父母们想了解把他们的孩子养育成人的最好方法。
Parents want to know the best way to nurture and raise their child to adulthood.
在经济大萧条的艰难时期养育6个孩子，对我父母的关系造成了伤害，导致他们在我18岁时离婚。
Raising 6 children during the difficult times of the Great Depression took its toll on my parents' relationship and resulted in their divorce when I was 18 years old.
他们被世界上最慷慨的福利制度下养育，而当要求放弃一些玩具时，他们就像被宠坏的孩子一样尖叫着。
Nannied by the world's most generous welfare systems, they squeal like spoiled children when asked to give up a few of their toys.
海洋机构的成员可以结婚，但他们必须同意不得在组织里养育孩子。
Sea org members can marry, but they must agree not to raise children while in the organization.
你在一个爱书之家会发现的第七样东西，是为人父母者通常都认真地养育孩子，他们着迷于扮演父母的角色。
The seventh thing to be found in a book-loving home is that the parents usually take parenting seriously. They role-play parenting like mad.
17年后，汉密尔顿·莫里斯一家在这养育了两个孩子，当提及当初做出的这个决定时，他们仍然眉飞色舞。
Two children and 17 years later, Hamilton-Morris is still enthusiastic about their decision.
到目前为止，他们一共养育了六个孩子。
在这里，她遇到了她的丈夫，现在，他们养育着两个孩子。
And she met her husband here, and now they have two children of their own.
有些人根本就决定不生孩子，因为他们不确定这样的付出值不值得，但是养育孩子意味着训练下一代并且保留我们的文化，又有什么会比这更有价值呢？
Some people are just deciding not to have children at all, since they're not sure it's worth it. But raising children means training the next generation and preserving our culture.
另一个因素是母亲在养育孩子中起着更重要的作用，所以他们的孩子跟母亲的关系更亲密一些。
Another factor is that mothers play a more significant role in nurturing children, so their children usually feel closer to their mothers.
我们可能对他们的存在给予同样的关切；无论对哪个孩子，我们都愿意不顾生命去救他，付出所有去养育他。
We may love our kids in an existential way equally; we would die to save all of them, and we are totally invested in them.
她的确也补充说明了他们私下里是很平等的——如何持家、如何养育孩子、以及他们所作的所有决定。
She did add that they are more equal in their private lives - how they run their household, how they raise their children, the overall choices they make.
但实际上他们比那些看到了关于养育孩子回报信息的人态度要积极得多。
But in fact they idealized parenting far more than those who were also given the information about the benefits of parenting later on.
养育孩子的付出是身体上和精神上的，每个孩子都应该理解他们的父母。
The cost of raising a kid is physically and mentally, every child should be considerate to their parents.
不久之后，她跟我爸爸结婚了，他们共同养育了10个孩子。
Soon after, she married my dad and together they raised ten children.
在他们的眼里，只有傻瓜才会去养育那么多的孩子。
To them, only fools would want to be burdened with so many children.
工作赋予了人们生命以意义，人们为了生活而工作，他们需要维持收支平衡，养育孩子。
Working endows people's lives with meaning, people work for living, they need to meet their ends meet, raise their kids.
在霍华德howard先生的领导下，它坚定地拒绝向“被偷的一代”(那些自小被官方强行带离他们自己的家庭，后被白种澳大利亚人养育的孩子)道歉。
Under Mr Howard, it firmly refused to issue an apology to the "stolen generations", the children taken away from their families by the authorities to be brought up by white Australians.
在霍华德Howard先生的领导下，它坚定地拒绝向“被偷的一代”（那些自小被官方强行带离他们自己的家庭，后被白种澳大利亚人养育的孩子）道歉。
Under Mr Howard, it firmly refused to issue an apology to the “stolen generations”, the children taken away from their families by the authorities to be brought up by white Australians.
毫无疑问，每个家长都把最好的给予子女，因此他们很小心翼翼地养育着他们的孩子。
There is no doubt that every parent wants to give the best to their children, so they nurse their children very carefully.
他们共养育了6个孩子。 但1932年，林德伯格仅20个月大的长子被绑架撕票，这场轰动全美的大案已使他们的婚姻名存实亡。
He and Anne had six children, their marriage apparently surviving the tragic death of their son, Charles, who at 20 months old was abducted and killed in 1932.
如今，男子比他们的父辈们更多地参与对孩子的养育和帮助作家务，然而并不总是一帆风顺。
Today men are often more involved than their fathers were in parenting their children and helping with housework. Still, it is not always smooth sailing.
如果你想给中国的父母一些关于他们如何能够帮助孩子，如何养育孩子让他们能在未来取得成功，你会给他们什么建议？
If you were to give Chinese parents advice on how they can help their children, how they can raise their children so they can be successful in the future, what advice would you give them?
这些孩子似乎从一个积极的养育中得到了很多，同样，他们在坏的养育中受苦。
These children seemed to gain as much from a positive upbringing as they suffered from a bad one.
虽然他并不积极的专心于养育三个孩子，但是他在他们的生活中扮演着重要的角色。
He is not actively involved in raising the kids but he is an ever-present factor in their life.
我的父母送我去很好的学校学习，但他们为我的教育所做的最好的事情就是养育了七个孩子。
My father and mother sent me to good schools, but the finest ting they did for my education was to have seven children.
那些失业至少有一年的男子主要养育孩子，而他们的妻子出去工作。
These are men who have stayed out of the labor force for at least one year, mainly to raise children while their wives go to work.
养育小孩子的工作中，有很多就只是为了保证他们的安全与健康。
So much of having little children is just keeping them safe and alive.
当养育孩子花费不菲时，父母们感到回报更多，即便这个只是他们的确认偏见。
When children are deliberately sought, sometimes expensively so, parenting feels more rewarding, even if this is just a confirmation bias.
当养育孩子花费不菲时，父母们感到回报更多，即便这个只是他们的确认偏见。
When children are deliberately sought, sometimes expensively so, parenting feels more rewarding, even if this is just a confirmation bias.
应用推荐