不管我们对这些概念作为外在事件的描述方式有什么想法，它们对观察内在事件，观察从内部体验到的身感来说，是十分有用的。
Whatever we may think of these concepts as ways of describing external events, they're a very useful way of looking at internal events, at the experience of the body as sensed from within.
在各方之间发生的业务事件、文档交换和对话过程中，服务符合之处就是系统内在价值显露的地方。
The value inherent in the system comes to the surface where services meet, in the business events, document exchanges, and conversations that take place between parties.
一般来说，这测量的是，一个人会把生活中的事件归因于自己(内在归因)，还是他人或运气(外在归因)。
Broadly speaking, this measures a person's tendency to attribute events in their lives to themselves (internal attribution) or to other people or luck (external).
注意，由于触摸板尺寸较小以及硬件功能的内在限制，因此可能需要进行一些练习才能可靠地触发手势事件。
Note that due to the smaller track-pad size, as well as the inherent limitations of the ability of the hardware, it may take some practice before you can reliably trigger gesture events.
这个软件事精心设计，考虑周全的，但它仅仅把客观的“事件”安排在很外在的层次上，而不是内在的，实质的会议/事件。
The tool was very thorough and well-thought out, but it only handled physical 'events' at external sites, not internal or virtual meetings/events.
对JMX事件模型提供内在支持。
这些产品无需适配器或检测代码即可内在地发送事件以发射公共基础事件。
These products natively send events without adapters or instrumenting code to emit Common Base events.
内在核心的真我知道这是另一个灾难，并尝试去把梦想转形成一个新的荣曜事件。
The self of the self within knows it is in for a disaster and attempts to transfigure the dream into a new accolade of something.
很快地，他们经由洞察内在，各自分享了自己的内省时刻，发现了一个共同业力线的偶发事件正在进行着。
Soon insights flow and they each share of their introspective moments to discover a common thread of karmic happenstance to render.
来自美国银行这家投资银行的ChrisSchott说大制药公司更为艰难的财政前景构成三桩老板下台事件的内在关联。
The much harsher financial outlook for big pharmaceutical firms is the link between the three sackings, says Chris Schott of bank of America, an investment bank.
取而代之的，你可以关注在一段关系中去体验你内在所反映正在发生于其中的事件。
Instead, you can look at how what you are experiencing in a relationship mirrors something that is occurring within yourself.
我们是痛苦还是幸福，取决于我们如何去反应外在的事件，以及内在的思维。
Our misery or happiness depends on how we react to external events and internal thoughts.
怀特海的过程哲学以关系实在论、事件本体论和内在价值论建构起来，这正是对单子论和二元论的有力批判。
Whitehead's process philosophy, which is constructed with Realism in Relation, event ontology and axiology intrinsic value, serves as a vigorous criticism of Monadology and dualism.
宏观经济学家监测经济的运行状况，思考当前经济事件的内在含义。
Macroeconomic analysts monitor the economy and think about the implications of current economic events.
你们每一个人都有自己的方式，一个来自外界和内在，或从你私人的角度来看的可怕事件，可能完全是其他的什么事。
Each of you have your own ways, and an event that seems horrendous from the outside-from the inside, from your private viewpoints, may be something else entirely.
一般认为，动词或动词性短语是形成整个句子所要表达事件内在时间结构的重要基础。
It is believed that time structure of a event, which forming a sentence, relies on verbs or verbal phrases.
她的现象学的旨趣在于使公共事务领域清楚明白地显示出来，并且试图捕捉公共事件的内在意义。
The purport of her phenomenology is to make the realm of public affairs show up clearly and try to capture the inner meaning of public events.
随着时间推移，你建立了习惯：对每一个事件都有适当的内在资源来应对。
As time goes by and you build on the habit of matching the appropriate inner resource to each incident, you will not tend to get carry away by life's appearances.
时相是由动词词汇意义决定的，体现事件内在时间特征的范畴。
Phase is the category that incarnates internal time character in the process of events, expresses by meaning of verb.
但是，部分在校硕士生在某些情境的归因过程中也做有损害自身身心健康的归因，如总是把负性事件的发生归因为内在的、可控的原因。
However, someone also make certain attribution damaging mental health in some situation attribution process, for example, they may attribute some negative events to internal and controllable causes.
内在时间属性是事件时间分布的体现，是区分动词语义类别和句法组合规则的重要理据。
The intrinsic feature expresses the temporal distribution of the event and provides an important motivation to draw a distinction between semantic categories of verbs and syntax combinatorial rules.
找到内在的平静会让你的生命按照原本的步调呈现，然后才确定出你时间表中的事件排列的先后顺序。
Finding inner peace can be as easy as first accepting that your life will unfold at its own pace and then prioritizing your schedule.
欧盟委员会还指出欧盟成员国内在这次卡特尔事件中受损的任何公司和个人都有权向该国的委员会提出索偿。
The Commission also indicated that individuals or companies that were victims of the cartel were entitled to seek damages in national courts of EU member states.
索卡尔事件是对反科学思潮的特殊形式的批判，反科学思潮与后现代主义具有内在的亲缘关系。
Sokal incident is a particular critique against the thought of anti-science, which has essential relation with post-modernism.
基于儒家规训中的两条路线重新理解匡章事件及其内在问题，种种分歧与疑问则得以消释。
Based on the two approaches of Confucian discipline, we may shed new light on the Kuangzhang event and its underlying issues, and in this way the differences and doubts on the event can be eliminated.
基于儒家规训中的两条路线重新理解匡章事件及其内在问题，种种分歧与疑问则得以消释。
Based on the two approaches of Confucian discipline, we may shed new light on the Kuangzhang event and its underlying issues, and in this way the differences and doubts on the event can be eliminated.
应用推荐