本研究的目的是检验生命控制感对内在控制感和外在控制感与心理健康之间关系的调节和中介作用。
The aim of this study is to examine the moderating and mediating effects of life control in the relation between locus of control and psychological well-being.
作为一个社会来说，我们似乎濒临丧失我们的内在控制力，也就是丧失指导我们行动和感情的道德界限。
As a society, we seem to be on the brink of losing our internal control - the ethical boundaries that guide our actions and feelings.
我们的内在控制技术的讨论将会在第4章中继续，最亮区的危险而且控制，和在第7章中，为数据登录概略说明使用和表格的设计。
Our discussion of internal control techniques will continue in Chapter 4, which highlights risks and controls, and in Chapter 7, which Outlines the use and design of forms for data entry.
不理解物质的你与非物质的振动着的“内在你”之间的联系，你对此就不会有始终一致的理解或控制。
Without an understanding of the connection bewteen the physical you and the nonphysical vibrational Inner You, there can be no consistent understanding or control.
可以使用这个模型来克服一些技术的内在弱点，并通过在最佳资源间动态地操作来进行控制。
You can use this model to overcome inherent weaknesses of some technologies and controls by maneuvering dynamically between the best of the resources.
企业的IT职员可以使用它来控制任务、工作流以及文件传输，这些都是企业应用的一个内在部分。
The Enterprise's it operations staff can use it to control jobs, workflows, and file transfers that are an inherent part of the Enterprise's application.
孟加拉文学还不够成熟，不能充分发挥它内在的影响力来控制它的爱好者。
Bengali literature is not old enough to have elaborated those internal checks which can serve to control its votaries.
这种模型所依赖的前提在于人的行为是由个人难以控制的内在力量所引起。
This model relies on the premise that human behavior is brought about by inner forces over which the individual has little control.
通过了解内在对话，将它替换成积极的内容或者直接对它说不，都会让你有能力控制它。
By becoming aware of it, and replacing it with a positive one, or just refusing to become involved with it, you gain the ability to control it.
症状反复发作者可长期每日用药，控制内在炎症，防止症状出现和加剧。
People with persistent symptoms must take long-term medication daily to control the underlying inflammation and prevent symptoms and exacerbations.
我想你在这个星期里面列出你认为的上帝所赐予给你的天赋--不要忘了要把内在的天赋和那些你不能控制的天赋包括在内。
This week I want you to make a list of the gifts God has given you - don't forget to include your SHAPE and the things you can't control. Ask yourself,"What has God given me for good to use for good?
用在发现如何能影响和控制人类的内在驱动力。
on how to alter and control the inner drives of human beings.
理解和控制人类心灵中的内在工作方式是多么困难。
To understand and control the inner workings of the human mind.
通过推送混乱和内在不一致的信息，你的逻辑思维(即，新的大脑皮质)就彻底被淹没、被控制了。
By putting forth confusing and internally conflicting information, your logical mind (i.e. your neocortex) is overwhelmed.
(除了使用访问控制模型外，它们并不存在内在联系)。
(they are not innately connected except for the access control model they use.)
但本期的内在主题是控制：什么时候想要控制、什么时候需要控制、什么时候应该放弃控制。
But the underlying theme of this installment is control: when you want it, when you need it, and when you should let it go.
这个新特性使类设计人员可以保证对类的内在特性的控制，同时告诉类的使用者哪些类可以而哪些类不可以触及。
This addition allows class designers to retain control over the internals of their classes while expressing to the client of the class what he should or should not touch.
而现在他们正在尝试控制价格——除非设法减轻内在压力，否则控制失灵是不可避免的。
And now they're trying price controls - which will inevitably come apart at the seams unless they do something about the underlying pressures.
内在世界的和谐意味着我们控制思想的能力，我们可以利用这种能力来决定经验对我们产生怎样的影响。
Harmony in the world within means the ability to control our thoughts, and to determine for ourselves how any experience is to affect us.
由于这个内在世界是在我们的控制之下，因此，也可以说，力量和财富的所有规律也都在我们的掌握之中。
Since the world within is subject to our control, all laws of power and possession are also under our control.
精神实践因此是我们所说的在宇宙范围中的反运动，设计来帮助人类控制奴役自己的内在的和外在的趋向。
Spiritual practices are thus what we have been speaking of on a cosmic scale as counter movements designed to help man gain control over the inner and outer tendencies which enslave him.
这些话证明，尽管他无法控制自己的身体，但仍拥有他的勇气，他的精神，他的内在力量。
With those words, Christopher Reeve proved that although he had lost control of his body, he still had his courage, his spirit, and his inner strength.
内在世界的和谐意味着我们控制思想的能力，我们可以利用这种能力来决定经验对我们产生怎样的影响。
Harmony in the world within means the ability to con? Trol our thoughts, and to determine for ourselves how any experience is to affect us.
教育制度作为教育控制的手段，不仅是因为它具有强制力，还因为它内在地表达、传递、推行着被社会普遍认同的价值原则。
Educational institution is the measure of educational controlling, not only because it has compelling force, but also because it represents, transfers and spreads publicly identified value principles.
取代了控制，你能唤醒别人去调谐他们内在的知识。
Instead of controlling, one may awaken another to be able to attune to their knowledge from within.
你越是能够控制内在的心境，最终便能影响生活上种种的限制。
The more you control your freedom, eventually you will influence the liberty of your life.
结论提高后的质量标准可有效控制该制剂的内在质量。
Conclusion the improving quality standards can control the quality of this product effectively.
类似这样的情形可能是一个学习控制内在消极反应、练习理解的绝佳机会。
Situations like this could be a great opportunity to learn to control our initial negative responses and practice understanding.
类似这样的情形可能是一个学习控制内在消极反应、练习理解的绝佳机会。
Situations like this could be a great opportunity to learn to control our initial negative responses and practice understanding.
应用推荐