吉兹语，我听不懂。我的房子象个啥样？我从未认真想过这个问题，阿迪。
Geez, I don't know. What does my building look like? I've never really thought about it, Adie.
这个威尔士语的地名可译成“兰兹角”。
它横跨默兹河，位于欧洲荷兰语，德语和法语三区的交界点。科隆和布鲁塞尔距离它比阿姆斯特丹还要近。
Spanning the River Meuse at the junction of Europe’s Dutch, German and French-language zones, it is closer to Cologne and Brussels than to Amsterdam.
苏联的卢布被称作索姆，用哈萨克语，吉尔吉斯语和乌兹·别克语写在货币的背面。
The Soviet ruble was called Som in Kazakh, Kyrgyz and Uzbek which are written on the back of the notes.
他会乌兹·别克语，那游客会说乌兹·别克语！
“你在这儿是干什么的，居然会说乌兹·别克语？”一位卖西红柿的老人问我。
"What are you doing here, speaking Uzbek?" asks an elderly tomato seller.
在一项后续的研究中，Bialystok博士和她的同事观察了年龄相同的处在同一阶段的单语和双语阿尔兹·海默症患者的脑部图像。
In a subsequent study, Dr. Bialystok and her colleagues looked at brain images of monolingual and bilingual Alzheimer's patients at the same age and stage of disease.
在吉尔吉斯语，哈萨克语，维吾尔语，乌兹·别克语和很多其他的土耳其系语言中，Som的意思是“纯的”，这个单词意味着纯金。
The word Som means "pure" in Kazakh, Kyrgyz, Uigur, Uzbek and many other Turkic languages. The word implies pure gold.
一班约克哈兹·佐·杨扎克所有的渊凯阉人用古王国的旧语唱了几曲，他们的声音高亢甜美，难以置信的纯净。
A troupe of Yunkish castrati owned by Yurkhaz zo Yunzak sang them songs in the ancient tongue of the Old Empire, their voices high and sweet and impossibly pure.
“历史将判定美国在伊拉克扮演了什么样的角色，”他用阿拉伯语告诉阿贾兹拉（由美国有线新闻网翻译）。
"History will decide what role the United States played, " he told Al Jazeera in Arabic, based on CNN translations.
第二，阿尔伯特•塞兹教授，这位麻省理工的经济学家计算了2%的额外收益，发现不同的语言额外收益是不同的：西班牙语仅仅1.5%，法语2.3%，德语3.8%。
Second, Albert Saiz, the MIT economist who calculated the 2% premium, found quite different premiums for different languages: just 1.5% for Spanish, 2.3% for French and 3.8% for German.
但是巴尔塔·扎尔·克鲁兹只会说家乡话，既不会说西班牙语也不会说英语。
But Baltazar Cruz speaks only Chatino, barely any Spanish and no English.
语言：乌兹·别克语为官方语言。
纳吉布·马哈福兹是第一位荣获诺贝尔文学奖的阿拉伯语作家，《三部曲》是作者获奖的主要代表作之一。
Najib Mahafuz was the first Arabic writer who won the Nobel Prize for Literature TRILOGY was one of his representative works.
兹证明，双方委派各自代表，在以上开首语中书明的日期签署盖章。本合同一式两份。
In witness whereof, the Parties hereto have executed this Contract in duplicate by their duly authorized representatives as of the date first above written.
“毕兹卡”是土家语对土家族的自称，“毕兹卡”的具体翻译成汉语是什么意思?最传统的说法是“毕兹卡”是“本地人”的意思。
What does it mean if translated into Chinese? The traditional view is that "Bizika" means "native people" in Tujia dialect.
本文是史华兹先生《中国古代思想的世界》一书的跋语，它是对于全书总体思路的总结与反思。
This paper is the postscript of The world of Thought in Ancient China , a famous book written by Benjamin Schwartz. This postscript is a summary and reflection of the most important ideas in the book.
在土耳其语中是“棉花堡”的意思，这种景象在代尼兹利(土耳其西部的一个城市)是天然之景。
Pamukkale, meaning "cotton castle" in Turkish, is a natural site in Denizli Province in southwestern Turkey.
在土耳其语中是“棉花堡”的意思，这种景象在代尼兹利(土耳其西部的一个城市)是天然之景。
Pamukkale, meaning "cotton castle" in Turkish, is a natural site in Denizli Province in southwestern Turkey.
应用推荐