通过预估1700小时的学习时间，让你从一个完全没有思科网络知识的学习者变成一个CCIE持有者，这段经历具有什么价值？
What is the value of those estimate 1700 hours of study from having no Cisco knowledge to getting a CCIE?
一些观察人士质疑，如果信息技术具有经济价值，为什么它没有为个别公司提供直接竞争优势。
Some observers questioned why, if IT had conferred economic value, it did not produce direct competitive advantages for individual firms.
然而，即使技术已经非常成熟，我们也必须扪心自问：克隆人具有什么实际价值吗？
Even if the technique were perfected, however, we must ask ourselves what practical value wholebeing cloning might have.
当这本书被电子拆分，简化为具有商业价值的片断和摘录集锦后，会发生什么？
What happens when the book is electronically unstitched and simply becomes a commercially valuable collective of snippets and excerpts?
修改很烂的具有破坏性的缺陷的价值是什么呢？
是什么让我们认为在听音乐，画画，智力思考和与恋人一起具有内在价值？
What makes us consider that there is an intrinsic value in listening to music, painting, intellectual thinking, and being with our beloved?
最近我问布埃赫纳他为什么认为这些建筑装饰物具有永久展览的价值。
I asked Buechner recently why he had thought the ornaments were worthy of a permanent exhibition.
即便您一开始对于堆转储还做不了什么，在构建时收集这些转储对于日后使用具有极大价值。
Even if you don't do much with the heap dumps at first, collecting them from build to build is invaluable when you do need to make use of them.
没有什么地方能像媒体界那样，全面展示戴安娜作为一个引人关注与备受争论的人物所具有的价值。
Nowhere is the value of Diana as a figure of intrigue and controversy more evident than in the media.
为什么不是所有人都来到汉普顿旅社？是否正是因为汉普顿旅社的存在使我们认识到，我们每一个人有某种具有足够价值东西，用以判断呆在这里的机会成本是多少。
Had we not all come to Hampton House precisely because it offered something that each of us valued highly enough to justify the opportunity costs associated with being there?
这项研究有助于解释为什么那些被认为是“黑暗三性格”的反社会人格特征并没有被进化淘汰，尽管他们潜在地具有重要文化价值可能造成严重文化损失。
The finding may help explain why a nasty suite of antisocial personality traits known as the "dark triad" persists in the human population, despite their potentially grave cultural costs.
实际上，您还可以定义临时的成熟度级别：下一个主要成熟度目标是什么，定义路线图以实现这些目标(具有明确的商业价值)。
In fact you can also define interim levels of maturity: what is the next major maturity goal, defining roadmaps to attain each of these goals with clear business value.
那么我为什么认为PS仍然对于网页设计具有非常重要的价值？
Why then do I think Photoshop is still the most important Web design tool available today?
然而最具有讽刺意味的是，这样一种对于世俗主义和启蒙价值的黑白颠倒，正是在启蒙的名义之下进行的，而且在整个欧洲大陆上，没有引起什么好奇和关注。
Yet this perversion of secularism and Enlightenment values, in the name, ironically, of Enlightenment, is also not some sort of continental curiosity.
他们有很好的眼光去洞悉自己要往什么方向走，要签署怎么样的球员： 也就是非常具有观赏价值的球员，”希丁克说。
"They have a good view on where to go and what type of players they are signing: very attractive type of players to watch, " Hiddink said.
系统建成家，模块化的首页，或制造家庭……什么名字永远你选择，它的选择是正确的，为那些需要高品质，并具有极大的价值，从他们的房屋营建商。
System built home, modular home, or manufactured home... what ever name you chose, it's the right choice for those that demand high quality and great value from their home builder.
生活是太具有讽刺意味的的，它需要悲伤知道幸福是什么，噪声欣赏沉默和没有价值的存在。
Life is too ironic, it takes sadness to know what happiness is, noise to appreciate silence and absence to value presence.
下列专家给出的准则可能会引导你创造一个良好的用户界面，但是究竟什么才是一个良好的界面?一个有价值的用户界面应该具有那些特性?。
Following guidelines from experts will likely lead you towards creating a good user interface — but what exactly is a good interface?What are the characteristics of an effective user interface?
下列专家给出的准则可能会引导你创造一个良好的用户界面，但是究竟什么才是一个良好的界面?一个有价值的用户界面应该具有那些特性?。
Following guidelines from experts will likely lead you towards creating a good user interface — but what exactly is a good interface?What are the characteristics of an effective user interface?
应用推荐