挑战典型地来自体系结构组。
This challenge is typically spearheaded by an architecture group.
用户需求典型地是写在4x6的卡片上。
这典型地需要组织的变更工作，这不可能在一夜完成。
Typically, this requires an organizational change effort; it cannot be done overnight.
所以Born指数典型地包括了，6到12间的数值。
So, the Born exponent typically takes values of between six and 12.
每日的构建，像每日的练习制度，典型地作为最佳实践。
Daily builds, like a daily exercise regimen, is typically accepted as a best practice.
IT执行管理层典型地是报告给一个业务部分的CIO。
The it executive will typically be a CIO reporting to a business unit.
女性被典型地社会化，相对于自己，她们更关心别人的需要。
Women are typically socialized to be more concerned about others' need than their own.
在一个族中，稍后的产品典型地向后兼容在它以前生产的产品。
The later models in a family are typically backwards-compatible with the ones that came before.
各州都很典型地喜欢坚持温和的标语，例如拯救野花或者动物。
States typically like to stick to anodyne messages, like saving wildflowers or animals.
特定的机构和个人典型地认同价值链的某一阶段或少数相邻阶段。
Particular organizations and individuals typically identified with one stage or with a small number of adjacent stages in the value chain.
典型地是作为盒装产品提供给消费者的游戏客户端的费用。
Typically the cost of the game client as a boxed product to the consumer.
型号和iPhone类似的手机，典型地，例如都有个可换的电池。
Phones similar in size to the iPhone, for example, typically have a removable battery.
目标和为目标服务的问题典型地是我们在组织中所执行地角色的功能。
The goals and attendant questions that we come up with are typically a function the roles we perform in the development organization.
典型地，内存管理器在x86系统上处理的内存页为4KB。
Typically, the memory manager deals with memory in 4 KB pages on x86 systems.
这个类将通过用例情节串连板(看下一点)中的主屏幕被典型地反映出来。
This class will typically be mirrored by a main screen in the use case storyboard (see next point).
美国银行面临的诸多问题典型地代表了整个美国银行业的现状。
最有效的项目都很典型地由支持性住房开始，他们和我们所做的一样。。。
The most effective ones typically begin with supportive housing, as we're doing....
这一案例很典型地体现了现代神经科学对自由意志这一概念的挑战。
His case dramatically illustrates the challenge that modern neuroscience is beginning to pose to the idea of free will.
典型地来说，北极熊会生双胞胎，并在熊宝宝前28个月教它们如何捕猎与生存。
Polar bears typically have twins and teach their offspring to hunt and survive during the first 28 months of their lives.
被典型地分配到这些努力的代表通常都拥有“项目经理”或者“领导者”的头衔。
The representatives that are typically assigned to such efforts usually have titles like "Project Manager" or "Lead."
他的继任者们典型地至少和他有一点共同之处—尽管他们都不合比例地来自华尔街。
His successors have typically been at least one of those-though they have disproportionately come from Wall Street.
NASA的机器人都是典型地通过高素质人才操控的，他们会提出各种复杂的指令。
NASA robots are typically operated by highly-trained personnel, who issue various complex commands.
因此，一个事务只能传送给另一个OTS -兼容的目标，典型地即另一个J2EE实现。
Therefore a transaction can only be propagated to another OTS-compliant target which typically is another J2EE implementation.
它们都典型地使用被测代码的某种形式的装置，这将钩子(hooks)加入了产品代码中。
They all typically use some form of instrumentation of the code under test, which inserts hooks into the product code.
最后一种是对配偶的报复，典型地发生在配偶不忠的情形下（这时杀死孩子是为了伤害对方）。
The final category is spousal revenge, [in which a parent kills the children to hurt the partner], typically after infidelity.
很典型地，他回答问题的方式,似乎再次从两个不同的观点出发,让每种看法都有发言的机会。
Typically again he seems to answer the question from two different points of view giving each perspective its due its justice.
根据波特博士的说法，家庭主妇们典型地存在两个问题，需要她们从家庭到工作的成功转变中去克服。
According to Dr. Potter, housewives typically have two problems that they need to overcome in making a successful transition from the home to the workforce.
往北飞的鹅很典型地在七到八小时内以64.5千米/小时的速度从海平面升高到6000米高空。
The northbound geese typically made the trip from sea level over mountain passes of up to 6000 meters in just 7 or 8 hours at speeds of 64.5 kilometers per hour.
典型地，它应该被一组用例和其它文本表现的、能有意义地为用户进行演示的实体所捕获。
Typically, it should be captured by a set of use cases and other textually represented objectives that can be meaningfully demonstrated to a user. Here is an abstract description.
典型地，它应该被一组用例和其它文本表现的、能有意义地为用户进行演示的实体所捕获。
Typically, it should be captured by a set of use cases and other textually represented objectives that can be meaningfully demonstrated to a user. Here is an abstract description.
应用推荐