其中，跨站脚本攻击是一种最为广泛，也最具有威胁的攻击方式之一。
Among them, the cross-site scripting attack is one of the most prevalent and pernicious security issues.
或许比火箭弹更具有威胁的是哈马斯对以色列自诩的震慑力的怀疑，这种震慑力是牵制其敌对邻国的关键。
Perhaps more threatening than the rockets themselves was the doubt they cast over Israel's vaunted power of deterrence, which is key to keeping its hostile neighbors at bay.
对财富的迫切要求已经对你们的森林与水生命造成了巨大的破坏，从长远讲，对于地球具有威胁的物种将永远在地球上消失。
The urge for wealth has largely created the damage to your forests and water life, to the extent that some species are in danger of disappearing from the Earth forever.
被称为地心引力牵引器将能处于一个离具有威胁的小行星附近，施加一个小的拉力，长时间下去，就可以让小行星拉离轨道。
The so-called Gravity Tractor could maintain a position near the threatening asteroid, exerting a gentle tug that, over time, would deflect the asteroid.
她最近具有的能力对他的男子汉气概是个威胁。
她孵化出了具有强侧向或弱侧向的雏鸡，然后为这两组小鸡准备了隐藏在小鹅卵石中的食物，还制造出假的掠食者飞过头顶的威胁形状。
She hatched chicks with either strong or weak lateralisation, then presented the two groups with food hidden among small pebbles and the threatening shape of a fake predator flying overhead.
这是一种对人类持续生存具有潜在致命威胁的有机体。
This is an organism that is potentially deadly to the continued survival of human beings.
然而，比起生活本身正为他所预留的终结惩罚，这些如此模糊的威胁又具有什么意义呢？
But what significance could such vague threats have compared to the final punishment that life itself was reserving for him?
首先，如前所述，越来越多的健康威胁具有国际性。
First, as I mentioned, more and more threats to health have an international dimension.
这些威胁和趋势具有普遍性，但造成的影响却并不均匀。
These threats and trends are universal, but the impact is not evenly felt.
这三大危机，这些对国际安全的清晰可见的威胁，具有潜力颠覆公共卫生领域艰苦奋斗才取得的诸多成果。
These three critical events, these clear threats to international security, have the potential to undo much hard-won progress in public health.
悲观者认为除非俄罗斯的行为更加具有威胁性，否则欧盟不会团结起来。
Pessimists say that the EU is unlikely to show much grit and unity until Russian behaviour becomes a lot more threatening.
也许这个人具有威胁或者恐吓他人、做出让他人感到难受或者不舒服的能量、能力或者权势。
Perhaps this person has the capacity, authority, or ability to intimidate or bully people, to do something unpleasant or uncomfortable to other people.
尽管鳄龟还没有被列在在龟保护联盟最危险龟类的名单中，但它也是十分具有威胁性的。
Although not among the most endangered tortoises and turtles according to the turtle Conservation Coalition, the snapping turtle is listed as threatened.
冬季即将来临，这些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁，因为大雨不仅会冲走土壤，而且还会引起严重的水灾。
Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well.
现在这个文化的平衡点正朝着对话中具有超级能量的个人倾斜，而机构正受到威胁。
Now that the cultural balance is shifting toward hyperempowered individuals engaging in conversation, the institution is under threat.
因此，如果起诉或威胁进行起诉不具有效的威慑作用，并且考虑到这种预后不良，必须着重于预防。
So while prosecution - or the threat of it - is not an effective deterrent and, given such poor prognosis, the focus has to be on prevention.
从某时起，一小群体型比较小，比起大多数同类来不太具有威胁性的狼养成了一种依靠人类的生活方式，并为人类提供警戒，以资回报。
At some stage a group of wolves, who happened to be smaller and less threatening than most, developed a dependency on human groups, and may in return have provided a warning system.
但是只有银行的资产层次低得具有危险性或者支出威胁到其稳定时，奖金才会限制到收入的一定百分比。
But bonuses will be limited to a particular percentage of revenues only if the bank's capital levels are dangerous low or the payouts threatens its soundness.
作为上班族在午餐时分享用的健康选择，沙拉已经在英国主要街道出售，但研究表明，其中大部分的含盐量已经到了具有潜在威胁的水平。
Usually regarded as a healthy option by workers popping out of the office for lunch, many salads sold on British high streets have potentially harmful levels of salt, research has shown.
或转而使用对他们的健康或环境具有更大威胁的更廉价的燃料。
Or by shifting to cheaper fuels that are a bigger threat to their health or the environment.
参与者的反应是在巨蟒中一个具有隐含意义的威胁派由一个的更大名义让处罚者进行处罚。
Participants reacted to the meaning threat implicit in Python by handing out a larger notional punishment to a lawbreaker.
三分之一的互联网用户认为事实上所有的网站都具有潜在的安全威胁。
A third of all Internet users thinks that virtually every website poses a potential security threat.
要减少对老虎的威胁，就需要采取具有创新性的干预措施，解决问题的根源，即，偷猎老虎及其猎物和摧毁老虎栖息地的动机。
Addressing the threats to tigers calls for innovative interventions which tackle the root causes of the problem - the incentives to poach tigers and their prey and to destroy habitats.
人们容易把注意力集中在具有潜在威胁的信息上，这是合乎逻辑的。
It is logical that attention would be focused on potentially threatening information, "says Kensinger."
理论上，要根据中国的行为是否具有威胁性来权衡这项政策的两个维度。
In theory the policy's two dimensions should be weighted according to whether or not China's behaviour is threatening.
非但没有在欧盟内部成立一个危险的新的部门，德国人认为他们正在关闭一个：在具有竞争力的经济体同威胁欧元生存的落后经济体之间。
Far from opening a dangerous new division within the eu, the Germans think they are closing one: between competitive economies and the laggards that threaten the survival of the euro.
非但没有在欧盟内部成立一个危险的新的部门，德国人认为他们正在关闭一个：在具有竞争力的经济体同威胁欧元生存的落后经济体之间。
Far from opening a dangerous new division within the eu, the Germans think they are closing one: between competitive economies and the laggards that threaten the survival of the euro.
应用推荐