在校期间，更多的学生从事兼职和接近全职的工作。
While in school, more students are working part-time and near-full-time jobs.
许多人认为，让学生们做兼职工作对他们有利。
Many people hold the view that it is in students' interest to allow them to have part-time jobs.
如果你是一个正在找兼职工作的大学生，那么校园正是你开始找工作的最佳地点。
If you are a college student looking for a part-time job, the best place to start your job search is right on campus.
对于学生来说，做兼职工作永远不应该比学习取得好成绩更重要。
For students, doing a part-time job should never be more important than studying for good grades.
一些与校园生活相关的、新奇兼职工作正在就业市场悄然兴起，而大学生们正好可以借此大展一番拳脚。
Some novel part-time jobs related to campus life are emerging in the job market, and it’s here where college students can be top dogs.
由于脆弱的社会保证体系以及有限的助学金，美国的大学生比起其他国家的大学生，更可能在课外从事兼职工作。
In America, with its weak social safety net and limited student aid, students are far more likely than their counterparts in, say, France to hold part-time jobs while still attending classes.
根据一些人的估计，近期毕业的大学生有一半没有找到全职工作，转而进入学校继续深造或者从事兼职的工作。
On some estimates, half of recent graduates are failing to find full-time jobs and are going into further study or part-time employment.
令人苦恼的是越来越多的大学生选择兼职：他们比当地青年人更受雇主青睐。
A growing headache is university students taking part-time jobs: employers prefer them to local teenagers.
那时我只是个乡下的女孩，他也仅仅是个做着两份兼职的大学生而已。
I was just a country girl. He was just a two-job college student.
调查显示，大学生注意力持续时间平均只有十分钟，他们中的许多人因为做兼职而错过讲课。
University students have average attention spans of just 10 minutes and many miss lectures because of the need for part-time jobs, research suggests.
家长Kim Hyun-Joo说：“我对当今的大学生被迫要做兼职来交学费感到很难过。
Kim Hyun-Joo, Parent, said, "I feel sorry for today's university students who are forced to work part-time to pay for their tuition fees.
大学生参加兼职工作不是为了赚更多钱，而是为了更好地了解社会。
College students take part-time jobs not for more money but for a better understanding of societies.
作为一个大学生，你花在兼职工作上的时间越多，学习上拥有的时间就越少，那么你的成绩也就会越糟糕。
As a college student, t he more time you spend on part-time jobs, the less time you will have on your study, thus the poorer your score will be.
做兼职对大学生是有好处的，他们会得到工作经验，为将来做准备。他们需要选择正确的工作。
Doing the part-time job is good for college students, they will gain the working experience and prepare for the future. They need to choose the right job.
最近一项调查表明，十年前没有大学生做兼职，而现在有25%的大学生做兼职工作，并且这个数字在暑假期间会上升到75%。
According to a recent survey, about 25 percent of college students now take part-time jobs, compared to nearly none ten years ago and this figure increases to 75 percent during summer vacation.
可想而知，从事兼职工作可以培养大学生的独立性和团队合作精神。——二三段均可用。
It is conceivable that university students' taking part-time jobs can cultivate their independence and teamwork spirit.
总的来说，兼职给大学生带来的坏处要比好处多。
In general, doing part-time job bring more disadvantages than advantages to university students.
支持者认为大学生兼职工作有很多优点。
Supporters see many advantages in college students taking part-time jobs.
根据经验，我想说：大学生做兼职工作真的很不好。
According to experience, I want to say: college students do part-time jobs is really not good.
根据经验，我想说：大学生做兼职工作真的很不好。
According to experience, I want to say: college students do part-time jobs is really not good.
应用推荐