在发现这两具尸体的新闻之前，法国调查人员宣布，法航447航班在从雷达屏幕上消失之前曾发送出24条错误讯息。
News that two bodies had been recovered followed the announcement by French investigators that flight 447 had sent 24 error messages before disappearing from radar screens.
在父亲节这一天，也许你会换上另一条“有趣”的领带，带着最时尚的高尔夫球具或者穿一条野外短裤。
On Father's Day you may get another "interesting" tie, the latest golf gadget or a pair of wild boxer shorts.
要成为商务写作方面的专家，最基本的一条就是要分析某一具体的文书，明确各类写作的目的。
In order to become an expert in business writing, it is essential to analyze certain specific documents and understand the purpose of each piece of writing.
据叙利亚活动人士提供的消息，今天，阿勒颇一条小河泥泞的河岸上至少散落着65具男子尸体。
Syrian activists are reporting bodies of at least 65 men have been uncovered on the muddy banks of a small river in Aleppo today.
有人打电话告诉警方说在一条河上漂浮着一具无头女尸。
Someone called to tell the police that a headless female body had been found floating on a river.
瘦果纺锤形，具8条纵棱，被白色长柔毛；冠毛粗糙，长10 - 12毫米，基部联合。
Achenes 8 - ribbed, white pilose; pappus scabrous, 10-12 mm long, connate at base.
在调查完一具妇女的尸体后，我们的大侦探和他手下的警官们一起来到了一家古董店。那位妇女在这里买了一条项链，并听到一群人似乎在讨论要砍谁的头。
After investigating a womans dead body the detective and the officer with him go to a antique shop where the woman got a necklace and see some people about to behead someone.
尽管有上述第2条第1款的规定，当船舶在岸上的仓库或修理地点时，对设备及船具的保险，包括船外马达，都可依据本保险的规定承保。
Notwithstanding Clause 2.1 above the gear and equipment, including outboard motors, are covered subject to the provisions of this insurance while in place of storage or repair ashore.
队伍中包括警察、消防和后勤专家，还有三条搜救犬和光学探测镜及专用钻具等设备。
The group was to include police and fire and logistical experts, along with three sniffer dogs and equipment such as fiber-optic scopes and special drills.
分条具采用工业平，适合薄膜类胶带分条。
The dividing knife use industrial knife, suitable for film adhesive tapes dividing.
钢丝绳索具在使用前必须先试吊，再正式起吊。先择吊点应与吊重重心在同一条铅垂线上。
Bdfor using the sling, it should have a test. The shoice for the lifting point should be on the same line with the center of gravity.
要成为商务写作方面的专家，最基本的一条就是要分析某一具体的文书，明确各类写作的目的。
In order to become an expert in business writing, it is essential to analyze certain specific documents and understand the purpose of each piece of writing.
例如，我钟爱穿一件厚厚的毛衣搭配一条薄纱短裙，或者一条复古牛仔裤配一双具未来感的鞋。
For example, I love to wear a heavy knit sweater over a light tulle skirt or a pair of vintage jeans with some futuristic shoes.
第18条经营第二类电信事业，应检具申请书、事业计画书及其他规定文件，向电信总局申请许可。
Article 18 a Type II telecommunications enterprise shall apply to DGT for an operation license by submitting an application, a business proposal and other specified documentation.
第9条本公司置总经理一人，其人选应具邮政事业或企业经营之专业背景。
Article 9 The Company shall have a President. Candidates for this position must have a professional background in postal business or business management.
第6条发行人申报(请)募集与发行有价证券，应检具公开说明书。
Article 6 an issuer registering or applying for approval to offer and issue securities shall submit a prospectus.
第30条公司募集、发行有价证券，于申请审核时，除依公司法所规定记载事项外，应另行加具公开说明书。
Article 30 in its application for approval to publicly offer and issue securities, an issuer is required to submit a prospectus, in addition to those items already required by the Company Act.
最后，将文中提出的方法在一具有6个变电站、98条馈线段的试验网络上进行了测试。结果表明，所提出的方法是有效、可行的。
Finally, a sample distribution system with 6 substations and 98 feeders is studied, which demonstrates the feasibility and efficiency of the proposed method.
承蒙社会各界的鼎立支持，本企业已成为陶瓷行业较具规模的集生产、销售和进出口一条龙服务的大型企业之一。
Appreciating the support from all social circles, our company has been a large-scale enterprise with package service including production, sales, import and export.
承蒙社会各界的鼎立支持，本企业已成为陶瓷行业较具规模的集生产、销售和进出口一条龙服务的大型企业之一。
Appreciating the support from all social circles, our company has been a large-scale enterprise with package service including production, sales, import and export.
应用推荐