通常很少需要完全内存转储文件。
内存转储文件包含关于Domino当前使用的内存的信息。
A memory dump contains information on memory currently used by Domino.
内存转储文件名包含一个时间戳，表示生成 NSD时的时间。
A memory dump file name includes a time stamp for the time when the NSD was generated. For example
理解内存转储文件中的数据（识别格式、解析和读取文件）的步骤相对比较简单
The steps to understanding the data in a memory dump file (identifying the format, parsing, and reading the file) are relatively simple
通常，内存转储文件位于data \ IBM_TECHNICAL_SUPPORT目录中。
Normally, memory dump files get collected in the data \ IBM_TECHNICAL_SUPPORT directory.
在Domino6和更高版本中，可以在服务器控制台上使用命令“shmemorydump”来创建内存转储文件。
In Domino 6 and later, you can use the command "sh memory dump" on the server console to create a memory dump file.
如果是在跟踪共享内存，跟踪缓冲区的大小将控制转储文件的大小。
If you are tracing to Shared memory, the size of the trace buffer controls the size of the dump file.
对于我们从内存转储到名为dmp的文件中的跟踪，通过使用db 2 trc命令上的一个或两个解析选项，我们可以对其进行解析，或将其格式化为可读的文本。
The trace that we have just dumped from memory to a file named DMP can be parsed or formated into readable text using one or both of the parsing options on the db2trc command.
这些转储文件包含了运行中应用程序的完整内存镜像—所有信息和数据都采用hprof格式表示，包括所有原生内存和线程信息。
These dumps contain the entire memory image of the running application - all the information and data in the HPROF format, as well as all of the native-memory and thread information.
这个文件采用了内存(In - memory)模型，并将其中的内容转储到一个文件中。
栈和后备存储内存写入到转储文件应过滤，删除所有的指针值，但要重建一个堆栈跟踪。
Stack and backing store memory written to the minidump file should be filtered to remove all but the pointer values necessary to reconstruct a stack trace.
栈和后备存储内存写入到转储文件应过滤，删除所有的指针值，但要重建一个堆栈跟踪。
Stack and backing store memory written to the minidump file should be filtered to remove all but the pointer values necessary to reconstruct a stack trace.
应用推荐