如果你的情况符合这些条件，那么允许你通过埃及的拉法(或者偶尔以色列的埃雷兹)两个过境点出境，但这也常常得不到保证。
If you fit into one of these categories, you may be allowed to leave through Egypt's Rafah crossing, and occasionally Israel's Erez crossing. But even this is not guaranteed.
在此之前，默兹冰舌促使这块海域保持着没有浮冰的状态，为冰沼湖(polynya)形成创造了条件。
The glacier tongue had previously contributed to keeping a section of the ocean free of ice, a condition known as a polynya.
这是个很弱的条件，但或许只能，这么说了，我读过一些关于这种基布兹，的内容，是叫基布兹么？
That's a weaker condition, but that may be all that one can say of this. The way I read about those K-I-B-B-U-T-Z kibbutzes they are called?
乔特哈尔兹兹服从黑暗修士的所有条件，直到你发现了其中的漏洞，这种情况已经持续了几个世纪。你会怎么做？
Cholthulzz obeyed the conditions set out by the Black Abbot upon losing his duel for centuries until you exposed a loophole. What would you have done?
一些人说十五号道拥有同样的条件，但是对于作者（麦肯兹也一样），十五道只拥有了它老大哥小部分战略上的意义。
Some speak of the fifteenth in equal terms but to the author (and MacKenzie too), the hole holds but a fraction of the strategic merit of its big brother.
并在十分广泛的条件下，论证了基于样本数据所得到的洛伦兹曲线和基尼系数的估计量都具有强相合性。
Under the general condition, the usual estimators of Lorenz curve and Gini coefficient are proved to possess strong consistency respectively.
卡卡洛夫对卢克伍德的背叛似乎成了他被放出阿兹卡班的决定性条件（火焰杯，第30章）。
Karkaroff's betrayal of Rookwood appears to have been crucial to Karkaroff's success in staying out of Azkaban (GF30).
文中还设计了一种能满足位移边界条件的多项式作为振型试函数，从而用里兹法得到相应的上限值。
A kind of polynomial satisfying the displacement boundary conditions is designed, which makes it possible to evaluate the upper limit of fundamental freqrency by Ritz method.
将标量场视为矢量场的一种特例，从亥姆霍兹定理出发导出标量场的唯一性条件。
Starting from Helmholtz's theorem, the uniqueness conditions of scalar field are obtained based on the fact that the scalar field can be regarded as a special example of vector field.
通过对熵方程分析表明，BGK波尔兹曼方程严格满足熵条件，从而阐释了BGK模拟方法满足熵条件。
The analysis on the entropy equation shows that the BGK Boltzmann equation meets the entropy condition strictly, implying that the BGK method meets the entropy condition.
文章讨论了一类变系数变时滞微分系统的一致渐近稳定性，利用拉兹密辛型条件及稳定性的有关理论，得到了该系统零解的一致渐近稳定性的简明判据。
Some concise stability criterions for uniformly asymptotic stability of the zero solution of this systems are obtained by using Razumikhin technical and the related theorem of stability.
——考虑与贵方的长期交易关系，兹接受您在这份订单里所指定的条件。
In view of the long business relations with you, we accept the terms you specified for this order.
——若贵方能符合本公司的条件，兹准备向贵公司订购。
If you can meet the terms we required, we are prepared to place an order with you.
——兹以贵方的承诺于5月10日前抵达本地为条件，给予贵公司100双皮鞋的确定报价。
We offer you firm 100 pairs of leather shoes subject to your acceptance reaching here by May 10.
——兹以贵方的承诺于5月10日前抵达本地为条件，给予贵公司100双皮鞋的确定报价。
We offer you firm 100 pairs of leather shoes subject to your acceptance reaching here by May 10.
应用推荐