然而它与六大基本情绪不同,它不具备明显特征化的面部表情,这也解释了它之所以长久潜伏未经研究发现的原因。
However, unlike the Big Six emotions, it does not have an obvious characteristic facial expression, which may explain why it has slipped under the research radar for so long.
在第一段对话中,可以明显地看出角色间的尊卑地位,你也可以说这些人,所表达出的独特性格,正是灵魂与城邦所具备。
There is, in the first set of dialogues, a distinct hierarchy of characters, you might say, who we see later on express those distinctive features of the soul and the city.
对于这个问题没有明确的答案;在争夺势力和影响力的各股力量中,没有一支力量明显具备消除其所有它力量的实力。
There is no clear answer to that question; none of the various contenders for power and influence has an obvious ability to annihilate all the others.
通过对比,具备高学历的人群对于这件事的看法没有明显改变。
By comparison, views on this matter have not changed significantly among those with a high school education or less.
不管你做的是哪一种生意,很明显你必须具备灵活性。
No matter what type business you have, it's clear that you have to be flexible.
海蜘蛛与陆生蜘蛛之间存在了明显的区别,它们很可能与所有现代节肢类动物拥有一个共同的祖先,节肢类包括昆虫、甲壳类以及其他具备外骨骼的动物。
Not to be confused with terrestrial spiders of any kind, sea spiders may be related to a common ancestor of all modern arthropods, including insects, crustaceans and other animals with exoskeletons.
不是说你,可能是我自己,去奖励很明显具备。
这一方式具备的明显优势就是能够减少数据库调用,从而减少事务负载,更快地访问网格(grid)中的对象。
The obvious advantage of this scenario is reduced database calls and therefore reduced transaction load and faster access to objects in the grid.
Google网站明显是在针对微软,微软的SharePoint需要用户具备一定专业知识才能制作一个SharePoint站点。
Google Sites is making a clear strike against Microsoft which requires a certain level of technical skill to create a Sharepoint site.
在争夺势力和影响力的各股力量中,没有一支力量明显具备消除其所有它力量的实力。
None of the various contenders for power and influence has an obvious ability to annihilate all the others.
我们因写作而彼此联系的这种关系和不具备字面交流时建立的关系明显是不一样的。
The kinds of relationships we can have to each other when we have writing are simply incommensurable with those that we might enjoy without writing.
很明显,这有赖于优质的产品和丰富的经验,而苹果已经具备了这些。
Obviously, it has to be allied to great products and a great experience, and Apple has nurtured that.
要帮助新闻集团摆脱困境,不仅需要具备应对危机的专业知识,还要足够老练,但很明显,这并不是他的特长。
Moving forward will require not only expertise in handling a crisis but also tact, and that is not necessarily his strongest suit.
社会企业具备两大明显特征:一,它为穷人生产他们觉得物有所值、并愿意购买的产品;二,生产获得的利润应重新投入生产,而不是流入企业所有者的腰包。
It offers worthwhile products that poor people are willing to pay for. And the profits it makes are reinvested in the enterprise, not distributed to its owners.
艺术能力-艺术才华,广告设计师应具备的最明显的特征。
Artistic Ability - Artistic talent is the most obvious trait that advertising designers should possess.
非常明显这个对象并不像其它OO语言一样行事,而只具备关联数组的能力。
It became apparent that objects were not behaving like objects in other OO languages, and were instead behaving like associating arrays.
波长短,聚焦炮点小,热效应小,加工对热源很敏感的材料时紫外激光具备明显的优势。
Short-wavelength, Tiny light spot, Small thermal effect, With obvious advantages when processing the heat sensitive materials.
试验结果表明,由于载体改性,使催化剂的抗硫性能得到明显改善,并且具备一定的硫转移能力。
The experiment result showed that the sulfur resistance performance of the modified promotor was obviously improved, and which also possessed certain sulfur transfer ability.
尽管公司具备一定的营销能力,但是营销优势不明显,内部市场营销体系不完善、缺乏有效的营销战略。
Despite company has certain marketing ability, but marketing advantage is not obvious, internal marketing system does not be perfected, lacks effective marketing strategy.
行政契约的无效是指行政契约因具有明显重大的瑕疵或具备法定的无效情形,而自始不发生效力的情形。
The invalidation of administrative contract is that administrative contract doesn't have efficiency from the beginning because it has evident and serious defect or has legal invalid conditions.
结果未形成导电网的金属网结构编织材料并不具备明显的微波屏蔽功能;
Results The fiber & insulated metal wires intertexture did not possess obvious MW-shielding function.
2013年,优越教育的留学申请成功率达到100%,顾问素质与文案处理中心与同行业相比,无论从专业化还是从个人素质,都具备相当明显的优势!
In 2013, we achieved a sucessful application rate of 100%. Compared to other competitors in the industry, we show a great advantage in both professionism and staff quality.
结论:盐酸氨溴索渗透泵控释片释药稳定,零级释药明显,具备优良控释制剂的特征。
Conclusions: The ambroxol HCl osmotic pump controlled release tablets have a stable release curve and conform to zero release order.
新机的大小以及它在超音速续航性上的明显关注,至少暗示了提供一种具备争夺第二岛链制空权能力的长间隔截击机的意图。
The size of the airframe, and its evident focus on supersonic persistence, suggests at a minimum an intention to provide a long range interceptor for air control in the Second Island Chain geography.
玉米须既有明显的药理价值,又具备一定的食疗特征,具有广阔的研究与开发前景。
Stigma maydis is of both obviously pharmacological value and certain character of dietetic treatment, hence it possesses broadly the prospect of study and development.
从地缘经济来看,大都市圈一般具备明显的地域经济优势,具有明显的金融中心龙头效应,占有GDP的绝对比重。
From the view of the geo-economy, the metropolitan regions generally have obvious regional economic superiority and leading effect of the financial center, ahd occupy absolute proportion of GDP.
研究结果表明,按照提出的方法产生的复杂网络具有短的平均路径长度、较高的平均聚类系数、具备明显的齐次网络特性。
Our research shows that the complex network produced by our method has short average path length, high clustering coefficient, and some typical characters of a homogeneous network.
研究结果表明,按照提出的方法产生的复杂网络具有短的平均路径长度、较高的平均聚类系数、具备明显的齐次网络特性。
Our research shows that the complex network produced by our method has short average path length, high clustering coefficient, and some typical characters of a homogeneous network.
应用推荐