对我来说，它有外在和内在的价值。
硬资产有内在的价值，你能够拿到实物。
有些人对金钱，财富，并认为它必须具有内在的价值。
Some people look on money as wealth and believe that it must have intrinsic value.
这个卦指出内在的价值要依靠外在的力量才能体现出来。
This hexagram points to a time when inner worth mounts with great force and comes to power.
因此，必须在一定原则基础上实现其创造性的转换，才能体现出其内在的价值。
Therefore the creative transfer should be achieved in accordance with certain principles so as to realize its inherent value.
分析网络公司内在的价值驱动因素，结合我国实际，确立网络公司的价值评估方法。
Establishing the method of evaluating the value of Internet-based firms also requires analyzing the internal value drive-factors of the firms combining wit...
我们可能很容易推断，在试图制作一个本质上更人性化地网站的时候，犯错可能有着其内在的价值。
It would be easy to deduce, in seeking to make websites that are more human in nature, that there might be an inherent value in making mistakes.
同时，该公司的强大战略竞争能力及现有业务规模，将为其股票价格提供内在的价值支撑。
But her strategy competitive competence and her existing operations scale will support her stock price.
他们势必尽一切可能来保全这种表面形象，却很少会去培养自己内在的价值和注重个人的成长。
Inevitably they will do everything they can to preserve this appearance, but they will do very little, to develop their inner value and personal growth.
我们的内容具有内在的价值，为保证其连续性，它必须依靠著作权，以及对该著作权商业价值的说明。
Ourcontent is inherently valuable and to ensure its continuance, it relieson copyright and a sensible dialogue around the commercial implicationsof that copyright.
然而捷径是没有的，所以本文就是要从自首的一般理论等出发，发现自首内在的价值以对其认定有所裨益。
However, there is no shortcut, so this is surrendered to the general theory from the start and found that the intrinsic value of voluntary surrender in order to identify their benefits.
南极遗产信托机构表示，虽然大多数人都不会再参观这些木屋，但这些建筑还有着自身内在的价值，值得保留下来。
Though most people will never visit the huts, the Antarctic Heritage Trust says the buildings have intrinsic value that make them worth preserving.
如果公正的原则取决于权利服务的终点是否有道德或内在的价值。社会怎样处理不同人对“好”持有不同的想法和观念？
If principles of justice depend on the moral or intrinsic worth of the ends that rights serve, how does society deal with the fact that people hold different ideas and conceptions of what is good?
钻石没有多少内在价值，它们的价格几乎完全取决于其稀有程度。
Diamonds have little intrinsic value and their price depends almost entirely on their scarcity.
一些社会科学家对某些艺术作品的内在价值提出了质疑。
Some social scientists have raised doubts about the intrinsic value of certain works of art.
但是，并不是对所有人来说，教学都有内在价值——这是一个普遍的事实。
But teaching's not something that has intrinsic value for all people—and that's true generally.
如果你不相信休学一年发掘兴趣的内在价值，那么不妨考虑一下这种行为对未来学业选择的经济影响。
If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.
从最普遍的意义上说，规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值，而这种价值应该强加于整个语言群体。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
良好的政府建立在对每个人的内在价值的理解之上。
Good government rests on an understanding of the inherent worth of each individual.
但是浪漫诗歌描述了很多内在的感情，动机，心理，一个骑士试图通过改善自己，使自己有价值，能得到女性的青睐。
But the Romance Poetry describes a lot of the inner feelings, the motivations, psychology, of a knight trying to improve himself, to better himself, so that he's worthy of the love of a woman.
类似地，与恋人在一起的内在价值不是说他们应当和恋人随时在一起。
Similarly, the intrinsic value of the lovers' togetherness does not mean that they should be together with each other all the time.
然而，有些人会怀疑，我们的内在价值还重要吗？
我们想由内在价值、智商、潜力和过去的成功而得到认可。
We want to be acknowledged for our intrinsic worth, our intelligence, our potential, and our past successes.
鉴于美元、欧元及其他货币都纷纷向各自的内在价值暴跌，目前根本没有其他选择可以让投资者保障他们的财富。
There’s simply no other place for people to try to safeguard their wealth as the dollar, euro, and other currencies plummet toward their intrinsic values.
这些资产是公司的知识产权，具有内在价值。
Those assets are the IP of the company and are possess an intrinsic value.
这样，听音乐的内在价值或者智力思考的内在价值并不是说我们除了进行这些事就不该做别的事了。
Thus, the intrinsic value of listening to music or engaging in intellectual thinking does not imply that we should do nothing else but engage in these activities.
你想要和心爱的人在一起的愿望，与你想从事具有内在价值的活动的愿望一样大，甚至更大。
You enjoy being with the beloved just as much as, and often even more than, you like doing the intrinsically valuable activities.
你想要和心爱的人在一起的愿望，与你想从事具有内在价值的活动的愿望一样大，甚至更大。
You enjoy being with the beloved just as much as, and often even more than, you like doing the intrinsically valuable activities.
应用推荐