他是一位画家兼诗人。
一家兼作溜冰场的电影院吸引了顾客,也招来了利润。
一家兼作溜冰场的电影院吸引了顾客,也招来了利润。
A movie theatre and roller rink attracted customers and profit.
杰克·萨姆纳曾作为向导兼装备店商在科罗拉多落矶经营一家商埠。
Jack Sumner was a guide and outfitter who ran a trading post in the Colorado Rockies.
我非常幸运,找到了一位愿意和我一起踏上写作之旅的评论家兼老师。
I was lucky enough to find a critic and teacher who was willing to make the journey of writing with me.
她父亲是教育家兼社会改革家。
作为这部新片的制作人,演员兼慈善家劳尔茱莉娅·列维声称这些即将公开的文件证明玛雅人与外星人有过接触。
Actor and philanthropist Raul Julia-Levy, producer of the new documentary, has made claims that these newly released documents will prove that the Maya had contact with extraterrestrials.
商场中既在法律和道德的界限之内追逐个人利益,又以公共利益作为指导,是我作为一名公共知识分子兼慈善家的原则。
I have made it a principle to pursue my self-interest in my business, subject to legal and ethical limitations, and to be guided by the public interest as a public intellectual and philanthropist.
130号街和阿姆斯特丹街的拐角有一家综合药房兼冷饮店,老板是先生。
On the corner of 130 something and Amsterdam was a combination Pharmacy and Soda Fountain store. Mister owned it.
选举是无趣的,候选人是乏味的,人民是受够了的,历史学家兼评论家伊沃-伯纳克说到。
The campaign was boring, the candidates dull and people are fed up, says Ivo Banac, a historian and commentator.
马伊卡-伯哈德特,推销埃塞俄比亚正面印象的登山者兼励志演说家,认为要在消极的画面中穿插积极的画面。
Majka Burhardt, a climber and motivational speaker who works to promote a positive impression of Ethiopia, argues for interspersing the negative with positive images.
据报道,艾玛·汤普森正因最新影片正陷于一桩纽约版权纠纷案中,该影片讲述了一个以19世纪诗人兼评论家约翰·罗斯金为原型的三角恋故事。
Emma Thompson's latest film project - a love triangle featuring the 19th century poet and critic John Ruskin - is reported to have been placed in jeopardy by a New York copyright case.
余幼薇是一位学者、作家兼社会活动家。
他的音乐震撼人心而又令人难以忘怀,这位诗人、作曲家兼歌手的人生就像一棵老树那样,久经风霜、顽强有力而又充满爱意。
It's powerful, haunting music, by a poet, composer and singer whose life has been as tough and sinewy and loving as an old tree.
时装设计师兼企业家黄孟奇说:“我们一直想知道,什么时候轮到我们?”他在外滩附近有个店。
"We kept wondering, When is it going to be our turn?" says Huang Mengqi, a fashion designer and entrepreneur who owns a shop off the Bund.
事实上,这位微软巨头兼慈善家仅仅只是美国商界左撇子巨贾中的一位,如福特、洛克·菲勒和前ibm总裁郭士纳都是左撇子。
In fact, the Microsoft Titan and philanthropist is one of a surprising number of U.S. business moguls to be left-handed, including Henry Ford, John D. Rockefeller and former IBM head Lou Gerstner.
如果您想从一家兼做网上营业的商店购买一条项链,您需要确认您正在考虑买梅西的商品。
If you want to buy a necklace from a store which also does business online, you need to make sure you are thinking of buying it from Macy's.
只有像汤姆·维茨这样出色的演员兼音乐家才可以胜任这个角色。
It was only an actor of Tom Waits caliber, who's also a musician, who could pull that off.
大家都去看菲律宾拳击家兼政客,“吃豆人”曼尼·帕奎奥的最近一场直播拳击比赛。
Everyone was watching Manny "the Pac-Man" Pacquiao, the Filipino boxer and politician, in his latest televised fight.
最尖锐的指控来自莉莉·阿伦,一位24岁的作曲家兼流行歌手。
The sharpest rebuke came from Lily Allen, a songwriter and pop singer who was then 24 years old.
例如,以上这幅人在跳跃的照片就是由著名画家兼雕塑家托马斯·艾金斯利用多次曝光技术所创作。
For example, this photo of a man jumping was taken by the artist and sculptor Thomas Eakins.
中国著名作曲家兼歌手小柯作曲、作词并演唱了该歌曲。
China's famous musician and singer Xiao Ke is the producer of this song, covering both composition, lyrics and singing.
贾纳·卡瑞是一位自由的摄影艺术家,兼视觉人类学家、作家、互动设计工作室经理,也从事人种学研究。
Jana Carrey is a freelance photographic artist, visual anthropologist, writer, interaction design studio manager and ethnographic researcher.
这让人想起了印度作家兼活动家阿兰达蒂·罗伊在2003年世界社会论坛上的讲话。
It calls to mind the words that Indian author and activist Arundhati Roy spoke at the 2003 World Social forum.
这让人想起了印度作家兼活动家阿兰达蒂·罗伊在2003年世界社会论坛上的讲话。
It calls to mind the words that Indian author and activist Arundhati Roy spoke at the 2003 World Social forum.
应用推荐