但研究报告声称，陷入极端主义的皈依者属于“极少数”，并称大部分皈依者认为，新信仰同英国本土生活方式“完全兼容”。
But the report argued that the number of converts sucked into extremism represented a "very small minority" and said most converts saw their religion as "perfectly compatible" with living in Britain.
一份来自CutterConsortium的报告向我们提出了这样一个问题：“敏捷方法和企业架构兼容吗？”
A report from the Cutter Consortium asks Are Agile Methods and Enterprise Architecture Compatible?
在文件破坏向后兼容性时，应该能够检测并报告错误。
Detect when the file breaks backward-compatibility and report an error.
它跟踪配置的变更和升级，并报告因缺少安全补丁、不兼容性或对最佳实践的偏离所造成的潜在问题。
It tracks configuration changes and upgrades, and reports on potential issues due to missing security patches, incompatibilities, or deviations from best practices.
除了性能与兼容性方面的提升，Rubinius在别的方面也有改进，例如遗漏end的错误报告。
Besides the performance and compatibility improvements, Rubinius also advances in other areas, like error reporting of missing closing ends.
API工具能够报告兼容性错误、@since标签缺失、不正确的版本号以及许多以前我们不得不手工检查的其它API问题。
API Tools was able to report compatibility errors, missing @since tags, incorrect version numbers and many other API issues that we normally had to do check manually for.
API工具——api工具提供了一个构造器(builder)，可以报告工作区(workspace)中的API使用和二进制兼容性错误。
API tooling - API tooling provides a builder that reports API usage and binary compatibility errors in the workspace.
Mozilla最近还发布了最新版插件兼容性报告工具。
Mozilla also recently launched the latest version of its Add-on Compatibility Reporter tool.
我们起先并不愿意切换到1.8.7：很多人报告说在引入1.8.7后遇到了各种不兼容的情况，而且其他几个Ruby实现都抵制1.8.7。
We were initially reluctant about switching to 1.8.7: many people reported various incompatibility problems introduced by 1.8.7, and it seemed that alternative Ruby implementers were boycotting 1.8.7.
FinchSync在同步时会检测到这些设置并且报告这些不兼容。
FinchSync detects those Settings and reports incompatibilities during synchronization.
把最终的成本估算转化成与组织的成本报告兼容的项目预算并不是一项简单的工作。
Converting a final cost estimate into a project budget compatible with an organization's cost accounts is not always a straightforward task.
这就是PC机兼容，它可提供专业报告软件。
It is PC compatible and provides professional reporting software.
写作主体的身份变异使报告文学这样一种以跨文体性作为自身重要规范的文体显示出较强的交叉性与兼容性。
It is opined that the status variation on the part of writers has brought about marked changes in the style of the reportage, rendering its style more overlapping and encompassing.
负责整理兼容性测试报告。
工作包括：初期样品检查报告和生产件批准程序以及长期的兼容性跟踪确保质量标准的稳定。
Activities to include: ISIR and PPAP inspections and long term capabilities reviews to ensure sustainable quality levels.
工作包括：初期样品检查报告和生产件批准程序以及长期的兼容性跟踪确保质量标准的稳定。
Activities to include: ISIR and PPAP inspections and long term capabilities reviews to ensure sustainable quality levels.
应用推荐