这世上存在某种因为自身内在的本质、且仅仅因为自身内在的本质而被全人类珍视的事物吗？
Is there something that all human beings value...and value only intrinsically, for its own sake and only for its own sake?
这样量子世界最内在的本质将得以检验。
不管你是一条河流或是看不见的水蒸气，你内在的本质从来没有改变。
Whether you're a river or invisible vapor, your inner nature never changes.
然而，这并非儿童权利丧失的产物，也不是学校内在的本质。
This, however, is not an evil produced by the denial of children's rights, nor is it inherent in the nature of schools.
我的笔犹如一把刀，我要解构事物的表象，捕捉内在的本质。
My paintbrush is like a knife. I prefer to deconstruct the image of a matter and grasp the inner essence.
原意为治病应透过表面现象，抓住并针对疾病内在的本质进行治疗。
Intended for the treatment should be through the superficial grasp the intrinsic nature of the disease and for treatment.
你会坚持自己是一条河流，那是因为你从来不知道自己内在的本质。」沙漠回答。
You stick to the fact that you're a river because you don't know your inner nature, " answered the desert.
矛盾是对立的统一，通过分析外在的矛盾现象，可以看到事物内在的本质。
By analysing the exterior contradiction of things, we can know interior essence.
矛盾是对立的统一，通过分析外在的矛盾现象，可以看到事物内在的本质。
Contradiction is unity of opposites. By analysing the exterior contradiction of things, we can know interior essence.
之前有一句：“至今，在你们的任何研究里，你们一直以查探外在的情况来寻求其内在的本质。
So far in any of your investigations, you have been probing exterior conditions, searching for their interior nature.
本文通过对组合体形体分析法的传递和不断演变的过程研究，揭示其内在的本质性和它具有的普遍性。
Through research on the ceaseless process of transmission and evolvement in shape analysis method of combination solids, this paper illustrates its inner essence and universality.
“新社会运动”浪潮的兴起意味着情感性因素不再是集体行动的发泄物或副产品，而成为新运动内在的本质构成。
The rising of "new social movement" means that sensitivity factor is not byproduct of collective activity, but its essential forming.
在所有人、所有众生的内在，自我是最根本的本质。
In all persons, all creatures, the Self is the innermost essence.
我们可能很容易推断，在试图制作一个本质上更人性化地网站的时候，犯错可能有着其内在的价值。
It would be easy to deduce, in seeking to make websites that are more human in nature, that there might be an inherent value in making mistakes.
通过看到并感受到他人内在的神圣闪光，他就开始觉醒并且是他们的神圣本质完成了疗愈，不是我。
By seeing and feeling the spark of the divine in someone, it became awake and it was their divine essence that performed the healing, not I.
用哲学术语来说，身份的本质似乎应该只取决于关于我的内在事实,或是关于我在两个时期关系的事实。
To use some philosophical jargon, the nature of identity seems like it should depend only on intrinsic facts about me or perhaps relational facts about the relations between my stages.
托登医生：本质上来说有一种人在不断解决很多内在的……叫作不安全感或内在焦虑、内在冲突。
Dr. Twardon: That is essentially a person who is dealing with a lot of internal…call it insecurity, or internal anxiety, and internal conflicts.
之前说过，当谈起创业者时，我们一般会认为在他们身上有某种内在的，本质的东西存在于他们的人性中。
Having said that, when we talk about founders and startups we often think of it as something intrinsic to the people, something inside them, built into their very beings.
我想就他的本质与内在而言，要不是超自然的批评，要不是灵魂，他也会在行为与动作的方方面面都会是那种人。
I fancy that as to his nature and as to his mind he is so, and that but for the supernal criticism, but for his soul, he might be that kind of man in very act and deed.
由于其内在本质，并行web技术是遵从标准的。
By their very nature, our parallel Web techniques are standards compliant.
我们在软件中解决的问题具有内在复杂度，我将它称为本质(essential)复杂度。
Problems that we solve in software have an inherent complexity, which I call essential complexity.
它和你自己、你的内在本质毫无关系。
切实的奖励对内在的动力有本质上的负面的作用(……)。
Tangible rewards tend to have a substantially negative effect on intrinsic motivation (...)
这里引用马蒂斯和伯纳尔德有关治疗本质和艺术的伟大名言：“绘画必须回复到其原来的目标：审视人类的内在生命。”
Here's a great art quote by Pierre Bonnard that speaks to the therapeutic nature of art. “Painting has to get back to its original goal, examining the inner lives of human beings.”
谈论了婚姻的内在本质和目的所在。
这些情结并不是个体的内在本质，但是他们具有侵占或者摆布自我的能力。
These complexes are not an individual's core nature, but they do have the power to usurp or possess the ego.
你们会很快学习到外在的形态与他们内在灵性的本质没有任何关系。
You will quickly learn that outer form is no indication of the spiritual essence inside them.
你们会很快学习到外在的形态与他们内在灵性的本质没有任何关系。
You will quickly learn that outer form is no indication of the spiritual essence inside them.
应用推荐