风险和责任是内在关联的。
这是所有生命之全一与内在关联的巨大真相。
There is a great truth of the oneness and interconnectedness of all of life.
“刑事司法”与“和谐”有着难以割舍的内在关联。
The "crime judicatory" has a close internal connection with "harmonious".
为何这样两个内在关联着的事物没有构造出平衡对等？
Why can't the two interrelated elements form an expected equivalence?
大学校长的教育理念与大学特色之间有着密切的内在关联。
There is an intrinsic relation between university presidents educational ideology and university characteristics.
教育与生活世界的内在关联使其向生活世界的回归成为可能。
There are some immanent relationships between the education and the life world, which make the return to life world possible.
虽然这两个问题是内在关联的，但是艺术家们总是有所侧重。
Although these two questions are essentially connected, artists have always had their own emphasis.
语用意义与词典意义不仅存在差异，也有深层次的内在关联。
Pragmatic meaning and lexicographic meaning are related to each other at the deep level while contrasting with each other at the superficial level.
庹光焰的《城市•面孔》系列显然与这一潮流是有内在关联的。
His series of City. Face was clearly connected to this trend.
这种前卫意识存在于其艺术形式与所表达精神的内在关联之中。
Awareness of the existence of such avantgarde art forms and expressed their inner spirit of being associated.
本文注意到，他们的审美思想与哲学思想之间存在重要的内在关联。
This article notes, between their esthetic thought and the philosophy thought has the important intrinsic connection.
当用户向搜索引擎提交查询时，查询术语之间一般会存在内在关联。
When a query is presented to a search engine, there may exist some associations among the terms expressed.
作为ISO确立的新标准，主题地图用来描述知识结构及其内在关联。
Topic maps are a new ISO standard for describing knowledge structures and associating them with information resources.
通过计算样本之间的模糊相似性，不失真地反映它们之间的内在关联。
By calculating the fuzzy similarity between samples the essential associations among samples are modeled factually.
对现代教育而言，迫切需要的是重新认识这几种并存的教育学之间的内在关联。
As far as modern education is concerned, the most urgent is to re-recognize the internal relations among these co-existing forms of pedagogy.
介绍了一种分析岩石物理力学参数间内在关联程度的新方法—灰色关联分析法。
This paper presents a new gray correlative analysis method on internal correlation degree of rock physical and mechanic parameters.
作者通过挖掘早期的文化史料，试图建立起其与翻译活动、翻译史的内在关联。
Through tapping the earliest cultural data, the author attempts to establish an internal link between cultural history and early translation activities.
文化、技术与民族生境，构成了旅游工艺品开发与民族文化商品化的内在关联。
The correlations among the exploitation of tourist handicraft and the ethnic commercial culture are culture, technology and ethnic living environment.
通过引入距离熵揭示了实际输出值、期望输出值以及能量函数三者的内在关联。
Distance entropy is introduced to explain the relations of the actual output, desired output and energy function.
哈迪德举办的展览之一，根据对环境的建筑物内，阐明了其工作的内在关联关系。
Hadid organized the exhibition according to the environment within the building, articulating the intrinsic contextual relationships of her work.
大众文化与现代性有着深刻的内在关联，现代社会的世俗化是孕育大众文化的母体。
The popular culture and modernity have the deep and inside connection. The secularization of the modern society conceives the popular culture.
由于和确证及知识的内在关联，认知基于关系成了认识论中一个基础的和重要的概念。
Since it is inherently related to justification and knowledge, the epistemic basing relation becomes a fundamental and important concept in epistemology.
主要阐述以社会资本理论为视角研究信任问题的根据，即社会资本与信任的内在关联。
It mainly elaborates the basis that takes social capital theory as Angle of view research, namely, the link of social capital and trust inherent.
介绍了一种分析岩石(体)物理力学参数间内在关联程度的新方法——灰色关联分析法。
This paper introduces a new method called grey relation analysis which can be used to analyse the interrelation degree of rock's physical and mechanical parameters.
第二章探讨转向的可能性基础，主要是理解和实践、对话和实践理性的内在关联和沟通。
The second deals with the possible base for the turn, which reveals on the affinity between understanding and practice, dialogue and phronesis.
本文拟从海德格尔与萨特死亡观的表面对立和内在关联的角度探讨二者死亡观的关系问题。
The paper discusses the relationship of thanatopsis between Heidegger and Sartre on the aspects of exterior and interior relation.
国有银行脆弱性表现在哪里，与金融结构扭曲有何内在关联，本文用统计学方法进行系统研究。
The paper will, using statistics, analyze the phenomena of the frangibility and its relationship with the distortion of finance system.
这种淳朴自然的婴儿境界，是与老子的圣人“无为”人格体现的最高精神及行为准内在关联的。
This natural and pure baby state is connected with the standards of the highest spirit and behavior embodied by Sage Wu Wei's personality.
如何把科学与人文关系的研究引向深入，从人性的深处揭示二者的内在关联，已成为关键环节。
The way of pushing science culture and humane culture into a deeper relationship and announcing this from human nature plays an important role.
如何把科学与人文关系的研究引向深入，从人性的深处揭示二者的内在关联，已成为关键环节。
The way of pushing science culture and humane culture into a deeper relationship and announcing this from human nature plays an important role.
应用推荐