不过，双方诉诸于笔墨的论辩方式，对于跨文化交流还是具有启示意义的。
However, the communicative method utilized by both sides are still thoughtful to today's intercultural communication.
我研究了大半生(而且还会继续研究)的蚂蚁无疑是个非常具有启示意义的例子。
An instructive example is provided by the ants, which I have studied for most of my scientific career (and continue to study).
这两个农场代表着巴西农业的前沿，同时也是一个国家变革的缩影，具有着全球性的启示意义。
These two farms on the frontier of Brazilian farming are microcosms of a national change with global implications.
这对我国的教育教学具有重要启示意义。
This provides enlightening significance to Chinese education and teaching.
主题公园的一个最基本特征——创意性，具有启示意义。
A fundamental characteristic theme park - creative, with enlightenment.
分析这一现象对幼儿教育具有很大的启示意义。
To analyzing such phenomenon would have revelatory meaning to children's education.
在当前我国社会转型时期，罗洛·梅的观点对于建构我国的道德价值体系具有启示意义。
During the period of social transformation, the concepts of Rollo May has on important inspiring enlightenment in establishing our moral value system.
内隐学习的研究成果对教育和教学活动、人工智能等诸多实践领域和应用学科都具有重要的启示意义。
The research outcomes have important enlightened meanings for many practicing fields and applied subject, such as education, teaching activities and artificial intelligence.
反观我们当前儿童教育中存在的问题，鲁迅儿童教育思想所具有的真知灼见仍具有借鉴与启示意义。
In the research of the problems in children education, Lu Xun's children education thought has deep insight and learning significance.
领域特殊性对教育活动具有重要的启示意义。
The field particularity plays an important part of revelation in educational activity.
本文主要探讨了人体神经系统，得到了一些有关人体系统的重要认识，这对数字人体的模拟与构建具有很重要的启示意义。
This paper mainly discusses human neural system, acquires some knowledge about human system and provides some important inspirations to simulating and building digital body.
探讨金融危机与金融监管的关系，思考中国金融业的固有法律缺陷，对中国金融监管具有一定启示意义。
It has significance for China's financial supervision that analyzes the relationship between financial crisis and financial supervision and thinks about law limitation about China's finance.
俄罗斯社会工作者在家庭心理健康教育中的经验，对我国处于起步阶段的社会工作具有一定的借鉴和启示意义。
The experience of Russian social workers in family mental health education can provide some reference and inspiration for the social work in our country.
《小学》这种尴尬的命运，对我们今天的读经倡导具有启示意义：学习的内容应该切合儿童生活的实际，学习应该顺应儿童的兴趣和爱好。
The dilemma of Primary School at that time tells us that the classical works for children to read nowadays must be practical and comply with children's interests.
研究和学习美国的媒体文化对中国走向媒体大国具有启示意义。
It is inspiring to research and study the culture of U. S. media for China to become a strong nation of media.
本雅明充满洞见的理论对工业化进程中中国文艺与技术关系研究具有重要启示意义。
Benjamin's theory affords significant inspiration for the study of the relation of the technology and the art in China during its process of industrialization.
本研究对如何解决ESL学生写作中出现的语篇连贯问题以及单一句式问题具有一定的启示意义。
This study sheds light on the problems of coherence and monotonous sentence patterns in ESL students' writings.
文章所提出的研究结论具有一定的政策启示意义。
李煜后期词的悲剧特质对当代人欣赏借鉴和感悟生命悲剧，均具有比较深刻的启示意义。
The trait of Li Yu's poems in his late years is significant and revealing for the appreciation and understanding of life tragedies for people in the present day.
数学思想对高职数学教学具有特殊的启示意义。
The proposal that the connotation of mathematics thought should be fully embodied in the teaching of math.
鲁迅的文学接受理论的价值是多元的，对当下的读者、文学创作者和文学批评家都具有重要启示意义。
The value of Luxun's reception theory is multi-faceted, and it will impose significant on contemporary readers, creators, and literature critics.
艺术功能论是马尔库塞美学思想的一个重要组成部分，既具有极端的审美乌托邦色彩，又具有深刻的启示意义。
As an important part of Marcuse's thought of aesthetics, the thought of art function not only has an extreme color of aesthetics utopia, but also has a deep meaning of enlightenment.
墨子的民生思想不仅在中国历史上具有不可磨灭的进步意义，而且对我们今天改善民生仍然具有重要的启示意义。
Mozi's thought of people's livelihood not only has indelible progressiveness in Chinese history, but also is of important inspiration to the present people's livelihood construction.
第二节简略讨论了宋代荒政对当今赈灾救荒工作的开展具有巨大的借鉴价值和启示意义。
In section two, I simply discussed that the famine relief polices in the Song Dynasty had a great value of examples and important implications to the development of famine relief working nowadays.
类似研究有助于我们重新认识与作格有关的部分附属结构的概念框架，同时对语言习得研究也具有重要的启示意义。
Such a study might lead us to rethink about the conceptual frames of some parenthetical structures, and has some im…
这种理性对待外来文化的方式，对我们解决目前面临的外来文化问题，具有一定的现实启示意义。
Such a reasonable way of dealing with cultural of foreign origin has its certain practical inspiration to us while we solve the present cultural-of-foreign-origin problem we are facing.
这种理性对待外来文化的方式，对我们解决目前面临的外来文化问题，具有一定的现实启示意义。
Such a reasonable way of dealing with cultural of foreign origin has its certain practical inspiration to us while we solve the present cultural-of-foreign-origin problem we are facing.
应用推荐