同时，应不断充实和完善发展性教学评估的内容与标准。
Meanwhile, we should constantly improve the contents and standards of developmental teaching evaluation.
保护的内容与标准，与知识产权保护发达国家的规定基本一致。
The contents and standards of protections are essentially the same as that of those countries whose protections of intellectual property are perfect.
两种扩展机制都使用XML名称空间把扩展内容与标准内容和定义区分开。
Both of these extension mechanisms use XML namespaces to separate the extended content from the standard content and definitions.
检查投标方按合同规定所应提供的资料是否齐全，内容与标准及工艺文件格式是否符合要求。
Check the bidders according to the contract to be whether the information provided is complete, the contents of file formats and standards and processes for compliance.
大部分应用和内容将通过标准的浏览器来访问，这个浏览器也许将运行HTML5，因此应用与设备的特殊性是被隔离的。
Most applications and content would be accessed through a standard browser-perhaps running html5-so that the application is isolated from the idiosyncrasies of the devices.
美国国家标准与技术研究院(NIST)已修订了其使用安全内容自动化协议(SCAP)的安全产品的测试要求。
The National Institute of Standards and Technology (NIST) has revised its testing requirements for security products that use the security Content Automation Protocol (SCAP).
内容列表对负载进行解析，并使用键值与存储搜索标准进行比较。
The content list parses the payload and USES the key values to compare with the stored search criteria.
最后但同样重要的一点是，记住，新标准(比如html 4.01与XHTML 1.0和1.1)承诺将内容(页面中的数据)与表示和样式(通常由CSS应用)分离。
Last, but not least, remember that the promise of new standards like HTML 4.01 and XHTML 1.0 and 1.1 separates content (the data in your page) from presentation and style (usually applied by CSS).
文档对象模型(Document Object Model, DOM)是公认的W3C标准，它被用于与平台及语言无关的XML文档内容、结构和样式的动态访问和更新。
The document Object Model (DOM), is a recognized W3C standard for platform - and language-neutral dynamic access and update of the content, structure, and style of XML documents.
中信泰富有限公司(CiticPacific Ltd.)与中国大陆的密切联系，在一定程度上造就了“红筹股”这一概念。上周该公司发布了两份标准的监管备案文件，内容颇为坦诚。
Last week, Citic Pacific Ltd., whose impeccable China connections helped give rise to the term 'red chip,' issued a pair of standard regulatory filings that were remarkable for their openness.
(即，是否所有的内容都是免费的，或者对访问采取了限制措施；是否需要注册，等等)如果在访问网站时需要收费，与可以从其他途径得到的材料相比，其收费标准如何？
(e.g., is all content free or are there restrictions on access, is registration necessary, etc.) If there a charge to access the website, how does this fee compare to other available materials?
如果内容列表小部件与另一个小部件的发布事件相连，那么内容列表小部件可通过用户输入的搜索标准来进行搜索。
If the content list widget is wired to another widget's publishing events, the content list widget can execute the search with search criteria the user passed in.
信息与内容交换(Information and Content Exchange)协议(简称ice)出现于1998年，作为使用XML的最早的主要业界标准之一。
The Information and Content Exchange protocol, or ICE, emerged in 1998 as one of the earliest major industry standards to use XML.
与标准的搜索引擎spider一样，这种Web spider对大众不能使用的内容进行索引。
Like the standard search engine spider, the corporate Web spider indexes content that is not available to the general public.
与传统相区别的是，所有这些形式和内容都必须以科学为标准进行规划。
Comparing with the traditional, distinction is that the form and content of all these must be carried out with scientific standards for planning.
促进对Web服务和XML标准及实现SOA中的新兴标准的重要性的理解，这些内容正是SOA与过去的范例转换的不同之处。
Provide an understanding of the importance of the web services and XML standards and emerging standards in the implementation of SOA that distinguishes it from past paradigm shifts.
单据中内容的描述不必与信用证、信用证对该项单据的描述以及国际标准银行实务完全一致，但不得与该项单据中的内容、其它规定的单据或信用证相冲突。
E. In documents other than the commercial invoice, the description of the goods, services or performance, if stated, may be in general terms not conflicting with their description in the credit.
婚俗的内容极为丰富，包括婚姻制度、婚姻观念、婚姻形式、择偶方式与标准、婚龄规定、婚礼节式等方面。
Marriage Customs are much richer in content, including the institution of marriage, marriage ideas, marriage forms, choose methods and standards, the age of marriage, wedding ceremonies, and so on.
介绍了阀体与接管焊接的焊缝技术要求、执行标准、检验内容及合格指标。
Introduce welded seam specification, standards performed, inspectation items and acceptable index for welding of body and joint pipe.
在对中学体育与健康课程标准成绩评价体系的目标、内容和方法分析研究的基础上，重新构建了新的成绩评价体系。
Based on analysis on purpose, content and method of middle school physical education and health curricular evaluation standard system, this paper reconstructed new performance evaluation system.
介绍了真空计量、真空计量标准、真空测量与校准技术、空间真空测量等方面的内容。
The contents about vacuum metrology, vacuum standard, vacuum measurement and calibration and space vacuum measurement, etc. are introduced.
详尽阐述与分析了《住宅建筑设计标准》各章节局部修订的主要观点和内容。
The paper details and analyzes major viewpoint and contents of every chapter and section of 《Residential Building Design Standard》 revised partially.
《普通高中生物课程标准(实验)》“遗传与进化”模块的内容体系，就是按逻辑规则构建的。
The content system of hereditary and evolution module in The Biology Curriculum Standards in General Senior Middle Schools (experimental edition) is constructed according to logical regulations.
旧的浏览器不会识别新的CSS标准，然而新的浏览器与过去的浏览器“阅读”内容的方式是不同的。
Older browsers won't recognize new CSS standards, while newer ones often "see" things differently from their brethren.
介绍了真空计量、真空计量标准、真空测量与校准技术、空间真空测量等方面的内容。
The contents about vacuum metrology, vacuum standard, vacuum measurement and calibration and space vacuum measurement, etc.
在科学和社会科学的内容及其与美国的国家课程标准，并帮助教师达到不让一个孩子掉队目标。
The science and social science content correlates with U. S. national curriculum standards and helps teachers meet the No Child Left Behind goals.
本标准不包含与使用参与者标识符相关的个人信息安全和隐私保护等内容。
This standard does not include participant identifier associated with the use of personal information security and privacy protection.
根据《标准》内容设计出四组与中学生科学信息素养相关的问卷，并在大学一年级新生中进行调查。
According to the standards, we designed four questionnaires about scientific information literacy and carried it on in fresh men.
期刊内容广泛，主题多样，难于适用普通图书的分类标准与规则。
Periodical has diversified subjects and widespread content. Classif-ying rules of common books do not completely fit for periodical.
第四部分依据音乐课程标准中感受与鉴赏教学的内容标准，设计出一系列的教学方法。
The forth part designs a series of teaching methods according to the teaching contents of sentiments and appreciation limited in the standard of curriculum.
应用推荐