在构建软件环境时，如何处理组织内典型的责任划分？
How can I handle the typical division of responsibilities within the organization when it comes to building software environments?
不过他一直学识渊博，编纂的收藏家标记目录依然是业内典范。
Yet he was always a scholar. His catalogue of collectors’ marks is still a classic.
进行室内典型土样的微结构扫描电镜和矿物成分X射线分析；
The indoor microstructure scanning electron microscope was used to observe the typical soil sample and the X-ray analysis was performed for the mineral composition.
这些国王及其大臣们不仅增盖建筑物，而且在其房间内典藏了所能买到的最好艺术品。
Not only did these kings and their ministers add to the buildings, they also stocked within their rooms the finest art that money could buy.
介绍了目前国内典型不锈钢生产厂家在不锈钢冶炼过程中耐火材料的选择和应用现状。
The selection and application of the refractories for stainless steel production in our country are introduced.
本文总结了国内外有关城市改造和城中村改造的有关理论，分析了国内典型城市的城中村改造经验和模式。
This paper summarizes the theory of transformation of domestic and foreign cities and villages, analysis the experience and model of transformation in the domestic typical city.
在简要阐述国内典型高陡构造特征的基础上，介绍了我国自主研制的涡轮钻具的结构、能量转换方式以及特点。
This paper briefly introduces the typical high-steep structure of China and describes the structure and the energy converting method and characteristics of the turbodrill self developed.
铜锣峡是三峡库区回水变动段内典型的峡谷河段，其洪水急流滩特性阻碍了万吨船队在水位消落期的顺利航行。
Its features of rapids in high level block sailing of ten thousand ton fleet in the period of low level.
为了提高客舱内空气品质，引入了空气龄的概念并给出了由客舱内典型点的示踪气体的浓度求空气龄及通风效率的方法。
For improving the air quality, the concepts of age of air are introduced and the solutions of age of air and ventilation efficiency are obtained by using tracer gas concentration of…
结论研制的空气净化装置可对坑道内典型的化学污染物及大肠杆菌代表的微生物进行有效地去除或杀灭，现场试用结果表明可有效保证坑道空气质量。
Conclusion the air purification device can effectively eliminate the typical chemical and biological pollutants in tunnels, and the field-test showed that the air quality is guaranteed.
结论研制的空气净化装置可对坑道内典型的化学污染物及大肠杆菌代表的微生物进行有效地去除或杀灭，现场试用结果表明可有效保证坑道空气质量。
Conclusion the air purification device can effectively eliminate the typical chemical and biological pollutants in tunnels, and the field-test showed that the air quality is guaranteed.
应用推荐