如果不理解美国的内在文化，几乎就不可能解释美国的外在行为，包括我们的公共政策。
Unless we understand American internal culture, it is almost impossible to explain external behavior, including our public policies.
文脉是旅游区的文化主题和文化精神，是旅游区实体形象的文化补充，是旅游形象的内在文化精神。
Context is the cultural theme and spirit of a tourism region, which is also an inner part of destination image, and complements the physical image of a tourism region.
通过对顺德文化结构特点的分析，剖析了一直以来催生杰出成就的内在文化力量，并提起人们对这一力量的重视与挖掘。
By analyzing the characteristics of Shunde culture, the culture power to create great achievements in the history of Shunde is explined, which notices people to pay attention and rediscover it.
最后一部分从个案比较中挖掘出笛福小说中的文明、乐观的进取精神，从西方航海小说系统中透视笛福小说的内在文化价值。
The last part exploits the civil and hopeful spirits of Defoe's novels from the comparison, and sees inside the cultural value in the western navigation novels.
日本语言的内在文化性、外在文化性及日本语独特的语言风格和语言文化思想根源是构建日本语言文化体系研究的基本内容。
The basic content in constructing Japanese lingual-culture system is its internal and external culture, its unique language style and ideological sources.
伟大的建筑二者兼有，而且不止于此：它还起到改造的作用，它改变了我们的业主：它们的标识和身份，内在文化、能力以及成功的方法。
Great architecture is both - and something more: it is transformative. It transforms our clients: their brand and identity, internal culture, ability and means to succeed, by their own measure.
任何设计思想的演变与传承，总需要有特定的存在环境和土壤，设计理念与价值取向，也必须由特定的内在文化蕴性和外在的功利目的来决定的。
The thoughts in designing pass on and evolve in certain environment, and the views and values of designing are determined by both internal cultural connotations and external utilitarian purposes.
英语习语是英语民族历史文化的结晶，其中非言语交际习语的存在既表达了丰富多彩的非言语行为，又在很大程度上强调了语言的内在文化信息。
The English language riches in idioms which result from English history and culture, which includes many nonverbal communication idioms that strengthen and enhance the inner cultural information.
这个文化环境同时包括内在的和外在的项目关系和价值。
This cultural environment encompasses both internal and external project relations and values.
有意识的经商——商业中涵盖内在和外在世界——就是把自我、文化和自然的身心灵考虑在内。
Conscious business—business that is conscious ofinner and outer worlds—would therefore be business that takes into accountbody, mind, and spirit in self, culture, and nature.
我发现它是个典型的公司，也发现我们这代人内在说拥有的文化力。
I get to see one of the defining companies and cultural forces of our generation from the inside.
当然，以两种内在特性不同的项目管理风格(和文化)来进行工作，会给开发团队带来诸多挑战。
Of course, working with two inherently different styles (and cultures) of project management presented a number of challenges to the development team.
由于人是文化的产物，在人文管理中必须依据文化理念和机制，达到医院管理活动中内在的协调与和谐。
Human is the product of cultures. Thus, humanized management must contain some culture theory and mechanism to reach internal collaboration and harmony in hospital management activities.
第二部分从形式的秩序、建构的秩序、秩序与意义、秩序与文化几方面进行了建筑秩序内在结构的解析。
The second part carry on order inherent structures analysis from several views such as order of form, order of build, order and meaning, order and culture.
文化壁垒的定义、相关性质和其与跨国企业的内在联系，将是本文研究的重点。
Definition, relevant nature of cultural barrier, and inner link of between cultural barrier and MNEs, which will be the point of this text.
文化精神是一种文化的内在品质和灵魂。
The cultural spirit is the inner quality and soul rooting in a culture.
儒家的精神蕴涵体现了中国传统文化的内在规定性，集中表达了中国传统社会的文化主题。
The spirit of Confucianism represents internal regularity of Chinese traditional culture and embodies the cultural theme of China's traditional society.
受文化、自身和所处时代的制约，我们能够快速、轻易地注意到外在美，但内在的美才真正需要我们认真去观察领悟。
We are all influenced by our culture, our biology and our time in history to notice physical beauty quickly and easily, but it is inner beauty that requires us to truly see.
这些典型意象都体现了一定的社会文化环境下，诗人们的主观感情在诗歌中的表达状况，蕴涵了丰富的内在情感。
These typical images all embody poets' subjective affection that expresses in the poems in certain social culture and embraces much internal affection.
文化力是现代经济生活中一种强大的内在驱动力。
Culture power is a sort of strong internal driving strength in modern economy life.
《三字经》啊它的价值取向，内在地传达了我们中国人的文化密码。
The value orientation of the "three Character Classic" by and large conveys the cultural code of China as a civilization.
通常情况下，同事的怨气“源自公司文化中内在的、对于员工表现未做出明确说明的预期，”他补充道。
Often, coworkers' resentment "stems from unstated expectations about performance that are embedded in the culture of the organization," he adds.
社区文化力为社区文化提供内在支撑。
Community culture of the community culture to provide the internal support.
中国文化的情感与地方特色的美学与混凝土的可塑性联系在一起，赋予看似冰冷的混凝土构筑以内在的精神。
That the emotion of Chinese culture and local esthetics is linked tightly with plasticity of concrete endows concrete buildings and constructions which seem ice-cold with inherent spirits.
企业文化是竞争力形成的内在机制与基础。
Enterprise Culture is inner mechanism and base of forming competition force.
陕北民族体育黄土情元素的内涵，不仅仅是由于这些丰富鼓舞体育文化的内在张力，更是由于根植于黄土地中的那种独特的黄土情。
The connotation of passion of loessial ground does not only rely on the inner tension of rich drum dancing sports culture, but also the unique passion rooting in the loessial ground.
现代艺术设计与传统艺术设计具有不可否定的内在联结，中国艺术设计与西方艺术设计也有着千丝万缕的联系和民族文化的区别。
Modern art design has many more truly internal couplings with the traditional art design. And Chinese art design has also many more differences in culture with western design.
第二章重点探索了文化冲突的内在机制与外在表现。
Chapter II sets out to explore the internal mechanism and external manifestations of cultural Conflict.
第二章重点探索了文化冲突的内在机制与外在表现。
Chapter II sets out to explore the internal mechanism and external manifestations of cultural Conflict.
应用推荐