我们已经写好兼容代码很长时间了，这能让我们写有远见的JS。
We've had polyfills in place for a long time to allow us to write forward-thinking JS.
这意味着，这些应用程序的代码不需要修改或重新编译就能够运行在兼容模式上。
This means that the code for these applications does not have to be changed or recompiled to run in compatibility mode.
本教程中提供的代码尽可能是跨浏览器兼容的，但是一些功能将无法在所有浏览器中使用。
The code presented in this tutorial is built to be as cross-browser compatible as possible, but some features will not work in all browsers.
新的许可证向开发人员提供了可以向许可证添加某些规定的额外条款的权利，从而令其代码与其他开源许可证兼容。
The new license affords developers the right to add certain prescribed additional provisions to the license to make their code compatible with other open source licenses.
这导致升级补丁常常更多的是解决操作系统的表面问题而不是底层的代码和兼容问题。
This results in upgrades that are often geared more to the eye candy aspect of an OS than the underlying code and compatibility issues.
需要进行一些最后的编辑工作，以使此代码与组件外壳中已有的代码兼容，并与组件外壳定义的接口兼容。
Some final editing is needed to make this code compatible with code already in the component shell and with the interfaces defined by the component shell.
这个选项不存在与较老CPU不兼容的问题，但专门针对不同cpu调优的代码执行起来可能较慢。
This option will not introduce incompatibility with older CPUs, but code tuned for a different CPU might execute more slowly.
本教程中的代码适用于任何兼容JMS 1.1的实现。
The code for this tutorial works with any JMS 1.1-compliant implementation.
这个最小功能使得代码更易移植，让其他开发人员用任何SAX 兼容的XML解析器来自由或商业地使用它。
This minimal functionality makes your code more portable and lets other developers use it, either freely or commercially, with any SAX-compliant XML parser. That's it.
使用框架则可以通过避免为每个工程调试兼容浏览器的代码来缩减开发周期。
The purpose of a framework is to reduce development time by avoiding having to repeatedly write cross-browser-tested code for each of your projects.
按照这些良好规定的接口编写符合规定的代码，确保了我们的工具和代理逻辑可以与任何兼容JMX 1.1的实现一起使用。
Writing compliant code to these well-specified interfaces ensures our instrumentation and agent logic will work with any JMX 1.1-compatible implementation.
文章给出的代码兼容多种操作系统。
The code presented here is capable of running on a variety of operating systems.
然而，下面的用于分发软件的代码仍是相同的并为EveryplaceAccess V4.3提供了向后兼容。
However, the underlying code for distributing software is still the same and provides backwards compatibility to Everyplace Access V4.3.
要绕过这个限制，将适配器安装代码设置为Windows 2000兼容模式操作。
To get around this, the adapter installation code is set to operate in a Windows 2000 compatibility mode.
示例代码xsupdate.db2演示了兼容的XML模式演化。
The sample code xsupdate.db2 demonstrates the compatible XML schema evolution.
您的代码将完成某些任务，然后将数据格式化为XML(比如可以兼容html或者WML)。
Your code does some task, and then formats the data as XML (which may be HTML-compliant, or WML-compliant, for example).
Nokogiri同样兼容jruby，虽然他需要使用很多原生代码(例如使用ruby -ffi)。
Nokogiri is also compatible with JRuby, although it does require loading native code (it USES ruby-ffi).
从事Ruby类库或应用工作的开发者现在有了新的任务：确保不同Ruby版本间代码的兼容性。
Developers working on Ruby libraries or applications have a new task on their hands: making sure their code works across Ruby versions.
WebSpherePortal无法控制来自外部站点的代码的质量，也不能保证与聚合到页面上的其他外部站点代码的兼容性。
WebSphere Portal cannot control the quality of the code from an external site, nor the compatibility with other external site code that is aggregated on the page.
他们已经为这一版本提供了一个升级路径，包括了一个为已删除代码提供的兼容性plugin(利用其自己的plugin架构)。
For this release, they have provided an Upgrade Path that includes a compatibility plugin (leveraging their own plugin architecture) for the removed bits.
这个发行版只使用开源组件，这是个好消息，但是这也意味着要获得和专利代码（例如无线网络驱动）的良好兼容性会更加困难。
The distro uses all open-source components, which is a good thing, but means it can be more difficult to achieve compatibility with proprietary code such as wireless network drivers.
随着时间的推移，这种“围绕问题进行编码”的方法怂恿了代码的膨胀和许多不兼容的特殊目的API，这并不是好事情。
Over time, this kind of "I'll code around the problem" approach encourages code bloat and lots of incompatible special-purpose APIs, which isn't a good thing.
一个原因是要与旧系统兼容，正如我们要编写与遗留应用程序兼容的代码一样。
One reason is compatibility with older systems, similar to our writing code to be compatible with legacy applications.
这样你就能分贝的解决浏览器兼容性问题也能确保你的代码能在所有的浏览器里良好的运行。
Thus you can solve each compatibility problem separately and ensure your code runs in all browsers that support advanced event handling.
上面已经提到，我们经常发现需要使用记事本至少是查看(有时候还要编辑)XML代码以克服各种跨平台的兼容性问题。
As mentioned above, we have quite often found ourselves using Notepad to at least view, and in some instances to edit, the XML code to overcome various cross-platform compatibility challenges.
客户机可以用更多的实体和属性扩展我们的产品，并且该机制与客户机已有代码是向后兼容的。
Clients can extend our product with additional entities and attributes, and the mechanism is backward-compatible with our clients' existing code.
在我们在不断重构我们的代码来解决兼容性问题，并尝试效率更高的方式的时候，我们也发现ABAP工具缺乏对重构的支持。
As we are constantly refactoring our code to fix compatibility issues or try better performing ways, we also experience that ABAP tools lack support for refactoring.
而当你修改旧有代码时，你不得不既要测试你更改的部分，还要进行一系列的兼容测试，以保证你没有破坏任何的旧有代码。
When you modify old code you have to both test your changes and then perform a set of regression tests to make sure you didn't break any of the existing code.
关于与其他选项的兼容性和与GCC 3.0以前的版本生成的二进制代码的调用兼容性，请参考GCC手册获得详细情况。
Refer to the GCC manual for details concerning the compatibility with other options and for call-compatibility with binary code generated by pre-3.0 versions of GCC.
此代码的兼容性非常好。
应用推荐