-
此时，猫就在可攻击鸭子的距离内。
The cat was now within striking distance of the duck.
《牛津词典》
-
订单到达我方24小时内发货。
Goods are dispatched within 24 hours of your order reaching us.
《牛津词典》
-
狱警们继续在监狱内的场地里巡逻。
Prison officers continued to patrol the grounds within the jail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的补救措施在现有科技范围内。
Their remedy lay within the range of existent technology.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们必须在已设定的范围内工作。
We had to work within the parameters that had already been established.
《牛津词典》
-
这项工程必须在规定期限内完成。
The project must be completed within a specific time span.
《牛津词典》
-
你开我们的车不在保险范围内。
You're not insured to drive our car.
《牛津词典》
-
收到你的订单28天内供货。
Goods should be supplied within 28 days after the receipt of your order.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马丁内斯表示有信心赢得选举的胜利。
Martinez expressed confidence of victory at the ballot box.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他应该会在半小时内到达。
He should arrive within the next half-hour.
《牛津词典》
-
我们保证一周内交货。
We guarantee to deliver your goods within a week.
《牛津词典》
-
移交预计在下个10年内完成。
The handover is expected to be completed in the next ten years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“不要紧，内德”，他安慰我说。
"Never mind, Ned," he consoled me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她被责令具保一年内不再闹事。
She was bound over to keep the peace for a year.
《牛津词典》
-
棺材被装进了火车的行李车厢内。
The coffin was loaded into the van of the train.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有关于首都内普遍不满的多篇报道。
There are reports of widespread discontent in the capital.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
骆驼在自己的驼峰内重新贮备脂肪。
Camels rebuild fat stores in their hump.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莱内令人难以相信地再次怀孕了。
Lainey was, unbelievably, pregnant again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在近距离射程内被开枪打死。
He had been gunned down and killed at point-blank range.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们开车北上因弗内斯去看我父亲。
We drove up to Inverness to see my father.
《牛津词典》
-
我们得在全欧洲范围内采取行动。
We need to act on a Europe-wide scale.
《牛津词典》
-
本合同的所有开价均在同一范围内。
The offers for the contract were all in the same ballpark.
《牛津词典》
-
涨潮前后几小时内都可捕鱼。
Fishing is possible for a couple of hours either side of high water.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
4场辩论将被压缩在8天内。
The four debates will be compressed into an eight-day period.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们承诺在48小时内送到。
We promise to deliver within 48 hours.
《牛津词典》
-
贝内迪克主动帮忙将门打开。
Benedict obligingly held the door open.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个产品据称能在六周内使身体强壮。
This product claims to firm your body in six weeks.
《牛津词典》
-
我们不准有人在大厅内吸烟。
We do not allow smoking in the hall.
《牛津词典》
-
整座宫殿除内殿外均可参观。
You can visit the whole palace except for the private apartments.
《牛津词典》
-
只有直接引语应放在引号内。
Only direct speech should go inside inverted commas.
《牛津词典》