TAM建立在基于对当前固定领域可用的典型系统的观察，并会随着这些系统的发展而自然发展。
The TAM has been built on observations of typical systems available today within the fixed sectors and will evolve naturally as these systems develop.
水通常是自然形成的地下水，沿着岩石的裂缝渗出；不那么典型的是，水是通过从地表抽水而人工引入的。
The water is usually naturally occurring groundwater that seeps down along fractures in the rock; less typically, the water is artificially introduced by being pumped down from the surface.
以下是自然科学对眼神交流的揭示：我们知道，一个典型的婴儿会本能地凝视母亲的眼睛，而母亲也会回以注视。
Here's what hard science reveals about eye contact: We know that a typical infant will instinctively gaze into its mother's eyes, and she will look back.
这些神话故事中经常含有那些典型的超自然力量，人们通过举办仪式庆祝这些超自然力量或者期望能够影响它们。
Frequently the myths include representatives of those supernatural forces that the rites celebrate or hope to influence.
据《自然新闻》报道，这个研究团队改变了以往考古挖掘的典型方法。
That teamwork has transformed the typical approach to an archaeological dig, according to Nature News.
屋久岛最为典型的自然景观要属古屋久杉树，树龄均超过一千年，其中一些树木的直径达到5米。
The most typical natural landscape of Yakushima Island is its cedar named Yakusugi, the age of which can surpass one thousand years; some of the cedars' diameter can be 5 meters.
但福岛第一核电站的电力随之中断，一系列的自然灾害随之转变为一场典型的由于科技失控而引发的社会危机。
Then the electricity went off at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, and a random act of natural destruction became a parable of technological society run amok.
共同特征：自助式服务，自然获取用户，达到网络效应的临界质量，失控的用户增长速度，赢家通吃的市场环境，复杂的用户体验，网络效应，以创造新的用户社交互动方式为典型。
Common characteristics: self service customer acquisition, critical mass, runaway user growth, winner take all markets, complex ux, network effects, typically create new ways for people to interact.
C+ +仍然是一个典型的“高级”计算机语言(即，保持了人类自然语言的特点)，而且还有数以百万计的程序员在使用。
C + + remains the archetypal "high level" computer language (that is, one that preserves the features of natural, human language), and it is still used by millions of programmers.
一个典型的测试实例由多个页面组成，根据页面的自然属性，需要不同的变量。
A typical test case comprises multiple pages and, depending on the nature of the pages, there could be variables required for each page.
一个典型的例子就是生物勘探，为了寻找新的食物，药品和对除害剂，会细细查看大自然基因库。
An obvious example is bioprospecting, the perusal of nature's genetic library for new food, medicine and pesticide ingredients.
密植，特别是采用当地的典型树种，有助于打造一个令人难忘的自然空间，区别于传统的郊区，人们更愿意在这里打发时间。
The dense planting contributes to make a memorable space where one can enjoy spending some time, contrasting the classically suburban and highlighting nature through typical regional species.
投资者高度重视保护自然生态区内的环境景观，希望建立一个典型的越南村庄式的度假村。
The investor attaches special importance to preservation of environmental landscape, natural ecology of the region and wishes to build a resort which is typical of Vietnamese villages.
沙漠地区有着类似的自然气候特征、筑路条件和交通状况，针对沙漠地区进行典型结构研究意义重大。
In desert areas, studying the typical structures of desert roads is very significant because it is similar in the nature of climate, conditions of building roads and character of transportation.
点，浅淡之处晕散自然。为典型的青花瓷器特征。造型稳重。
On the point, in a halo of scattered nature. Features of typical blue and white porcelain. Shape stable.
独栋别墅，亲近森林、海洋，和附近的自然保护区所带来的与大自然完全接触，是这里典型的生活方式。
Life here is typical for an average detached house, and the proximity to the forest, sea and a nearby nature preserve entail close contact to nature.
那么九寨沟最典型的自然景观是什么？
贴士：凡尔赛花园是法式花园的典型，以对称和建于自然之上的秩序原则著称。
Tip: the Gardens of Versailles are the epitome of the French formal garden, known for symmetry and the principle of imposing order on nature.
此外，还有一个软或硬的选择不论是在“过度容易”压缩在一个非常自然的，压缩的声音或一个典型的类型，尖锐的膝盖有更严厉的限制效应。
There also is a SOFT or HARD selector for either an "over easy" compression resulting in a very natural, uncompressed sound or a typical sharp knee type that has a much more severe limiting effect.
它在国民经济中的命脉作用和所具有的自然垄断特性，使其成为典型的国家垄断企业集团。
It has become a typical state monopoly group because of its lifeline role in national economy and its natural monopolizing characteristic.
精美的木质外观，音质自然和细节丰富，典型的“欧洲声”赢得了众多的爱好者关注。
Won countless fans with its natural and delicate "European sound" and beautiful plain wood cabinet.
电网企业属于典型的网络型自然垄断型产业。
Power grid enterprises belong to typical network and natural monopoly industries.
桂林是典型的山水城市，自然山水是构成桂林城市的基本元素。
Guilin is a typical urban landscape, natural landscape of Guilin city is an essential element.
三维中点变位法生成分形曲面是分形几何原理的一个典型应用，在自然景物造型中发挥着重要作用。
Using three dimensional midpoint displacement to generate fractal curves is a typical application of the fractal principle and plays an important role in the shaping of naturally occurring objects.
典型的江南园林建筑能在有限的空间里包容无限的自然美景。
For example, the charming landscape gardens of Suzhou Typical garden architectures of southern China contain numerous sceneries within a limited space.
典型的大陆性季风气候是旱灾发生的自然背景。
The typical continental monsoon climate was the natural background for which the droughts occurred.
典型的大陆性季风气候是旱灾发生的自然背景。
The typical continental monsoon climate was the natural background for which the droughts occurred.
应用推荐