快来和我们具有执业资格的私人教练朱迪·麦格雷戈一起，在米德尔顿旅馆庄园的场地上锻炼身体吧。
Come and work out with our qualified personal trainer, Jodie McGregor, on the grounds of the Middleton Lodge estate.
派顿说，每一间杜莎夫人蜡像馆都不一样，根据所在地而具有其独特性，我最爱的蜡像也各有不同。
Each Madame Tussauds is different, unique to its location, Potton said. "I have a favorite in each one."
为什么不是所有人都来到汉普顿旅社？是否正是因为汉普顿旅社的存在使我们认识到，我们每一个人有某种具有足够价值东西，用以判断呆在这里的机会成本是多少。
Had we not all come to Hampton House precisely because it offered something that each of us valued highly enough to justify the opportunity costs associated with being there?
波士顿咨询公司于2008在一项报告中警告说，如果不能使印度的年轻人具有生产力，将意味着这个国家的青年人力，被抛弃在落后中。
A 2008 report by the Boston Consulting Group has warned that failure to make India's young people productive will mean that the country will have an army of young people left behind.
据描述，埃赫那顿具有奇异的女性特征，这源于法老代表的神兼具两性特征这一信仰。
Depictions of Akhenaten with a bizarre feminine physique were due to the belief that god represented by the pharaoh was androgynous.
当克里斯被发现具有胰岛素抗性的时候，他的儿科医生将他交给波士顿儿童医院实行最佳体重生命计划。
When Kris Brookins was found to have insulin resistance, his pediatrician referred him to the Optimal Weight for Life Program at Children's Hospital Boston.
亨廷顿的论断总是很给力，博学多闻，具有说服力。
Huntington's arguments were always made with great force, erudition, and persuasiveness.
默顿扮演的喜剧角色相较于其他人装傻式的表演相当具有吸引力，后者看起来非常搞笑，但观看者恐怕不会希望自己和剧中的人物一样。
Merton's comic persona can be pretty devastating towards others' stupidity, which is terrifically funny to watch, but presumably not quite as fun to find oneself on the receiving end of.
在读到了科莱考尔的报告以后，我才意识到了当初拉杰夫·戈亚尔对摩顿森的分析是多么具有预见性。
I didn’t realize how prescient Rajeev Goyal’s analysis was until I read Krakauer’s report.
芝加哥大学布斯商学院就业服务中心负责人朱莉•莫顿（Julie Morton）说，对于与目的国有文化关联的毕业生，或者是具有相关语言技能的西方人，这种现象尤为明显。
This is especially true of graduates with cultural links to those countries and of Westerners with relevant language skills, says Julie Morton, head of career services at Booth.
渣打发言人伊恩•科顿(IanCotton)表示：“利物浦将以具有成本效益的方式实现这一目标。
“Liverpool will do that in a cost-effective way,” said StanChart spokesman Ian Cotton.
如果你喜爱武术和动作类电影，无需多做介绍，你一定熟知这位具有传奇色彩的演员的名字：尚格·云顿。
If you love martial arts and action movies, then you are without a doubt familiar with this legendary name that needs no introduction: Jean-Claude Van Damme.
弗拉顿表示，律所招聘人员开始询问更多行为方面的问题，寻找具有相关特质的应聘者。
Firm recruiters, Frattone adds, are beginning to ask more behavioral questions to identify candidates with the qualities they're looking for.
本周四，许许多多的美国人将和家人朋友聚在一起表达感谢，并吃一顿具有数百年历史的大餐。
This Thursday, millions of Americans will join family and friends to give thanks and eat a meal with a history that is centuries old.
它们的喉咙具有富有弹性的韧带，使其无论猎物多大均可整个吞下，在一顿大餐之后，它们可以数周甚至数月不进食。
Jaws attached by stretchy ligaments allow them to swallow their prey whole, no matter the size, and they can go weeks or months without food after a big meal.
全屏幕真人互动的网络体验，具有教育课盐食品的个性主持由著名奥尔顿·布朗。
A full-screen live action web experience that features interactive Salt education lessons hosted by famed food personality Alton Brown.
西瓦克博士和他的同事布兰·顿顿·舒奥托研究了1988年到2007年警方报道的全美具有代表性的车祸案例资料。
Dr Sivak and his colleague Brandon Schoettle studied data from a nationally representative sample of police-reported crashes in the US from 1988 to 2007.
这意味着组队时更希望具有治疗能力的人物加入，或者找一个厨师在战斗间歇时烹调一顿大餐，或者炼金术士提供药水。
This means when partying you'll more than likely want a First Aid character in your party, a cook to cook during your down time and an Alchemist to supply your group with potions.
进一步和有限元法相结合，得到了能够分析具有任意边界条件和几何形状的复合材料叠层厚板的半解析数值方法即哈密顿单元方法。
Combined with the finite element method, the semi-analytical numerical method presented can be used to analyze thick composite laminates with arbitrary boundary conditions and geometrical shapes.
不同于以往项目，明顿不仅提供基本的便利设施，而且提供更宽范围的、在巧妙的景观设计之中具有吸引力的设施。
Unlike older developments, The Minton provides not just the basic amenities but a much wider range that is set attractively within a cleverly designed landscape.
通过与赫斯顿的自传《道路上的尘迹》的比较，可以看出该小说是一部具有鲜明传记色彩的作品。
Compared with Dust Tracks on the Road, the autobiography of Hurston, Jonahs Gourd Vine is a novel of distinct biographical style.
目的：康普顿背散射扫描成像技术具有在线、单测等优点，广泛应用于航空、航天、石油等领域。
Objective Compton Backscatter Scanning (CBS) Image has the advantage of on-line and positioned in the same side of the object being inspected, which is used widely in aviation and aerospace customs.
具有剑形复叶的热带蕨类，包括从波士顿蕨演变来的分支。
Any of several tropical ferns having more or less sword-shaped fronds including one from which the boston fern developed.
利用主要定理2很容易证明一个系统是否具有文中所给哈密顿函数的哈密顿系统。
Using the main theorem 2 we can easy to validate that whether the systems are Hamiltonian with one of the Hamiltonian functions which are given by this work.
分析了具有相同结构角的两个渥拉斯顿棱镜在不同方式组合下的光路特性。
The optical path character of Wallaston prisms that have the same structure Angle in the diversity compound mode is analysed.
该系统的哈密顿量具有SU(2)代数结构。
该系统的哈密顿量具有SU(2)代数结构。
应用推荐