大学校规在依法治校中具有特殊地位，发挥着重要作用。
College regulations have special roles and play an important part in administrating college according to law.
傅雷是20世纪中国文学翻译史上一个具有特殊地位的伟大翻译家。
Fu Lei, a great translator, has a special status in the 20th century's history of translation in China.
李·约瑟在近代中外关系史及文化教育交流史上是一位具有特殊地位的人物。
Joseph Needham played a special and important role in the history of cultural and educational exchanges between China and foreign countries.
虽然对于诸如新加坡这类在东盟内部具有特殊地位的国家而言，这还需要在信念上迈出巨大的一步。
That will take a leap of faith from countries like Singapore, which has a special place in ASEAN.
尽管人们含蓄地承认，高质量复制品的传播可以具有文化价值，但博物馆仍在继续提升原作的特殊地位。
Despite an implicit recognition that the spread of good reproductions can be culturally valuable, museums continue to promote the special status of original work.
生存权具有很特殊的地位，最显著的原因就在于此权力的行使是其他所有权力得以实现的基础。
The right to life has a special standing, most obviously because all other rights are dependent upon its enforcement.
由于它对经济的影响更具深层性、全局性和危害性，与整个社会和经济的全面危机有着最密切的关系，使其区别于其他风险而具有特殊的地位。
It is different from other kind of risk and has a particular position because of its deep, overall, harmful effect to economy and the close relation with the whole crisis of society and economy.
杜拉斯在中国的文学接受和研究中具有特殊的地位。
Duras has got a special place in Chinese literature acceptance and research.
线在插花艺术造型中具有特殊的地位。
The line has a special position in the plastic arts of flowers arrangement.
在20世纪兴起的诸多科学研究纲领中，信息科学研究纲领具有十分重要的特殊地位。
In the many science study creed of 20th century rising, information science study creed has very important special status.
现代汉语指示代词功能的特殊性、高度的封闭性等特性使其在词类体系中具有独特的地位。
The features of the particular function and high encapsulation of demonstrative pronouns in modern Chinese bestow these pronouns a unique position in the words family.
由于行政公文地位特殊、作用独特，行政公文写作对大学生素质培养具有重要作用。
Due to special position of administrative document, writing of administrative document plays an important role in developing the integrated quality of university students.
阐述了外部中断在工控机应用中的特殊地位以及WINDOWS与DOS在这方面的不同，通过一个典型的范例说明了DOS在处理中断中所具有的灵活性和高效性。
The particular position of the external interrupt in the application of computers for industry control and the difference between WINDOWS and DOS on this respect are expounded.
因其在教育史、文化史、社会史上的特殊地位，使得它的研究具有一般历史研究所不具备的特殊意义。
Due to the unique position of university history in the educational, cultural and social histories, studies on university history have special significance not possessed by general historical studies.
也正是因为他的特殊，才使得自己在古代文学史上具有较高的地位。
Is precisely because of his special, that makes its own history of ancient literature with the higher status.
印度在英帝国内具有特殊的地位。
基地位于城市中心区的濉河和汴河两河交叉口的半岛，具有特殊的美学与场所意义。
The site locates at peninsula of crossing of Suihe River and Bianhe River in the city center, has special esthetics and place meaning.
“育人为本，德育为先”，作为高校素质教育的一个重要方面，具有不可替代的特殊地位和作用。
"Education first, Moral education ahead," as an important aspect of Higher education, it has an irreplaceable special status and role.
作为具有相对区域优势和特殊地位的湘南农业，还应该有自己的区域政策。
The agriculture of southern Hunan has relative regional advantage and special position. It should also have its regional policy.
高校办公室工作在整个学校工作中具有特殊的地位和作用。
The office work of college has a special status and function in the whole college work.
汉代艺术设计在中国古代艺术设计史上具有特殊的地位。
The artistic design in Han Dynasty occupies an special position in the history of ancient Chinese artistic design.
民事再审制度是一种特殊的纠错和救济程序，在民事诉讼程序中具有重要的地位。
The civil retrial system is a special procedure of error-correcting and relief. It has an important position in the civil procedure.
盲签名是一种特殊的数字签名，在有匿名性要求的网络通信中具有独特的地位和作用。
Blind signature is a special kind of digital signature, which has particular status and effect in network communication requiring anonymity.
但由于二审程序的特殊功能和特殊地位，又使得它具有一些不同于其它程序正当性的个性标准。
However, the special function and the special status of second instance have made it have personality standards of legitimacy different from other procedures.
在2 0世纪兴起的诸多科学研究纲领中，信息科学研究纲领具有十分重要的特殊地位。
In many science study creeds of 20th century rising, information science study creed has very important special status.
泰山，一个典型的代表对中国著名的传统的山区，山区是一个具有悠久历史和特殊的历史地位。
Taishan mountain, a typical representative of the Chinese famous traditional mountains, is a mountain with a long history and a special historic status.
第三部门在社会管理中具有特殊的地位和作用。
The tertiary section plays a special part in social management.
中国经济快速追赶和相对体量增长的直接和间接影响，在这个历史性转变进程中具有特殊重要地位。
The direct and indirect influence of China's rapid economic catch-up and its increasing growth, are playing a unique and important role during this period of historical transition.
中国经济快速追赶和相对体量增长的直接和间接影响，在这个历史性转变进程中具有特殊重要地位。
The direct and indirect influence of China's rapid economic catch-up and its increasing growth, are playing a unique and important role during this period of historical transition.
应用推荐