对于欧洲游历小说而言，空间具有特别的意义和功能。
So far as European novels are concerned, space is of special significance and function.
对一个主办城市而言，在第四阶段所提供的工作数量具有特别的意义。
For a host city, in the fourth stage of the work provided by the number of special significance.
由于长城历史悠久，中国人认为其对于他们的文化具有特别的意义。 。
The people of China hold the Great Wall as having particular significance to their culture because of its long history.
在英国，火车具有特别的意义，因为这里是铁路的发源地和铁路技术的源头。
TRAINS have a particular symbolism in Britain, which invented the railway and exported the technology to the rest of the world.
高校校园文化建设与大学生文化素质、身心素质、职业素质的提高都具有特别的意义。
It is of special importance in promoting the qualities of culture, physique, mentalness, and working ethics.
与在互联网上找到的信息相比，人们在图书馆里亲身合作与交流的知识更具有特别的意义。
As opposed to information found on the Internet, the knowledge that arises through collaboration and exchange between people in a library is of particular significance.
法律行为是大陆法系民法中的一个重要概念，作为法技术的拟制物，它在法技术上具有特别的意义。
The legal act is an important civil law concept in the mainland legal system. As the drawn-up thing of the law technology, it has the special significance in the law technology.
如果用在某些情况下，并没有其他人，夸张的行动可能出现不切实际的，并可能被解释由用户具有特别的意义。
If used in some situations and not others, the exaggerated action may appear unrealistic and may be interpreted by the user as having a particular meaning.
常规气象观测所获得的日射资料由于其时间尺度长，地理覆盖范围广，因此对气候变化的研究，具有特别的意义。
Solar radiation data gained from routine meteorology observation are of extraordinary significance to the climate change research because of its long time scale and wide geography scope.
在这八个成分中，编码和解码具有特别的意义，因为通信是通过将消息编码为信号并通过在接收端解码该信号来实现的。
Among these eight ingredients, encoding and decoding are of special significance because communication is achieved by encoding a message into a signal and by decoding this signal at the receiving end.
因此，是不是可以说， “走路会议” 【这个词出自电视剧《白宫西翼》（The West Wing），用来描述那些在白宫走廊里让人透不过气的会议】对硅谷具有特别的意义？
So is the pedaconference (a term made famous by the TV show The West Wing, which often depicted breathless meetings taking place along the halls of the White House) particular to Silicon Valley?
对文学评论家、历史学家和哲学家来说，由于“神话”具有其他特别的意义，所以难以借用上述的界定。
There is some difficulty in using these terms and distinctions since "myth" has acquired other specialized meanings among literary critics, historians, and philosophers.
由于原因种种，我到今天才观看完《基督受难记》，到现在内心也是十分的沉重，在周五，基督让我观看了这部具有祈祷意义的电影，我相信这是今天我的特别的祈祷。
For many reasons, till today I can watch "The Passion of the Christ". Also I can't still calm. On Friday Jesus let me to watch this film, that I believe this is a very special prayer today.
因而本文选择我国农村土地流转问题研究这一研究主题，不仅具有理论意义，而且还有特别的实践意义。
Therefore, there is not only the theoretical significance but also the practical significance to select this subject: Study on the Questions of Rural Land Transference.
在由中国艾滋病携带者组织发动的具有象征意义的植树造林的活动中，对于全球两大重要问题即艾滋病和环境再次予以了特别的关注。
Two issues of global importance, AIDS and the environment, were highlighted during a symbolic tree planting event led by organisations of people living with HIV in China.
在由中国艾滋病携带者组织发动的具有象征意义的植树造林的活动中，对于全球两大重要问题即艾滋病和环境再次予以了特别的关注。
Two issues of global importance, AIDS and the environment, were highlighted during a symbolic tree planting event led by organisations of people living with HIV in China.
应用推荐