尝试使用名称恰当的Oink来减少Rails应用程序的内存使用。
Try the aptly-named Oink to reduce the memory usage of your Rails application.
内存使用追踪及内存错误检测。
Purify for memory usage tracking and memory error detection.
第一个值是内存使用的下限。
我们集中精力改进每个对象的内存使用。
可视化例子4：内存使用。
可能是泄漏、空指针或者错误的内存使用。
There might be leaks, dangling Pointers, or incorrect memory usage.
不同应用程序自然有不同的内存使用模式。
Different applications naturally have different memory usage patterns.
同时，查看任务管理器中的内存使用是多少。
At the same time, see how much memory usage increases in the task manager.
内存使用的减少降低了内存占用。
Decrease in memory consumption reduces the memory footprint.
同样，内存使用少于40%则说明堆太大了。
Likewise, memory use of less than 40% is a sign that the heap is too large.
下面的列表是非常简单的错误内存使用的例子。
The following listings are very simple examples of incorrect memory usage.
为了减少内存使用，资源对象是静态和单一的。
In order to reduce memory usage, the resource bundle object is static and singleton.
减少本机内存使用。
限制本机内存使用。
推迟实例化的另一个好处在于内存使用的优化。
The other benefit to deferred instantiation is optimized memory utilization.
这意味着数据库管理器自动确定内存使用的上限。
This means that database manager automatically determines the upper boundary on memory consumption.
另一种减少内存使用的技术是缓存经常使用的任务。
Another technique to reduce memory usage is to cache common used tasks.
支持广泛的具有小型可定制内存使用的设备。
Support for a wide range of devices with a small, customizable footprint.
重要运行时参数的度量，包括内存使用、性能和代码覆盖。
Measurement of vital runtime parameters, including memory usage, performance, and code coverage.
观察gc之后堆大小的图，可以看到程序内存使用的趋势。
By looking at the graph of heap size after GC, you can see the trend of your program's memory usage.
分析器还通常会给出关于对象创建速率和内存使用的信息。
Profilers also often give information on object creation rates and memory consumption.
您可能关心应用程序的内存使用模式：是否使用了太多内存？
You may be concerned about the application's memory usage pattern: Is it using too much memory?
它进行了广泛的优化，有助于提供全面的优秀性能和内存使用。
It implements a wide range of optimizations to help provide excellent all-around performance and memory usage.
处理内存使用问题中最为行之有效的一种手段是关注对象数目。
One of the most productive ways to approach memory usage is to focus on the number of objects.
这样就允许该模式根据系统需要来动态调整内存使用。
This allows the scheme to dynamically grow and shrink based on the needs of the greater system.
在下一部分，我将介绍一些技术用来理解内存使用和找出内存泄漏。
In the next installment, I'll share some techniques for understanding memory usage and chasing down memory leaks.
这可能导致意外的附加内存使用，导致内存使用超出内存区域限制。
This can result in unexpected additional memory usage, causing memory-area limits to be exceeded.
如果应用服务器的状态和工作负载稳定，那么内存使用模式应相对稳定。
If the state of an application server and the workload is stable, then memory usage patterns should be relatively stable.
如果CPU或内存使用超出了预先定义的阈值，系统就会采取纠正操作。
If CPU or memory usage exceeds a predefined threshold, then the system can take corrective action.
如果CPU或内存使用超出了预先定义的阈值，系统就会采取纠正操作。
If CPU or memory usage exceeds a predefined threshold, then the system can take corrective action.
应用推荐