在现场实践中，此方法对利用定量化指标评估水力割缝效果具有十分重要的指导意义。
In practice, the method is very useful to evaluate the results of hydraulic cutting with quantitative indexes.
油田开发技术调整政策界限研究对于油田的开发调整方案的制定具有十分重要的指导意义。
Researching the adjusting boundaries of the technique and tactics has most guiding significance for the adjustment of the exploitation plan.
统计部门公布的统计数据，对于国民经济的宏观管理和微观决策具有十分重要的指导意义。
The statistical data published by the statistical department is playing an important role in the macro-control and micro-policy-decision of the national economy.
因此开展配流副特性研究，对开发设计这种多作用恒流轴向柱塞泵具有十分重要的指导意义和现实意义。
So, the study of characteristics of port plate pairs has great guiding significance and practical significance to the development and design of multi-action constant axial piston pump.
分析和讨论中国古典园林内在的文化底蕴及美学价值，对于我国现代园林的建设具有十分重要的指导意义。
Analysis and discussion of Chinese classical garden's intrinsic cultural and aesthetic value has significant instructive meaning for China's modern landscape construction.
利用已有的研究成果，通过分析计算，提出下步应采取的措施，对高效、稳定地开发该气田具有十分重要的指导意义。
Next-step measures are proposed according to the achieved result and analytical calculation. This study may guide the efficient and stable development of this gas field.
研究低温及冻融循环条件下岩体热、水、力特性对于寒区工程冻胀机理研究及防寒保温设计具有十分重要的指导意义。
It is of significance to research the thermo-hydro-mechanical characteristics of rock mass under the condition of low temperature and freeze-thaw cycles for engineering construction in cold regions.
此项研究为油井爆燃压裂过程中毒性气体的有效防治提供了理论依据，对合理开发同类油田具有十分重要的指导意义。
The study is of great theoretical value for prevention poisonous gas in effect, and is of great guiding significance for the rational development of similar oilfields.
本文论述了金银墨印刷中几种主要效障，及引起这几种故障的原因，对于提高金银墨的印刷质量具有十分重要的指导意义。
The essay tells about several troubles of effecting metallic ink printing and its reasons. The essay has the most important direct significance for improving the quality of metallic ink printing.
该研究和设计不仅对复杂电子设备系统级测试技术进行了总结，而且对改善电子设备系统级测试性能具有十分重要的指导意义。
All of these not only sum up the system-level test technique of VLSI, But also have a great significance for improving the testability of VLSI.
然而初中学校校长的管理跨度的研究还没有引起教育工作者足够的重视，所以进行此项研究具有十分重要的指导意义和实践价值。
However, educators haven't attached enough importance to the span of control, so the research of this period has crucial instructive meaning and practical value.
结论：CT检查能准确显示胆脂瘤型中耳炎影像特征，对胆脂瘤型中耳炎诊断和鉴别诊断有重要作用，对手术具有十分重要的指导意义。
Conclusion CT scan can accurately show the sign of chronic otitis media with cholesteatoma, and it is important to diagnosis and surgical therapy.
在建筑学专业本科教育的课程设置中，较为普遍地存在着缺乏建筑理论课程的现象，然而，建筑理论对于建筑创作实践又具有十分重要的指导意义。
Architectural theories is very important for architectural practice, but a common phenomenon is that there lacks architectural theories in the course arrangement of the undergraduate education.
总结出一套使用套管钻井的成功经验和初步认识，对今后在我国海洋钻井作业中进一步简化井身结构、降低成本、提高效率，具有十分重要的指导意义。
The successful experience and the initial knowledge were summarized, and it will be benefit for further simplifying well bore construction, cutting cost and raising working efficiency.
综合考虑钻柱惯性离心力和自重的影响，我们发现，在工作状态下，钻柱的临界压力会明显地小于静态时的临界力，这对实际的钻探工程来说具有十分重要的指导意义。
Considering the inertial eccentric force and the weight of the drill string, we find that the axis critical force will be obviously less than that under the static state, which wil...
有关意识和无意识之间关系问题的讨论，具有十分重要的理论指导意义和实践针对性。
The discussion of the relationship between consciousness and unconsciousness plays a very important role in its theory and practice.
压力容器的焊接质量控制不仅对压力容器制造商有十分重要的实际意义，也对其它设备的焊接生产过程具有一定的指导意义。
Not only is the quality control significant to the pressure containers' producers, it is also instructive to the welding process of other equipment.
这对实际混沌同步通信的建立和维护具有十分重要的参考价值和指导意义。
It has crucial important reference value and the guiding sense to the practical chaos synchronous communication's establishment and the maintenance.
这对实际混沌同步通信的建立和维护具有十分重要的参考价值和指导意义。
It has crucial important reference value and the guiding sense to the practical chaos synchronous communication's establishment and the maintenance.
应用推荐