这些内在能力并不是只为少数几个特殊的人储备的。
These inner power are not reserved for a few special people.
形式主义者说儿童习得语言是人类的内在能力；
The formal camp say that children are born with the ability to acquire language;
它们已被证明能有效帮助人们运用内在能力来获得健康和平静。
They have been proven to be effective means that help people to strengthen inner resources for wellbeing and peace.
验证知识管理能力是企业获取竞争力的重要内在能力基础的理论假设。
The theoretic hypothesis that the knowledge management capability is the important internal capability basis for enterprises to acquire competitive power is demonstrated.
知识经济使得人才日益成为企业竞争力的核心，对人才内在能力的研究日益深入。
The knowledge economy enables the talents to become the core competitive power of the enterprise, and make talents' intrinsic ability research further and further day by day.
COE具备开发soa安全参考体系架构、安全标准、基于场景的安全实现策略和最佳实践的内在能力。
The COE has built-in competency in developing SOA security reference architectures, security standards, scenario-based security implementation strategies, and best practices.
意志力和自律性在每个人的生活中是两个最重要最有用的内在能力，它们经常被看做是在每个领域取得成功的基本工具。
Will power and self discipline are two of the most important and useful inner powers in everyone's life, and have always been considered as essential tools for success in all areas of life.
每个人都有他的内在能力（权力和才能）。而这些往往容易被爱好隐藏，被时间模糊了，被懒散（惰性）腐蚀。
Everyone has his inherent ability( power or capacity?) which is easily concealed by habbits, blurred by time, and eroded by laziness( or inertia?).
它有着比G1更强大的内在能力与储存容量，因此它感觉上不像是一个新款手机，而像是一个进步，如果你喜欢的话可以认为这是下一代产品。
It has more internal power and storage than the G1 so it doesn't feel like a new phone, it feels like a step up, the next-gen if you like.
接下来的章节讨论LoadLeveler可用于高用性的一些内在能力，以及可以如何使用heartbeat提高整个系统的可用性。
The next sections discuss some of the built-in capabilities of LoadLeveler for high availability and how you can enhance the overall system availability by using heartbeat.
在当今竞争激烈的商业环境中，领导力是最重要的一个词，因为它引导企业管理者关注内在，关注他们个人能力和风格。
Leadership is the most significant word in today's competitive business environment because it directs the manager of a business to focus inward on their personal capabilities and style.
他们引以为豪的是其捕捉人性精华和内在风格之美的能力。
They pride themselves on their ability to capture the beauty of a person's essence and the style within.
建立在概率基础上的内在预测能力在语言理解方面有很多应用。
This intrinsic ability to predict based on probability has implications for language comprehension.
真正的信念充满了危险，它是人类致命的脆弱与精神内在力量的能力结合。
True faith is not a fruit of security, it is the ability to blend mortal fragility with the inner strength of the spirit.
我们总有一种内在的能力去改变别人对我们的观察，这种改变并不是我们外在相貌的物理上的改变。
And we all have the innate ability to change how other people perceive us, without a physical transformation of any kind.
服务并不为应用而存在；服务提供了延展应用生命力的方法，促进并加快了反映IT系统内在业务意图的能力。
Services don’t exist for applications; services provide a way to extend the life of applications and to foster and accelerate the ability to reflect business intent in IT systems.
你会发现，这种奇妙的能力会带来怎样的效果，你能够从你的内在激励出隐藏着的灵感和智慧。
You will discover how this wonderful power works and how you can draw out the hidden inspiration and wisdom that is within you.
丢失一门内在的语言，就是滑向表达不通的黑暗世界，自己成了陌生人。丢失了描述世界的能力，就会让世界变得更加不真实一些。
To lose an internal language is to slide into an inarticulate darkness where we become alien to ourselves; to lose the ability to describe the world is to render the world a bit less vivid.
他推断出意志记忆不是，我们内在遗传的一部分，而是，形成的一种可以培育的能力。
He infers that the wills memory is not part of our innate natural endowment but constitutes a capacity that has to be bred into us.
它是我们内在的能力，去克服任何障碍，无论有多高；实现任何梦想，无论有多大；去挖掘我们天赐的潜力。
It is about the ability that lies within each of us to rise above any barrier, no matter how high; to pursue any dream, no matter how big; to fulfill our God-given potential.
通过了解内在对话，将它替换成积极的内容或者直接对它说不，都会让你有能力控制它。
By becoming aware of it, and replacing it with a positive one, or just refusing to become involved with it, you gain the ability to control it.
我觉得内在生成一种能力，由此我得到了力量。 我觉得前所未有的清爽和幸福，于是我就继续开花。
Out of the earth there arose a power within me, whilst from above I also received strength; I felt an ever-renewed and ever-increasing happiness, and therefore I was obliged to go on blooming.
具有以符号的方式结合知识的能力；我们应该能够通过使用基于象素和声音的数据找到内在的组织结构以及评定患者的健康状况。
The ability to combine knowledge at the symbol level; we need to be able to find internal organs and assess the patient's state of health using both pixel- and voxel-based 1 data.
你受伤的内在小孩是不可能被外在的事物疗愈的，只能被你自己，你的能力和智慧疗愈。
Your wounded, inner child will never be healed by something from the outside but only by yourself, your own power and wisdom.
我们的朋友、家人、同辈和上级可能能够先于我们清楚地辨别出我们内在的天赋和能力。
Our friends, family, peers and superiors may be able to clearly recognize our inherent talents and abilities before we do.
在创意领域，内在的艺术才能和对细节、颜色、平衡和协调的观察能力是必须的。
In this creative field, an inherent artistic ability and eye for detail, color, balance, and proportion are necessary.
婚姻中十件忌讳事相互间有一致和内在的联系。处理婚姻矛盾，有具体的原则和技巧，而且，每个人都有能力学会他们。
There is a consistent, underlying assumption that forms the basis for the ten Things: there are specific principles and skills in marriage and that everyone is capable of learning them.
婚姻中十件忌讳事相互间有一致和内在的联系。处理婚姻矛盾，有具体的原则和技巧，而且，每个人都有能力学会他们。
There is a consistent, underlying assumption that forms the basis for the ten Things: there are specific principles and skills in marriage and that everyone is capable of learning them.
应用推荐