在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间，一项研究显示，电影业的表现不如电视业。此前，奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。
With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.
该奖项的颁奖典礼是全球最重要的颁奖典礼之一，同时也是媒体界历史最悠久的颁奖典礼。
The formal ceremony at which the awards are presented is one of the most prominent award ceremonies in the world.
就职仪式本身对他来说反倒是个休息时间。根据传统，典礼一般在室外举行，而在持续一个小时的典礼上，思必策身着西装但却连大衣也没披。
The inaugural speech was itself a break with tradition in that it was held outdoors, with Mr. Spitzer clad in a suit but no overcoat for the hourlong ceremony.
世贸中心迎来了她的落成典礼，可这次典礼本身也颇有争议。
The World Trade Center was dedicated in a ceremony that had its own share of controversy.
做毕业典礼演说是一个重大的责任，我的思绪回到了自己的那次毕业典礼。
Delivering a commencement address is a great responsibility; or so I thought until I cast my mind back to my own graduation.
它位于威斯敏斯特区，是举行重大国家典礼和皇家典礼的地方。
Located in the City of Westminster, the palace is a setting for state occasions and royal hospitality.
该就职典礼被设计成一个类似加冕典礼的仪式。
不过《洛杉矶时报》曾在一次颁奖典礼前公布了获奖名单，这次事件之后，从1941年开始学院便将获奖者的名单放在密封的信封中，直到典礼现场才公布[3]。
This method was used until the Los Angeles Times announced the winners before the ceremony began; as a result, the Academy has used a sealed envelope to reveal the name of the winners since 1941.[3]
第一届学院奖颁奖典礼于1929年5月16日在好莱坞的罗斯福酒店举行，颁奖典礼上奖励的是1927- 28年间的电影成就。
The 1st Academy Awards ceremony was held on May 16, 1929, at the Hotel Roosevelt in Hollywood to honor outstanding film achievements of the 1927-1928 film season.
上周日，在伦敦，温斯莱特也走上了BAFTA年度颁奖典礼的红地毯。 她说她喜欢并享受穿着礼服参见颁奖典礼。
Winslet, 34, also walked the red carpet at the annual BAFTA awards in London Sunday, and says she relishes the chance to dress up in award season.
然而该小学6日的开学典礼上并没有出现爱子公主的身影。她在妈妈的陪伴下躲在教室里，直到典礼结束。
She shunned the opening ceremony Monday of the elite Gakushuin Primary School - where she is a 3rd-grader - waiting in a classroom with her mother until it was over.
枪击事件的发生地点位于瓦科(Waco)以南50英里处的军事基地内。当天按照日程将举行基地内几所大学的毕业典礼，而枪击事件便发生在典礼开始30分钟之前。
The shootings took place about 30 minutes before a scheduled graduation event involving universities located on the base, 50 miles south of Waco.
典礼主要的仪式在白宫举行，之后的就职典礼舞会等活动将在华盛顿特区的其他地方举行。
The main ceremony is held at the White House, followed by a number of Inaugural Balls across the city of Washington DC.
当天，这对情侣并没有一起抵达皇家剧院的典礼现场，也没有坐在一起。在颁奖典礼上，19岁的斯图尔特获得最佳新人奖。
The pair had arrived separately and didn't sit together during the ceremony at the Royal Opera House, even though Miss Stewart, 19, won the Orange Rising Star award.
如果您的证书是在典礼之后颁出的，或者您的分会没有举行典礼，证书会被邮寄到您的首选地址。
If your charter is awarded after the ceremony date or if your society does not host a ceremony, the charter will be mailed directly to your preferred address.
典礼主要的仪式在白宫举行，之后的就职典礼舞会等活动将在华盛顿特区的其他地方举行。 。
Thee main ceremony is held at the White House, followed by a number of Inaugural Balls acrossthe city of Washington DC.
颁奖典礼将会是毕业典礼的一部分。
The award ceremony will be part of the Convocation Proceedings.
请柬通常是用来邀请朋友和亲人参加一些特殊的活动，比如说结婚典礼、毕业典礼和生日聚会。
Invitation CARDS are commonly used to ask friends and family to attend special events such as marriage ceremonies, graduations and birthday parties.
这只新的头足类动物也以保罗为名，以纪念他上周过世丶举世知名的前辈。他在一个典礼中温和的被放入水箱，该典礼在全国性电视上实况播出。
The new cephalopod, also named Paul in honour of his world-famous predecessor who passed away last week, was lowered gently into his tank in a ceremony carried live on national television.
不久以前我参加了一个学校的颁奖典礼。典礼的嘉宾发言人是安德鲁·克罗夫特，他小时侯曾经有过严重口吃。
I attended a school prize-giving ceremony not so long ago and the guest speaker was Andrew Becroft, who had a severe stutter as a child.
但是当我邀请她参加我的毕业典礼时，她却说：“我不得不看完这个典礼吗？”
But when I invited her to attend the graduation ceremony, she said, "I have to sit through the whole thing?"
《左传》赋诗是由典礼性用诗而来，典礼性用诗是西周时期祭祀礼、朝聘宴享礼、射礼等仪式中的一项重要礼仪活动，《诗》的礼仪性功能非常显著。
Chanting Songs was transformed from ceremonial Songs, an important rite of sacrifice, banquet and archery in the Western Zhou Dynasty and the ritual function of the Songs was obvious.
主办方称，乐园将举办一场盛大的欢迎典礼，来迎接第一批游客，同时此典礼也将是持续几天的开幕仪式的一个组成部分。
The resort will host a spectacular welcoming ceremony for the first group of tourists, part of a multi-day grand opening celebration, according to the developers.
第82届奥斯卡奖颁奖典礼将于星期日早上八点在ABC电台播出，今年的典礼比往年更壮观，在今年总共有十部影片角逐最佳影片奖。
The 82nd Annual Academy awards AIRS Sunday at 8pm on ABC, and this year's ceremony is bigger than ever, with this year's awards featuring a total of 10 nominees for Best Picture.
他的另外一个奖项是赛季最佳进球奖，在伦敦的巴特西公园举行的隆重的颁奖典礼上，埃辛接过了这一奖项，有超过1000名的球迷参加了典礼，同时典礼还通过切尔西电视台进行直播。
The other was Goal of the Season and he received them at a lavish ceremony at Battersea Evolution in London, attended by over 1000 of those fans and broadcast live on Chelsea TV.
他的另外一个奖项是赛季最佳进球奖，在伦敦的巴特西公园举行的隆重的颁奖典礼上，埃辛接过了这一奖项，有超过1000名的球迷参加了典礼，同时典礼还通过切尔西电视台进行直播。
The other was Goal of the Season and he received them at a lavish ceremony at Battersea Evolution in London, attended by over 1000 of those fans and broadcast live on Chelsea TV.
应用推荐