TAM建立在基于对当前固定领域可用的典型系统的观察，并会随着这些系统的发展而自然发展。
The TAM has been built on observations of typical systems available today within the fixed sectors and will evolve naturally as these systems develop.
高原涡是高原正涡度中心的一种典型系统。
Plateau vortices are the typical system of positive vorticity.
导出了典型系统可靠度与故障率等可靠性参数计算的通用公式。
The general formulas of reliability, failure rate, repair rate and unavailability evaluation of the typical systems are drawn.
多媒体会议系统作为CSCW典型系统具有重要的理论研究和使用价值。
As a typical system of CSCW, Multimedia Conferencing system is of significant research and application value.
证券模拟交易系统是金融互动教学网站中专业课程教学实践环节的典型系统。
The simulation trading system of portfolio investment is one of the most typical systems in the practical step of the finance-teaching curriculum .
铁路列车调度员培训模拟系统是铁道运输专业课程教学实践环节的典型系统之一。
The training system for train dispatchers is one of the most typical systems in the curriculum of railroad transportation students.
表1显示了RUP - SE的典型系统建模视点，还有特定模型级别所产生的开发工件范例。
Table 1 shows RUP-SE's typical system modeling viewpoints, as well as sample development artifacts produced for specific model levels.
前者用于典型系统中的大多数日志，因为它们易于编写，而且（也许是更重要的）它们易于阅读。
The former is used for most of the logs in your typical system as they are easy to write and, perhaps more importantly, easy to read.
本文从一个典型系统人手，介绍全断面隧道掘进机液压系统的设计原则和比例技术的应用。
Design principle of hydraulic system on whole section tunneler and the application of proportional technique are introduced in this article, starting from a typical system.
在介绍了几个典型系统的特点之后，文章对硬件综合自动化技术的发展趋向进行了分析和展望。
This paper tries to give an overview of the development and status of automated synthesis techniques.
基于典型系统的仿真结果表明，该方法能充分利用系统中的电压支撑能力，提高系统电压稳定性。
Simulative results for typical systems demonstrate that the proposed strategy makes full use of voltage control capability in power system to improve system voltage stability.
以下是使用RDP DirectLoad方法进行初始和增量加载的MDMServer部署的典型系统拓扑。
Following is a typical system topology for an MDM server deployment that USES the RDP Direct load approach for initial or delta loading.
该文应用自适应神经网络模糊推理系统的方法对一个典型系统进行建模仿真，并阐述这三个参数的寻优方法。
This paper gives the simulation example for modeling a typical system with Adaptive Neural-Fuzzy Inference system and expatiates the method for choosing these three parameters.
这个课程提供的信息是从研究典型系统的遗传变异获得的，这些典型系统都是用于突变研究的，如线虫和果蝇。
This course presents the information that has been collected from studying genetic variation in model systems like nematode and drosophila for mutation studies.
学习这些概念是重要的第一步，但是他确实能够让理解你将会需要的使用这些技术来获取到的构建典型系统的经验。
Learning the concepts is an important first step, but to really understand you'll need to get the experience of building representative systems using these technologies.
然而，在很多情况下，管理员权限所需要的最终用户执行某些任务，例如安装或更新的程序和执行的典型系统级的任务。
However, in a lot of cases, administrator rights are needed by end-users to perform certain tasks such as install or update programs and perform typical system-level task.
在18“低频驱动器结合95分贝100 0瓦灵敏度(连续)功率处理能力，能够提供远远超过低频声压水平的典型系统的大小。”
The 18 "low frequency driver combines 95 dB sensitivity with 1000 Watts (continuous) power handling, to deliver LF sound pressure levels well beyond those typical of systems its size."
在15“低频驱动器结合96分贝100 0瓦灵敏度(连续)功率处理能力，能够提供远远超过低频声压水平的典型系统的大小。”
The 15 "low frequency driver combines 96 dB sensitivity with 1000 Watts (continuous) power handling, to deliver LF sound pressure levels well beyond those typical of systems its size."
第一种类型的典型系统是已故EitanGurari 的tex4ht和BruceMiller 的LateXML（参见参考资料 中的链接）。
Notable systems of the first type are the late Eitan Gurari's tex4ht and Bruce Miller's LateXML (see Resources for links).
清单4显示了一个典型的消息传递事件，即发布拍卖系统中的一个新的高投标通知和产生该事件的代码。
Listing 4 shows a typical messaging event, posting notification of a new high bid in an auction system, and the code that generates it.
私营公司在一些州维护收费公路的新兴系统是典型的BOT模式。
The emerging system through which private companies maintain toll roads in some states is a classic BOT model.
尽管这个图表没有包含一个功能或系统的完整列表，但是它展示了在一个典型医疗环境中系统功能的冗余。
Though this figure does not contain a complete list of functions or systems, it shows the redundancy of system functions in a typical healthcare environment.
这样一个系统的最好示例是典型的电话网络。
The best example of such a system is your typical telephone network.
比较典型的是，这样的IT系统需要表达这个系统中片段之间不同的关系。
Typically, such IT systems require different relationships to be expressed between the pieces within the system.
这允许按关系数据库系统采用的典型方式进行流水线执行。
This allows pipelined execution, in the typical manner adopted by relational database systems.
这个简单事务使数据样本能够代表典型用户在使用系统时体验到的情况。
The simple transaction makes the data sample representative of what a typical person using the system would experience.
在敏捷性不是管理层的最优先考虑事项的组织中，这种虚线类型的报告系统非常典型。
This dotted-line type of reporting system is typical in organizations where agility isn't at the top of the list for management.
图1说明了典型的CORBA系统的工作方式。
Figure 1 illustrates the workings of a typical CORBA system.
典型的消息代理系统经常将以异步方式处理来自相同流或并行队列的多个请求。
A typical message broker system will often be processing multiple requests from the same stream or queue in a parallel, asynchronous manner.
然而，即使一个典型的非关键系统也应该要求相关性关系有简单的识别。
However, even a typical non-critical system should require simple identification of dependency relationships.
应用推荐