映像是基于实例停止后的版本，要与快照区分开，后者是正在运行的实例的副本，包括其内存状态在内。
The image is based upon a stopped version of the instance and should not be confused with a snapshot which is a copy of a running instance including its in-memory state.
API打印出了sizeof (buf) +1bytes的内存状态，从内存地址buf开始。
The API prints out the memory state of sizeof (buf) + 1 bytes, starting at memory address buf.
虽然我们可以通过启用系统监视器来简单观察内存的使用量，但是它不会告诉我们比整个系统内存状态更有用的任何内容。
While we can simply watch the amount of memory used by a script by turning the system monitor on, it will not tell us anything more useful than the status of the entire system memory.
打印开始于内存地址 (addr)的字节Size的内存状态，正如先前在应用程序编程接口部分所解释的那样。
Prints the memory state of size bytes starting at memory address (addr), as explained previously in the Application programming interface section.
每个内存字节的内存状态都用下面的字母来表示R，Y，G，或者 B。这些字母相应的子目分别代表的是红色，黄色，绿色以及蓝色。
The memory state of each byte of memory is represented by one of these letters R, Y, G, or B. These letters correspond to the colors red, yellow, green, and blue, respectively.
应用程序保存其状态的一种方法是存储在内存中。
应用程序状态可以存储在内存、文件或者数据库中。
Application state may be stored in memory, in files, or in a database.
如果应用服务器的状态和工作负载稳定，那么内存使用模式应相对稳定。
If the state of an application server and the workload is stable, then memory usage patterns should be relatively stable.
除了CPU统计数据之外，这个工具还可以提供关于内存分配以及LPAR配置和状态变化历史的数据。
Aside from CPU statistics, the tool can also provide data relating to memory allocation and LPAR configuration and state change history.
状态空间可能被认为是一个大向量空间，其每个基本元素跨越一个系统元素的可能状态(比方说内存寄存器或偏心角)。
The state space may be thought of as a big vector space with each basis element spanning the possible states of one system element (say a memory register or the CAM Angle).
因为LPAR仍然在运行，SAP也正在运行，所以在复制内存时它的状态会继续改变。
Since the LPAR is still active, with SAP still running, its state continues to change while the memory is copied.
通过使用状态、CPU和内存百分比的组合，您应该可以确定是否存在失控的和大量消耗系统资源的进程。
By using a combination of the state, CPU, and memory percentage, you should be able to identify if there is a process that is running away and over using your system resources.
服务器内存占用减少了，因为保持请求级别状态只需较少的对象。
Server memory footprint is reduced because there are fewer objects needed to maintain request level state.
灰色加亮区显示，在热身阶段中，本机内存占用增加，然后随进程进入稳定状态而趋于平稳。
The grey highlight shows the warm-up phase where the native memory footprint increases and then flattens-off as the process reaches steady state.
这里，所有流活动在一个技术事务内运行，导航全部在内存内完成，中间状态不会存储到数据库中。
Here the entire set of of flow activities runs within one single technical transaction, navigation is all done in memory, and the intermediate state is not saved to a database.
恼人的是，你可能在浏览器发出脚本失控警告之前，就耗尽了系统的内存，导致浏览器处于停止响应的状态。
The annoying thing is that you may reach a memory limit before the long-running script dialog pops up and leave the browser in an unusable state.
通知还可以用于触发事件，如对于超过设置阀值(比如内存或者磁盘空间等资源不足)的状态改变做出反应。
Notification can also be used to trigger events, such as reacting to a state change that surpasses a given threshold, as in the case of dwindling resources like memory or disk space.
这样就允许您检查和分析相关的变量和调试器中内存的状态。
That allows you to examine and analyze relevant variables and memory contents in a debugger.
细胞的化学反应就像处理器和内存中不断变化的状态。
The interactions between the cellular chemicals are like the constantly changing states of processing and memory chips.
内存中的缓存能大大减轻复杂状态应用中数据库的负载。
The in-memory cache greatly reduces database load in complex stateful applications.
调用者从存储库中获取该项的当前状态，并基于检索到的状态创建一个内存中的工作副本。
The caller fetches the current state of the item from the repository and creates an in-memory working copy based on the state retrieved.
当系统重新启动时，它将有关信息从硬盘读入内存并恢复休眠前的状态，就像从睡眠模式醒来一样。
When the system is powered on again it reads information from the hard drive back into memory and should pick up where it left off, just like waking from sleep mode.
状态保存在进程的内存里，而且由于进程会在工作完成之前都持续运行，所以状态总是可用的。
That state is held in the process's memory, and since the process runs continuously until its work is done, the state is always available.
erlang无共享内存，且其中的所有状态都是不变的。
Erlang has no Shared memory, and in it all state is immutable.
支持函数将做什么的具体细节通常取决于保存在内存中的各种Python对象的状态。
The specifics of what this support function will do depend, in general, upon the states of various Python objects held in memory.
当您在一个调试器中，您可以利用各种Purifyapi函数来研究各种内存单元的状态类型：f。
When you are inside a debugger, you can use various Purify API functions to investigate the status and type of various memory locations.
图4：RationalPurify forWindows中的线程状态和内存使用概况。
Figure 4: Overview of thread status and memory usage in Rational Purify for Windows.
通过与STMM的高级调优算法结合使用，在大多数情况下，这些指标可以在一小时内把系统从开箱即用配置调整到接近最优的内存使用状态。
These metrics, when combined with STMM's advanced tuning algorithms, can in most cases, tune a system from an out-of-the-box configuration to near-optimal memory usage in an hour or less.
通过与STMM的高级调优算法结合使用，在大多数情况下，这些指标可以在一小时内把系统从开箱即用配置调整到接近最优的内存使用状态。
These metrics, when combined with STMM's advanced tuning algorithms, can in most cases, tune a system from an out-of-the-box configuration to near-optimal memory usage in an hour or less.
应用推荐