他没有什么内在精神寄托，因而害怕独处。
创造力是个人内在精神的体现。
他的电影风格多变，内在精神却是统一的。
His film is flexible in styles but unified in intrinsic spirits.
就游戏的内在精神而言，教学可以成为游戏。
As far as the intrinsic spirit of playing games is concerned, teaching can be carried out in playing games.
然后﹐就是和谐——那在支持文字之间的内在精神与声音。
Next is harmony - the internal mental sounds that support the words.
面貌是画家在长期实践中内在精神的自然流露。
Drawing style is the naturally expression of artist's inner spirit which cultivated in a long-tern practice.
中国古代诗词的文采与内在精神是不可分离的。
The literary grace and the intrinsic spirit of Chinese ancient poetry are inseparable.
内在精神比外部的境况更能决定一个人的幸福。
Happiness depends more on the inward disposition of mind than on outward circumstances.
罗伊•詹金斯直接把他说成是“《经济学人》内在精神的缩影”。
Roy Jenkins rightly described him as the “epitome of the internal spirit of The Economist”.
而这两种艺术互相关照的基础就是人的内在精神与情感。
Motion picture is one of the stars nearby the paintings, the emotion and spirit of mankind is the foundation that connects these two together.
可以说，正是中国传统道论，赋予了山水画的内在精神。
To some extent, the traditional Chinese Taoist principles have infused the innate spirit into Chinese Landscape painting.
哲学的内在精神主要有怀疑批判精神、逻辑思辨精神及还原实证精神。
The internal spirit of philosophy includes such spirits as suspicion and criticism, logic argument, and original demonstration.
承受并战胜挫折需要一种内在精神的支持，需要有作为强者的一种气质。
One needs a support of inner spirit and a disposition as a strong-willed man to bear and defeat the setback.
它们正是因着由忠诚即信任与尊重 所滋生的内在精神而得以获得开解.
These are washed clean by something deeper that has grown up because of fidelity, namely trust and respect.
她散文的题材域是宽阔的，但其内在精神却都可以归结到对人的关怀上来。
The subject of her prose is wide, but its inner spirit can all be reduced to the care of human.
明晰和复杂的高度统一正是作家对人的内在精神困境的结构性的象征式表现。
The unification of clarity and complexity is the symbolic expressions of humans spiritual dilemma.
完全可以说，不理解奥古斯丁我们就无法理解西方思想的基本走向和内在精神。
Definitely may say that, did not understand Augustine are unable to understand the Western thought the basic trend with the intrinsic spirit.
当然画家的笔没有简单停留在物象外表的追踪上，更多的则是对人物内在精神的追寻。
Certainly, the brush-pencil of the artist is not simply stopping on the tracing of external images, but more is looking for the intrinsic spirit of the figures.
本文通过考察陈散原、陈寅恪父子的海棠诗的源流，发现其内在精神具有深刻的联系。
The article aims at discovering the profound relation in inherent spirit between Chen Sanyuan and his son Chen Yinke by analyzing their poetries about Haitang flowers.
境界教育是旨在促进人的境界即内在精神修养和思想觉悟水平提升的教育活动的总称。
Horizons education is a general title of the educational activities which aim at expanding people's inner horizons.
如今，我正在通往内在精神意识的道路上摸索前行，希望有一天能够将它们从我的内心唤醒。
Now I am groping towards an inner, spiritual consciousness that will be able to go out from me.
全文是从两个方面来展开对经理激励问题的研究，一是外在物质方面，二是内在精神方面。
The text is launches from two aspects to the motivation of the manager, one is the external material aspect, two is the intrinsic spiritual aspect.
法律的追求正义的目的只有在以法理学为中心的内在精神指导下才能达到事半功倍的效果。
The legal pursue just goal only then in can achieve the twice the result with half the effort effect take the jurisprudence as under the central intrinsic mental guidance.
传统图形是传统文化积淀的产物，它们因地域和种族的差异而呈现出不同的内在精神气质。
Traditional pattern comes from traditional culture, it because the different place and race to express the different inner feeling.
它肯定着人的生命意义和价值，表现着自由生命特别是内在精神生命，充分荡漾着生命之流。
It affirms the life significance and value of man, represents free life especially inherent spiritual life, and is full of the stream of life.
有人认为古代文人只喜爱吟诗、玩诗，而不重视诗词的内在精神，如道德感悟、哲理思考等。
It is taken that the ancient litterateurs merely loved writing and chanting poems, but cared nothing about the intrinsic spirit of poetry, such as moral comprehension and philosophical speculation.
内审美是相对于建立在审美对象基础上的、以耳目视听为媒介的感官型审美的内在精神型审美。
Inner aesthetic is sense aesthetic which is based on aesthetic object and media of audio and visual properties.
“道学”形而上的内在精神超越，赋予了汤氏独特的“思想者”气质，并进而影响他的文体选择。
The intrinsic spiritual highness of the metaphysical Tao endowed TANG with inimitable temperament of "thinker" and further influenced his choices of styles.
其存在的内在精神和哲学基础也在由“善”到“向善”再到“真”的日趋“滑坡”的迹象中转换。
Its existing intrinsic spirit and philosophy foundation also has transformed from "kindness" to "toward kindness", then to "truth" and inclined toward "spiritual landslide".
其存在的内在精神和哲学基础也在由“善”到“向善”再到“真”的日趋“滑坡”的迹象中转换。
Its existing intrinsic spirit and philosophy foundation also has transformed from "kindness" to "toward kindness", then to "truth" and inclined toward "spiritual landslide".
应用推荐