典型情况下，该机器应该拥有1gb的内存。
这是一种典型情况。
典型情况下，我们的业务很清楚需要哪些数据。
Typically our business use case knows what data is required.
典型情况下，该机器应该拥有1GB 的内存。
标准偏差总是不可能度量的（微基准测试的典型情况）。
The standard deviations were always impossible to measure (typical of microbenchmarks).
规则类是十分简单的，典型情况下只包含一个方法。
The rule class is quite simple, typically containing only a single method.
对于请求当前用户授权这一典型情况，您将使用隐式主题技术。
You would use the implicit subject technique for the typical case of requesting authorization for the current user.
典型情况下，SKOS工具会把辞典或分类法显示给用户进行浏览。
In a typical approach, SKOS tools display the thesaurus or taxonomy to the user for browsing.
现在我们来看一位银行客户用支票支付帐单的典型情况。
Let us look for a moment at what happens when a typical bank customer pays a bill by cheque.
不过我们目前看到的典型情况是：有色背景噪音，网络钓鱼攻击。
The typical stuff we're seeing, though, right now: the colored background noise, phishing attacks.
典型情况下，会话bean用于实现业务逻辑和封装实体bean。
Session beans are typically used to implement business logic and encapsulate entity beans.
它不理睬管理大量计时器的问题，而是很好地管理数量合理的计时器—典型情况。
It ignores the problem of managing a large number of timers but does a good job of managing a reasonable number of timers-the typical case.
航迹关联的难点体现在处理几种典型情况，即航迹分叉、合并、相交。
The typical cases of track association such as track furcation, combination and cross are the most difficult.
这些工作负载提供不同的用户模型，代表一般用户和用户可能执行的操作的典型情况。
These workloads accommodate user models that are representative of an average user and the actions that user may perform.
屏幕放大镜提供一个屏幕的放大窗口，典型情况下是正常大小的2到16倍。
Screen magnifiers provide an enlarged window of the screen, typically from 2 to 16 times the normal size.
当然预期也可以对收益曲线造成完全相反的影响，使其比典型情况更陡峭。
Expectations can also influence the yield curve in the opposite direction, making it steeper than is typical.
对于组合模型，则对于参数变化时的各种典型情况给出了数值结果和解释。
We also study some of the typical band spectra for the combined model with variant parameters and the results are presented and explained.
请考虑一种典型情况：所有数据库表的主键都是Long类型的，但是列名可能不一样。
A typical example: Even if the primary key is always a Long across all database tables, the column names might be different.
典型情况下，Windows 中默认DB2安装的端口号是 50000。
Typically a default DB2 installation on Windows has a port number of 50000.
结合工程实践中的典型情况，应用相似比理论，建立起可在水槽中进行的试验模型。
This paper considers typical case in the engineering and applies analogous theory to set up testing model performed in a flume.
这种差异起作用的一个典型情况是，一对夫妇要去参加一个派对，并且他们约定晚上七点半出发。
The way this typically works is, a couple will be going to a party, and they'll agree they're going to leave the house at 7:30 p.m.
典型情况下，首先要启动利益相关者请求，它指的是那些在最终产品中有利的人的通用需求。
Typically, you first start with stakeholder requests, which are the general needs of those who have a stake in the finished product.
事实上，第一次创业越成功，创业者就越容易在第二次创业中出现所谓“二次创业综合症”的典型情况。
In fact, the more successful the original startup, the more likely it is that the entrepreneur develops an acute case of Second startup Syndrome.
典型情况是，要么当进行激振器激励时激励位置固定，要么进行锤击试验时加速度位置固定。
The reference location is typically either the fixed excitation location when performing a shaker excitation or the stationary accelerometer location when performing an impact test.
为了便于实际应用，同时给出了井灌区管灌典型情况的树状网和环状网管网系数的计算公式。
For the convenience of application, the paper also presents the pipe network coefficient formula for typical branching network and loop network in well irrigation district.
组桶队列的第二个动机是他们使对内存块的有效操作成为可能，典型情况是很多有过滤的应用。
The second motivation for buckets and brigades is that they enable efficient manipulation of blocks of memory, typical of many filtering applications.
与MBean实现类中的典型情况一样，每个操作实现起来都很细碎，所以把实现委托给了底层受管对象。
As is typical with MBean implementation classes, each of the operations is trivial to implement, delegating to the underlying managed object.
就被检仪器的计量特性分别为高斯分布和均匀分布这两种典型情况，给出了用户风险的计算公式。
For two typical situations, where the metrological property of the measuring instrument under test is Gaussian or uniform, the formula to calculate the consumer risk is given.
水平定向钻孔(HDD)常常是管道穿越河流或湿地这类障碍优先选用的方法。插图表示河流穿越的典型情况。
HDD is often the preferred method for constructing the pipeline across such obstacles as streams or wetlands. (See inset diagram.) Here is shown a typical river crossing.
文中根据四种典型情况，给出了如何合理地选取和修正各个衰减参量的规则，以迅速获得双指数衰减的最佳拟合。
According to four typical cases, we give the rules for selection and modification of decay parameters to get the best fit.
应用推荐