它在外源基因表达方面同样具有前景。
Also, S. pombe has prospective biotechnological application in heterologous gene expression.
热解气化技术是具有前景的一项医疗垃圾处理技术。
Pyrolysis and gasification incineration is considered to be of prodigious long term potential.
这种想法曾盛行一时，而当前正被广泛应用，包括寻找具有前景的药物。
That idea caught on, and is now applied to many other things, including the search for promising drugs.
我发现它比第一条路线更具有前景，因此我对待它也更深入。
I find this second way more promising than I do the first and will treat it in more depth.
衡量硅谷科技公司的是否具有前景的最好指示器现在已经非常清晰了——那就是它公司的厨师。
THE most telling indicator of the prospects of Silicon Valley's technology firms is now clear. It is the cooks.
“这个具有前景的研究在细胞和老鼠里面也许已经找到了一个切断肿瘤燃料供应的方法，”她补充说。
"This promising study in cells and mice may have found a way to cut off the tumour's fuel supply," she added.
不对称合成是当代有机合成的热点，不对称催化方法是获取单一异构手性化合物最具有前景的方法之一。
Asymmetric synthesis is the hot point of organic synthesis in recent years. Asymmetric catalytic method is one of the most prospective methods to obtain pure chiral compounds.
专家说，对于这项具有前景的战略来说，这次的故障不仅仅是一个暂时的挫折，更意味着谷歌需要改善它的算法系统。
The glitch is no more than a temporary setback for a promising strategy, experts say, and Google is sure to refine its algorithms.
钙基固体碱具有较高的醋交换制备生物柴油催化活性，且原料来源广、价格相对较低，是一类具有前景的用于生物柴油清洁生产的固体碱催化剂。
The calcium-based solid base catalysts were promising solid base catalysts for biodiesel production due to their high activities for transesterification and lower cost resources.
在很多公司，一些业务具有很好的发展前景，而另一些成熟的业务可以产生大量现金。
In many firms, some businesses have excellent growth prospects whereas others are mature but produce lots of cash.
在新的世纪里，人类的进步事业具有光明的前景。
The cause of human progress has a bright prospect in the new century.
我们认为，合成细胞将具有巨大的前景，不仅仅是在理解生物学基础上，而且很可能帮我们应对环境和社会问题。
So we think synthetic cells are going to have tremendous potential, not only for understanding the basis of biology but for hopefully environmental and society issues.
在共和党中，约翰·麦凯恩参议员具有丰富的经验，但是前景黯淡。
Among Republicans, Senator John McCain has lots of experience but poor prospects.
我认为SOA作为架构纪律将继续完善，具有光明的前景。
I think SOA as an architecture discipline will continue to mature and has a bright future.
斯隆知道《雪花秘扇》并不是个省心的买卖，但是他希望他所做的具有挑战性的事情，能帮助他们探明前景。
Sloan knows "Snow Flower" is not an easy sell but hopes that the very things that make it challenging could also help buoy its prospects.
报告认为，扩大社会性别平等有助于提高生产率，改善子女的福祉，使得制度更具有代表性，改善全体人民的发展前景。
Greater gender equality can increase productivity, improve outcomes for children, make institutions more representatives, and improve development prospects for all, according to the report.
两国宣布建立全面战略伙伴关系具有重要历史意义，为两国关系的未来开辟了广阔前景。
To declare the establishment of comprehensive strategic partnership between both sides is of great historic significance and opens broad prospect for the future of bilateral relations.
阿拉斯加的地热资源具有较大的发展前景，因为该州位于环太平洋的火山带上。
Far more promising is geothermal energy, since Alaska lies on the "ring of fire", a string of volcanoes that encircles the Pacific Ocean.
中国西部地区和周边国家能源资源互补性很强，具有良好的合作基础和发展前景。
The western region of China and our neighboring countries are highly complementary in energy and resources and there is a solid foundation for cooperation and bright prospects for development.
双方一致认为，两国经贸合作具有良好的前景。
Both sides agree that the two countries have good prospects in economic and trade cooperation, and are ready to further the cooperation on the basis of equality and mutual benefit.
Nickerson同时也认为三维细胞培养在加快基础科学向临床应用的转化中具有很大的前景。
Nickerson also sees a promising future for 3-D cell cultures in facilitating the translation of basic science to the clinical setting.
来自一家市场调研机构Gartner的Stephan说，无线充电的前景具有可行性，但要实现广泛应用的道路并不想业界预想的那样容易。
Stephan Ohr of Gartner, a market-research firm, says the prospects for wireless power are realistic, but the path to widespread adoption will not be as easy as many in the industry expect.
爱沙尼亚的公司在波罗的海其它沿岸国家业绩骄人，但从未有由爱沙尼亚人管理的公司像SKYPE一样在录用员工、发展前景以及各项活动中具有同样的国际性。
Estonian companies have done well elsewhere in the Baltic states, but no Estonian-run firm has ever been as international in its staff, outlook and activities.
这是人类第一次探索有关饮酒是否会减轻风湿性关节炎病症的研究，它的结果具有广泛前景。
This is the first study in humans to explore whether drinking alcohol might lessen the severity of RA, and its results are promising.
在线购物通常具有季节性，在即将到来的假日季节在线购物的前景不错。
Online shopping has always been a seasonal market and there are promising signs for the upcoming holiday season.
这一新的成果同样具有应用前景。
这种模式在新如今拥有巨大的潜力，广告已经成为一种具有广阔市场前景的商业模式。
There is a huge potential market for this service in a day and age where advertising has become the business model of the vast majority.
另外他们的理念很新鲜，而且这个网站也具有广阔的增长前景。
They are also counting on their fresh idea and the site's broad appeal for growth.
SVG 1.2[开发中]致力于增加许多新工具，使SVG不仅作为一种图像格式，而且成为具有广泛应用前景的平台。
SVG 1.2 [in development] looks to add a whole spectrum of new tools that would make SVG a full-blown application platform in addition to a graphics format.
这一合作大大丰富了两国经贸互利合作的内容，具有广阔的发展前景。
He said that such cooperation between enterprises of the two countries has enriched the content of bilateral economic and trade cooperation of mutual benefit, and also enjoys promising prospects.
应用推荐