the task that they perform, they are not apples-to-apples comparable to a business-critical enterprise operation.
该试验项目为使用DITAXML支持学习内容开发和交付的最佳实践提供了基本的参照。
This pilot project provides an initial reference point for using DITA XML to support best practices in developing and delivering learning content.
电子出版解决了发布和访问文档时的很多问题，但也引入了一个新的问题：电子内容的交付格式。
Electronic publishing solves many of the issues in distributing and accessing documents but introduces a new problem: the format in which electronic content is delivered.
该贡献远远地扩展了，例如，要求更早地测试交付内容——或者更早地执行一组标准的测试——比传统的瀑布驱动过程中。
This contribution extends beyond, for instance, demanding delivery of something testable earlier — or executing a standard battery of tests earlier — than in a traditional, waterfall-driven process.
从根本上说，使用主题和信息类型创作和交付内容是一项技巧，需要时间和经验来学习如何应用到内容中。
In a nutshell, authoring and delivering content using topics and information types is a skill that takes time and experience to learn how to apply to content.
此阶段最重要的交付内容是支持和控制模型。
The most important deliverable in this stage is the support and governance model.
转换的这些主要交付内容带来了一组略微次要的派生挑战。
These primary deliverables of the transformation create a secondary, consequential set of challenges to implement.
必须清楚地陈述目标交付内容，以确保计划能够有效地执行并完成。
The targeted deliverables must be clearly stated to ensure effective execution and completion of the plan.
IBM的在线软件销售和下载(免费和付费软件)需要更为自动化的方法来对交付内容及其接受人进行实时验证。
IBM's online software sales and downloads (both free and priced software) require a more automated means for a real-time verification of the deliverable and to whom it was sent.
此阶段最重要的交付内容是沟通计划。
The communications plan is the most important deliverable at this stage.
每次迭代都会在项目交付内容中得到切实的进展。
Each iteration results in tangible progress on the project deliverables.
此阶段最明显的主要交付内容或许就是投入生产环境中使用的应用程序。
Perhaps the most obvious key deliverable for this phase is your application in production.
应用程序体系结构是主要的交付内容，而在大多数情况下，模式在其开发中扮演着极为重要的角色。
The application architecture is the primary deliverable, and patterns play a large role in its development, in most cases.
而经过验证的市场交付内容对客户成功非常关键。
And proven market deliverables are essential to customer wins.
实际上，他们将iPad作为苹果生态系统以外的付费内容的交付系统。
In effect, they are using the iPad as a delivery system for content paid for outside Apple's ecosystem.
YouTube依靠lighttpd快速交付归档的内容，例如视频；
YouTube depends on lighttpd for fast delivery of archived content such as videos;
YouTube依靠lighttpd快速交付归档的内容，例如视频；
YouTube depends on lighttpd for fast delivery of archived content such as videos;
应用推荐