学校将于一月五日举行毕业典礼暨新年晚会。
The school's Graduation Ceremony and New Year's Party will be held on January 5.
出席开幕式、全程会议及13日颁奖典礼暨闭幕晚宴；
Attend the opening ceremony, the whole meeting and Award Ceremony and Closing dinner(Oct. 13).
16日晚，第19届金鸡百花电影节颁奖典礼暨闭幕式将在江苏省江阴市举行。
The 19th Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival will conclude in Jiangyin, Jiangsu Saturday night with a ceremony to honor films, directors and actors selected by the public.
大家好！欢迎大家出席今天的“李小龙故居概念设计比赛”颁奖典礼暨展览开幕仪式。
Good afternoon. I have great pleasure in welcoming all of you to this prize presentation cum exhibition opening ceremony of the Bruce Lee's Residence Ideas Competition.
我们站在这庄严的礼仪广场，隆重举行开学典礼暨第一大周升旗仪式。 ∰此时此刻，我们志气高昂，心潮澎湃。
Now, we are standing on the solemn ceremonial square to hold the first ceremony for the new term and to raise the flag on the first week. At this special moment, we are all very excited.
现在，我宣布：御花苑外国语学校2008-2009学年度第一学期开学典礼暨争做“御外阳光少年”启动仪式现在开始。
Now, I will declare the Opening Ceremony of the First Semester of 2008-2009 of VRFLS & Starting Ceremony of Striving for "Sunshine Youngster" now begins.
雨后，荆枫园里空气清新、珠烁晶莹，我们在欢声笑语中迎来了首届英语艺术节汇演暨颁奖典礼。
The rains clear the air and drop the water beads on the leaves in Jingzhou Maple Leaf, and the First English Arts Festival Final Show and Awarding Ceremony came in our cheerfullaughter.
苹果幼儿园文艺汇演暨第十三届毕业典礼晚会即将开始。
Apple kindergarten Arts Festival and the thirteenth graduation ceremony evening is about to begin.
活动结束后我们将安排宿舍参观心得体会交流活动暨颁奖典礼 ，颁奖典礼上统一公布获奖宿舍和发放奖品。
After the activity , we will arrange an communication meeting & award ceremony and will announce the prizes awarded dorm list and issues the prizes on site.
活动结束后我们将安排宿舍参观心得体会交流活动暨颁奖典礼 ，颁奖典礼上统一公布获奖宿舍和发放奖品。
After the activity , we will arrange an communication meeting & award ceremony and will announce the prizes awarded dorm list and issues the prizes on site.
应用推荐