公司董事会可以决定，由董事会成员兼任经理。
The board of directors of the company may decide that a board member is to serve concurrently as the general manager.
他兼任经理和口译。
执行董事可以兼任公司经理。
The executive director may serve concurrently as the general manager of the company.
证券公司的董事、监事、经理和业务人员不得在其他证券公司中兼任职务。
Members of the board of directors, members of the board of supervisors, managers, and employees of a securities company are not allowed to take up concurrent posts at other securities companies.
这个角色可以由团队中负责其他事情的人员兼任，但最好不是项目经理。
It can be a part-time role with other responsibilities on the team, but ideally not the PM.
理想的主教是个集团公司经理，兼任银行家、人事主管和不动产经纪人。
The ideal bishop is a corporate executive, a sort of merchant banker, personnel manager and estate agent.
执行董事可以兼任公司经理。
The executive director may concurrently hold the post of manager.
曾玉康，57岁，现任本公司董事，同时兼任中国石油集团副总经理。
Zeng Yukang: aged 57, is a Director of the Company and a Deputy General Manager of CNPC.
国家公务员不得兼任公司的董事、监事、经理。
State civil servants may not act concurrently as a company's director, supervisor or manager.
笔者就职于成都航空仪表公司经理部，并兼任所属子公司董事。
And pluralizes as director of its subsidiary company. Chengdu Aero-Safety Corp. Is a subsidiary company of CAIC.
王宜林，51岁，现任本公司董事，同时兼任中国石油集团副总经理。
Wang Yilin: aged 51, is a Director of the Company and a Deputy General Manager of CNPC.
文章同时对一些热点问题进行了讨论，如董事会形骸化问题、董事长与总经理兼任问题等等。
Some hot topics are discussed, such as the sterilization of the Board under the centralized authority of Chairman, the integration or separation of the Chairman and General Manager, etc.
另外，公司部分项目经理，曾在国内知名it培训机构兼任过软件培训方面的专家讲师，具有多年丰富的教学经验。
In addition, some of our project managers have rich experience in teaching as professional software training lectures in some famous domestic it training institutions.
第15条证券商之经理人除法令另有规定外，不应与关系企业之经理人互为兼任。
Article 15 Unless otherwise provided by the laws and regulations, a manager of a securities firm may not serve as a manager of its affiliated enterprises.
富来(上海)压铸机有限公司成立后，兼任总经理，主管生产。
He has been GM master of production since Frech (Shanghai) Die Casting Machine Co., Ltd established in Shanghai.
富来(上海)压铸机有限公司成立后，兼任总经理，主管生产。
He has been GM master of production since Frech (Shanghai) Die Casting Machine Co., Ltd established in Shanghai.
应用推荐