消费的增长，使这些经济体具备了强大的购买力，并有能力依托消费实现增长。
Rising consumption provides these economies with strong purchasing power and the ability to spend their way into growth.
因为大多数事件是由其他用户的操作引起的，因此会引发更多相关事件，并且用户具备更强大的能力来生成事件。
More relevant events occur because most events are caused by actions of other consumers, and consumers have much greater capacity to generate events.
在接下来的上百年时间里，在美国，我们并不具备那么强大的预测能力。
The last hundred years, in the U.S., don't really have that much predictive power.
但是这个服务会因其强调需预定专辑而导致市场受限于那些已具备强大粉丝群体的乐队。
Because of its emphasis on pre-orders, however, its appeal might currently be limited to bands that already have a strong, dedicated fan-base.
我们的高峰期销售计划已经完成，在具备各种产品种类的强大阵容下，我们的目标是要为顾客提供圣诞期间最划算的价格。
Our plans for the peak selling period are in good shape, and with a strong line-up across all product categories our focus is on providing our customers with the very best offers for Christmas.
php和ajax的组合提供一个强大的平台，可以用来创建具备健壮的特性的Web站点或Web应用程序。
When combined, PHP and Ajax provide a powerful platform for creating Web sites or Web-based applications with robust features.
具备一个强大的沟通渠道可供内部技术支持、QA以及技术写手来实现与API变更的交流
A powerful channel for internal tech support, QA and tech writers to communicate API changes
换句话说，无意识思想如此强大的原因，是因为我们通常不具备意识觉知，不能控制它们。
In other words, automatic thoughts are so powerful because we typically do not have conscious awareness or control over them.
这是因为即使天然气还不够廉价和丰富，它也会仅由于“清洁”的特点而具备强大吸引力。
This is because, even were it not cheap and plentiful, gas would be attractive simply on the grounds of cleanliness.
SOA的强大功能在于它具备将业务敏捷贯穿业务过程综合和复用的能力。
The power of an SOA is in its ability to enable business agility through business process integration and reuse.
达尔文吠蛛的蛛丝和钢筋的强度差不多，但却比钢筋个结实，因为它具备很强大的延展性。
The Darwin’s bark spider's silk "is about the strength of steel but much, much tougher, because it also stretches.
这篇文章是对活动模式这个特性的详细讨论，F#已经具备相当强大的模式匹配能力。
This article takes a closer look at active patterns a feature that adds to F#'s already strong pattern matching capabilities.
这些设备还内置了强大到可以链接网页的浏览器，美国的网络也具备了能下载流式视频链接的网速。
The devices also include browsers robust enough to display linked web pages, and American networks are sufficiently speedy to handle streaming video links.
你需要一些科研能力强大、具备奋斗精神的员工共同渡过困难时光。
You need people with a certain scientific resilience, a fighting spirit, to get through the difficult times.
只有真正了解员工，的企业才能具备基础，成长为更强大、更睿智、更高效的组织。
Companies that understand their employees can set a foundation for a stronger, smarter, more effective organization.
有了case类，模式匹配具备了更强大的功能，如清单7所示。
With case classes, pattern matching begins to take on whole new levels of power, as shown in Listing 7.
或许，作为一门文本处理语言，Rexx的最强大之处在于它所具备的实用的内置字符串处理函数。
Perhaps the greatest strength in Rexx as a text processing language is its useful collection of built-in string manipulation functions.
基于算法的搜索：最好的例子就是Google的“PageRank”算法，使得GOogle的搜索引擎具有非常强大的能力，具备扩展性索引庞大的非结构化数据的能力。
Algorithmic-based search. This is best exemplified by Google's automated "page rank" popularity engine that has tremendous power and scale to index vast amounts of unstructured data.
虽然乍一看，该功能还不是非常强大，但它已经具备了改变人们阅读习惯的潜力——人们还可以选择更多的Feed。
While at first blush, this may seem to be a minor feature, it actually holds the potential to change the way people read feeds - and the feeds they choose to read.
如果你不具备其他的阅读技巧，例如强大的词汇量，对段落的理解以及对词类的了解，你就不能做出推论。
You can't make inferences if you don't possess other reading skills, like a strong vocabulary, an understanding of paragraph structure, and a knowledge of the parts of speech.
为了这些网站，构建一个功能强大而且具备“柔性”的系统，以适应不断变化的需求，而且能够根据公司出现的新需求能够程序扩展，并不容易。
Producing a powerful yet flexible system for these sites that meets ever-changing requirements while growing to meet your company's emerging needs isn't easy.
很多新晋应用程序都具备更强大的信息收发和其他许多有趣的功能，包括素描板和搞笑图片制作工具等。
Plenty of upstart apps offer more powerful messaging plus lots of fun features, including sketch pads and meme generators.
目前，公司具备强大而规范汽车运输队伍，服务人员经过特种专业培训并持证上岗。
At present, the company has a strong and regulate motor transport team, the professional service staff through special training and certificates.
目前，公司具备强大而规范汽车运输队伍，服务人员经过特种专业培训并持证上岗。
At present, the company has a strong and regulate motor transport team, the professional service staff through special training and certificates.
应用推荐