真诚为客户提供高品质的、具市场竞争力的优胜产品。
In good faith to provide customers with high quality, with the competitiveness of the market better products.
配偶是否拥有具市场价值的技能，及能否离家工作，也是法庭考虑的因素。
Whether or not a spouse has marketable skills and is able to work outside the home is something else the courts take into consideration.
如夫妇中的一方拥有具市场价值的技能，却拒绝找工作，法庭很有可能会限制他拿取赡养费的金额和期限。
If a spouse has marketable skills but refuses to look for work, the court is likely to limit the amount of alimony and the length of alimony.
就在这个星期，在摩加迪沙的巴卡拉市场发现了三具青年党成员的尸体，他们头部都受到过枪击。谁会是凶手呢？
For instance, when three Shabab fighters were found dead this week in Mogadishu’s Bakara market, each shot in the head, it was unclear who had killed them.
然而，矿产品、证券和信贷市场从那时起有了大幅起色，使得这一已具争议的交易对股东们更加没有吸引力。
However, commodity, equities and credit markets have drastically improved since then, making the already controversial deal even less attractive to shareholders.
自去年的市场低迷以来，对此种做法和一些具吸引力的新兴倡议的兴趣激增。
Since last year's market meltdown there has been a sharp increase in interest in these kinds of approaches and several fascinating new initiatives.
这就为收购者打入正在下降但仍具规模的富裕国家市场提供了机会。
This gives the buyers access to declining but still sizeable rich-world markets.
在圆顶的市场里我浏览着各种礼品：铜质的咖啡具，波斯尼亚足球队的球衣，由难民合作社生产的色彩明亮的针织品等。
I browse for souvenirs in the domed bazaars: copper coffee sets, Bosnian football shirts, bright knitwear made by refugee co-operatives.
一般这种业务与关键数据供应商保持着密切联系。这些数据将与其他数据整合并进行统一处理，随后生成有价值的差异化的使用门槛，十分具有市场竞争力。
Often these businesses have special relationships with key data providers, that when combined with other data and processed as a whole create valuable differentiation and competitive barriers.
意大利债券市场规模为世界第三，如此大规模并具流动性的市场较希腊与葡萄牙这样的小国更能抵御投机性攻击。
The Italian bond market is the world's third-largest. Such a large and liquid market is less vulnerable to speculative attack than a small one, such as Greece's or Portugal's.
展望未来，集团将在具成本效益的情况下，以市场推广及宣传活动为目标，把九方推广至广大消费者。
In the future, the Group will target its marketing and promotional activities to reach the mass of customers through cost effective means.
具一年以上市场推广活动范畴的工作经验。
Minimum of one year working experience in Event, Marketing field.
此外，它是市场上唯一具有MLS功能的水平位置指示器。
Additionally, it is the only HSI on the market having MLS capability.
网页支援软件市场如何具竞争吸引力?。
How attractive is the Web support software market to compete in?
在考虑一个带有股票和债券的金融市场后，本文提出了一个具随机波动率的股票价格的随机微分方程模型。
Considering a financial market with risky stocks and riskless bond, we describe the stochastic model of stock prices with stochastic volatility.
容新办公座具厂坚持“以客户为中心，以质量赢取市场、赢取信任”，为您提供高品质、高水准的产品和服务！
Rond city scenery adheres "Clients are important, win the market and trust by way of quality" and provides the high quality and high level products and service for you!
并具良好的团队精神，曾带领业务员，开发国外市场，取得了良好的业绩。
I have great team spirit. Some sales persons under my leading got great achievement in expanding market abroad.
品牌可使企业在竞争中获取优势，品牌的知名度、美誉度往往通过某一具有市场影响力的产品形象而获得。
The brand allows companies to gain an advantage in the competition, fame and reputation of brand is often obtained from the product image with market influence.
市场庄家制度对促进债券在第二市场的流动性，具显着成效。
This has significantly promoted the liquidity of the paper in the secondary market.
本港金融市场的特色是资金流动性高，并且是根据有效、具透明度及符合国际标准的规例运作。
Hong Kong's financial markets are characterised by a high degree of liquidity. They operate under effective and transparent regulations, which meet international standards.
笔者认为，反弹远未结束，尽管短期市场可能调整，但不再具杀伤力。
Author believes that the rebound is far from ending, although the market may adjust in a short term, but it does not have killing power any more.
民政业务市场很具竞争力，它每天的变化；还有这么聪明出去的人知道如何可以成功。
The home business market is very competitive, and it changes everyday; there are so many smart people out there who know what it takes to be successful.
与现有化学合成之界面活性剂相比，具高表面活性，因此，有逐渐取代化学合成界面活性剂，成为庞大清洁剂市场之主力。
Biosurfactants have much higher surface activity than chemically synthesized surfactants, hence it is expected that they gradually become the main sources of detergent markets in the future.
本实用新型材料易得，专业厂都能制造，具换代性，市场前景佳。
The material of the utility model is easy to get, and all professional factories can manufacture; the utility model has replaceable performance and a fine market outlook.
金融市场具一定风险，投资价格可升可跌甚至变成毫无价值。
Financial markets inherently have a certain extent of risk. Investment values may experience upward or downward movements and may even become valueless.
金融市场具一定风险，投资价格可升可跌甚至变成毫无价值。
Financial markets inherently have a certain extent of risk. Investment values may experience upward or downward movements and may even become valueless.
应用推荐