一个典型组织的学习案例对很多读者都非常有用。
A case study of a more typical organization would have been more useful to a broader group of readers.
本文还对唐绫常用的几种典型组织作了分类。
A classification is also made of the typical weaves involved in the making of the fabric.
在过去几十年X 70级管线钢的典型组织一直是铁素体-珠光体。
In the past decades of years the typical structure of pipeline steel X70 was the ferrite-pearlite.
用户角色是组织中典型职位的特征描述。
These are characterizations of typical positions in an organization.
这典型地需要组织的变更工作，这不可能在一夜完成。
Typically, this requires an organizational change effort; it cannot be done overnight.
他说组织变化项目典型的失败是由于人们失利于改变他们潜在的行为。
He says that organizational change programs typically fail because people fail to alter their underlying behavior.
下文图1展示了一个简单的交付生命周期视图和一个典型的组织职责分配。
A simplified view of the delivery life cycle and a typical allocation of organization responsibilities is shown in Figure 1 below.
在敏捷性不是管理层的最优先考虑事项的组织中，这种虚线类型的报告系统非常典型。
This dotted-line type of reporting system is typical in organizations where agility isn't at the top of the list for management.
可能存在任何典型的项目中将涉及的主要角色，但请根据客户端的组织结构和项目的要求和复杂性来对列表进行自定义。
These are the key roles that will probably be involved in any typical project, but customize the list based on the client's organizational structure and on the project's requirements and complexities.
在典型的IT组织中还包括多个其他角色，包括基础设施支持、数据库支持、安全性等等。
There are several more roles in a typical it organization, including infrastructure support, database support, security, and so on.
这是一个典型的半官方不透明组织。
这是一个典型的半官方不透明组织。
在构建软件环境时，如何处理组织内典型的责任划分？
How can I handle the typical division of responsibilities within the organization when it comes to building software environments?
典型的BPI项目包括连接、简化和组织一个大规模的业务流程及其支持应用软件。
Typical BPI projects involve connecting, simplifying, and streamlining a large-scale business process and its supporting applications.
之所以这样做的主要原因是采用了典型的竖井方法，在这种方法中，应用程序必须分离，各个应用程序的重点都是企业内的单个组织单位。
The primary reason for this is the classic silo approach, where applications are isolated and focused on a single organizational unit within an enterprise.
我们的目标是为客户提供外部Web站点的组织的典型目标。
Our goals are typical of an organization putting up an external Web site for its customers. In this design problem, our business goals include.
最典型的为这种类型的志愿活动进行大力组织的平台是The Extraodinaries，一个基于硅谷的社会化项目。
The most promising organization developing a platform for this type of volunteerism is The Extraordinaries, a Silicon Valley-based social venture.
在一个典型的企业SaaS环境中，用户是指某个特定组织的员工组成的多个组，这个组织就是所谓的租户。
In a typical enterprise SaaS application, the users are groups of employees of a particular organization and that organization is known as a tenant.
虽然每个组织都是不同的，但是存在一些产生大多数浪费的典型问题域。
Although every organization is different, there are some typical problem areas and activities that generate the most waste.
图1也阐明了一个典型的规划管理组织，比一个项目的管理组织要更复杂。
Figure 1 also illustrates a typical program management structure, which is more complex than that of a project.
如何将执行模型转换为可在典型的软件开发生命周期中重复执行的有组织有计划的工作活动呢？
How do you translate the execution model into organized and planned work activities that can be repeatedly executed in a typical software development life cycle?
开发和研究的界线在惠普这个典型研究性组织中被刻意淡化了。
The distinction between development and research is intentionally blurred at HP, epitome of the research-driven organisation.
目标和为目标服务的问题典型地是我们在组织中所执行地角色的功能。
The goals and attendant questions that we come up with are typically a function the roles we perform in the development organization.
既然组织冲突不可避免，而且因为通常会涉及重大问题而无法回避，因此经理人需要了解组织冲突典型的解决办法。
If organizational conflict is inevitable, and you cannot avoid it because it often involves important questions, you need to understand how it typically gets resolved.
问：据报道，世界卫生组织近期将派一专家小组来中国，请问这是否与近期在亚洲、欧美一些国家和地区发生的非典型肺炎有关？
Q: It is reported that the WHO will soon send a expert team to China. Does it have something to do with the atypical pneumonia in some countries and regions in Asia, Europe and America?
银行的问题导致GDP急剧下跌并不令人吃惊：国际货币基金组织发现典型的银行危机后人均产出稳定的下跌三年。
It is not surprising that trouble in the Banks results in big drops in GDP: the IMF finds that output per head falls steadily for three years after a typical banking crisis.
对很多组织来说典型的是为它们的大型项目产生业务案例，也称为“规划”或者“计划”。
It is typical for many organizations to produce a business case for their largest projects, also often called "programs" or "initiatives."
高等学校是一种典型的知识密集型组织。
The university is one kind of typical knowledge-intensive organization.
管理产生于有组织的人类活动，行政则与公共组织相联系，是管理活动的一种特殊表现和典型样式。
Management arises from organized human activities, and administration, which is a special form and typical pattern of management, is connected with public organizations.
假体周围组织的典型地区分别嵌入常规切片和苏木精和伊红染色石蜡块。
Representative pieces of periprosthetic tissue were embedded in paraffin blocks for routine sectioning and staining with hematoxylin and eosin.
应用推荐