他做的菜都具有一种个人的风格。
这位年轻女士具有一种她自己独有的时尚观。
This young lady has a sense of style that is very much her own.
她对把文化带给大众具有一种传教士般的热情。
She had a kind of missionary zeal about bringing culture to the masses.
这景象具有一种特别强烈的魅力，使我全速奔向我孤独的满足。
The vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.
罗马世界具有一种凝聚力，这种凝聚力既不适用于希腊，也不适用于其他古今文明。
There is a quality of cohesiveness about the Roman world that applied neither to Greece nor perhaps to any other civilization, ancient or modern.
在人类社会中，暴力具有一种社会功能：它是一种创造或破坏社会秩序形式的战略。
In human societies violence has a social function: It is a strategy for creating or destroying forms of social order.
有些人的声音天生具有一种说服力。
这架钢琴的音色具有一种古雅的老式风味。
时尚界自视过高，具有一种排他感。
Fashion takes itself way too seriously and has a sense of exclusivity.
它具有一种难以形容的神韵。
这些国家的贫困人口具有一种潜在的优势。
这样的举动也许具有一种冷静、一致的逻辑。
脑磁图扫描技术已经具有一种医疗上的用途。
影响一项政策就是对该政策具有一种影响。
Geronimo平台具有一种模块化的体系结构。
心灵和精神不像受损了的身体具有一种本能。
The psyche and the spirit do not share the instinct of damaged body.
布宜诺斯艾利斯具有一种你在世界上其它地方找不到的活力。
Buenos Aires has an energy that you won't find anywhere else in the world.
在我少年时，人们开始传言我具有一种特殊的才能。
During my teens word began to get out that I had a special talent.
它现在在Ruby中使用和维护，具有一种不同的支持模式。
It's now used and maintained in Ruby, with a different supporting cast.
而Clojure具有一种更为简化的方式来定义闭包。
As it turns out, Clojure has an even more-abbreviated way to define closures.
这些照片具有一种诗意的本质，你在摄影里将来也会发现到这种本质。
There are photographs there that have a certain poetic essence that you would expect later on in photography.
ZRM具有一种奇妙的方法可以将模型作为RESTful服务公开。
ZRM has a wonderfully simply way to expose your model as a RESTful service.
它具有一种重要的特性，即您可以定义需要包括和排除的文件。
One significant feature specifically includes or excludes files according to criteria you define.
斯蒂芬·金就像个圣人，他具有一种让青少年热爱阅读的能力。
For his sheer ability to get teenagers to love reading, Stephen King is a saint.
具有一种乐于助人的态度能很奇怪地让身边的每个人振奋起来。
Having a "go-to" and "willing to help" attitude has a strange way of uplifting everyone around you.
而量子计算机系统具有一种所谓的叠加特性，即上述的四种组合可以并存。
But quantum systems have a property called superposition, where all these combinations can exist at once.
在一个国家具有一种含义的图标在另一个国家可能意义完全相反。
Icons that mean one thing in one country may mean the opposite in another country.
你具有一种天生的本领，让自己感觉到为了未来的幸福自己需要如何去做。
You have a natural ability right now to be able to "sense" what is happening & what you need to do to ensure your future prosperity.
这对游水的驯鹿雕刻品其实也没有任何实际功能，具有一种形式。
This carving of the two swimming reindeer had no practical function, only form.
这对游水的驯鹿雕刻品其实也没有任何实际功能，具有一种形式。
This carving of the two swimming reindeer had no practical function, only form.
应用推荐