我们现在撇开美洲这个对偶制家庭的典型地区不谈吧。
We now leave America, the classic soil of the pairing family.
利用信息量理论，建立了典型地区滑坡侵蚀定量评价模型。
The model of quantitatively evaluating slide erosion is founded according to the information quantity theory.
通过典型地区剖析和应用，结合钻探成果证实测氡法效果明显。
The analysis and application of the radon measuring method in typical areas in combination with drilling results have proved it to be obviously effective.
作者首先阐述了典型地区斜长石和石榴石矿物中的振荡环带特征；
The authors firstly expound the features of the Oscillatory zones in plagioclase and garnet in the several typical district;
所有油画有一定的典型地区民居的倾向，但都不是实景，只是想象。
All of my oil paintings are typical of certain regional folk houses, yet real only in imagination.
广西是喀斯特地貌发育的典型地区，是全国石漠化三个重灾区之一。
Guangxi is a typical area of karst topography and one of the three desertification severely afflicted areas in China.
假体周围组织的典型地区分别嵌入常规切片和苏木精和伊红染色石蜡块。
Representative pieces of periprosthetic tissue were embedded in paraffin blocks for routine sectioning and staining with hematoxylin and eosin.
四合屯地区是开展中生代火山活动与生物灾难事件耦合研究的典型地区。
Sihetun is a typical area reprsenting the coupling relationship between volcanic activity and biological catastrophic events.
所以该地区是研究第四纪以来，特别是全新世以来中国及全球环境变化的典型地区。
Therefore, the area is typical to study the environmental change of China, even of the globe since Quaternary Period, especially since the Holocene Epoch.
选取一种CPE改性PVC封套，对其在典型地区环境下的内部环境温湿度变化规律进行了试验研究。
The variation of temperature and relative humidity in a new type of envelope by PVC/CPE materials was studied in typical area.
对农作物、化肥和我国土壤营养特性作了简要描述，并对全国和几个典型地区的农田养分平衡作了估算。
The nutritive peculiarities of crops, fertilizer and soils are described. Meanwhile the nutrient balances of farmland in several typical areas of China are also estimated.
本文重点研究了水雾的近、中红外消光性能，并结合典型地区雾的实测数据进行了数值模拟和验证工作。
This paper focused on theoretical modeling of extinction characters of fog at near and middle infrared.
杭州河上地区是浙西北上元古界上墅组火山岩发育的典型地区，同时还发育新元古代辉绿岩和碱长花岗岩板状复合浅成侵入体。
The Heshang area of Hangzhou region in northwest Zhejiang is a typical place where the Upper Proterozoic volcanic rocks of Shangshu Formation outcrop.
本文利用热带降水测量计划（TRMM）卫星上携带的闪电探测系统获取的闪电定位资料首次对一些典型地区的闪电活动进行了对比分析。
We use the data from the lightning imaging sensor, boarded on the Tropical Rainfall Measurement Mission (TRMM) satellite, to study the lightning activities in several typical regions in the world.
按照典型的星型数据库设计，一个事实表包含按产品、地区和时间段排序的销售数据。
Using a typical star schema database design, a fact table might contain sales data by product, region, and time period.
在典型的年份，降雨从东部地区开始，在旁遮普省汇集，大约就在拉合尔和费萨拉巴德市附近。
In typical years, the rains open up in the east, centered on Punjab province, roughly near the cities of Lahore and Faisalabad.
问：据报道，世界卫生组织近期将派一专家小组来中国，请问这是否与近期在亚洲、欧美一些国家和地区发生的非典型肺炎有关？
Q: It is reported that the WHO will soon send a expert team to China. Does it have something to do with the atypical pneumonia in some countries and regions in Asia, Europe and America?
在美国，有大量租房者的地区趋于不稳定，因其租期典型的短暂。
In America areas with lots of renters tend to be transient because the typical rental period is short.
帕多瓦大学的科学家告诉BBC新闻台的记者，图像显示的排水模式是在热带地区典型陨石坑的排水模式。
The drainage pattern exhibited in this image is typical of craters in tropical regions, the University of Padova scientists told BBC News.
他们也有一个人种/种族的典型环境，涉及洛杉矶地区的不同种族，混合了白种人，西班牙人，亚洲人，非洲裔美国人，和混血儿个体。
They also had a racial/ethnic background typical of the multiethnic Los Angeles area, with a mix of Caucasian, Hispanic, Asian, African-American, and mixed-race individuals.
这里是气候变化的风向标，也是非洲非常典型的一个地区，人们致力于保护用水安全。
So a very iconic place for climate change. But also a very typical place for Africa, where people are struggling with water security.
该地区动乱与原教旨主义推进恰好同时发生的事实也属于一个典型现象。
The fact that the turmoil in the region and the advance of fundamentalism are coinciding is a classic phenomenon.
它们的身材和四肢比例与现代人很相似，其石制工具文化被称为阿舍利文化，对称的大型手持斧头是大部分地区阿舍利文化中的典型工具。
In body size and limb proportions it was much like modern people. Its stone-tool culture, known as the Acheulean, was typified in most regions by big, symmetrical hand axes.
通常磁铁人是亚洲地区的，他们都是典型的少汗毛的。
Often the magnetic people are of Asian descent and thus not typically hirsute.
在浆果成熟的阶段，典型的新西兰式的凉爽气候条件会比那些较温暖地区产生出更多的甲氧基吡嗪。
Cool climatic conditions like those typically found in New Zealand generate much higher levels of these chemicals at comparable stages of berry ripening than do warmer climes.
因为西红柿生长在典型的高温干旱地区，因此它们不能不和当地的人们“争水喝”(人们需要在自己不多的水源中分一部分灌溉它们)。
Because tomato plants are typically grown in hot, dry climates, they are watered using irrigation systems that draw from the same locations as human drinking water.
客户、国家、地区、职员和公司是业务模型的典型元素，它们由操作员维护。
Customers, clients, countries, locations, employees, and companies are typical elements of a business model that are maintained by a few operators.
所谓Inntel酒店，就是利用了该地区典型绿色木质外墙的传统民居建筑层层叠叠的摞上。
Called Inntel hotel, the building features overlapping green wooden facades typical of traditional houses in the region.
这些人造洞穴，挖掘于上慕坦地区典型的红色峭壁上，位于海平面上13800英尺（4200米），比山宗村还要高。
Dug into characteristically reddish cliffs of the Upper Mustang district, the human-made caves lie at 13, 800 feet (4, 200 meters) above sea level, high above the village of Samdzong
这些人造洞穴，挖掘于上慕坦地区典型的红色峭壁上，位于海平面上13800英尺（4200米），比山宗村还要高。
Dug into characteristically reddish cliffs of the Upper Mustang district, the human-made caves lie at 13, 800 feet (4, 200 meters) above sea level, high above the village of Samdzong
应用推荐